45-летний капрал Даниэль Джеймс, переводчик бывшего командующего британским военным контингентом в Афганистане генерала Ричардса, подозревается в передаче Ирану военных секретов.Согласно материалам следствия, Джеймс, этнический иранец, использовал свое уникальное положение для сбора информации. Таким образом, террористам удавалось заблаговременно узнавать о действиях войск коалиции.Как предполагается, капрал вступил в контакт с иранскими представителями в 2006 году, после того, как ему было отказано в повышении. Сам Джеймс отвергает все обвинения.