Еще вчера эти своды украшали строительные леса. А сегодня древние Яффские ворота выглядят как новенькие. Кажется, мэр израильской столицы доволен. За последний год это первый в Иерусалиме строительный объект, которого не коснулись политические, международные или уголовные скандалы. Несколько торжественных минут Нир Баркат может чувствовать себя победителем.

Говорит Нир Баркат, мэр Иерусалима:
"Стены Иерусалима – это не только наше культурное наследие. Иерусалим - это наследие для всего мира. И наш исторический долг – сохранить Старый Город. Сохранить в наших руках вообще весь город, весь Иерусалим. Я очень взволнован. Проведена потрясающая работа".

Работа, которая потрясла столичного мэра, длилась почти полгода. Яффские ворота требовали срочной реставрации. Теперь реставратор Марк Авраамий может с гордостью доложить: задача выполнена блестяще, – как учили. А учили его итальянские мастера. Сегодня древний Рим и Старый Город возрождаются по одной технологии.

Говорит Марк Авраамий, реставратор управления древностей:
"Внешний вид этих ворот не должен изменяться. В этом заключается консервация. Для того, чтоб не делать новодел, а именно сохранить патину времени. То, что называют итальянцы, это «патина де ля темпо»".

Яффские ворота, они же по арабски Баб-эль-Халиль, то есть Хевронские ворота, они же врата Давида, как их нарекли еще крестоносцы, для сотен тысяч туристов со всего мира как парадный вход в Святой Иерусалим. Здесь начинается их знакомство с еврейской древностью. Хотя этим вратам всего-то пять веков. Арабская вязь гласит, что они возведены по велению султана Сулеймана Великолепного в 1538 году.

Перед нами Яффские ворота, самое красивое направление на Яффо. Наверху надпись прославляющая турецкого султана. И рассказывающая о том, что год сбора налогов с Египта пойдет в пользу Иерусалима.

Турецкий султан Сулейман великолепный – единственный из турецких султанов, который заботился об Иерусалиме, тот самый, который хорошо нам знаком – женатый на Роксалане.

Сулейман Великолепный был великолепным на фоне остальных правителей. Его властные потомки, как правило, все больше разрушали. К началу 20-го века Иерусалим превратился в тихую, умирающую среди древних развалин провинцию. Но тут про него вспомнила просвещенная Европа и европейские сионисты.

То, что неискушенные туристы величают Яффскими воротами, на самом деле пролом в стене. Он был сделан в конце 19 века специально для приема высокого гостя – немецкого канцлера Кайзера Вильгельма II. Кайзер проехал в Иерусалим на своей карете, и теперь здесь автомобильная дорога. А исторические древние Яффские ворота – они все-таки чуть правее.

На древних Яффских вратах остались отметины всех времен. Поспешая в Старый Город, мало кто замечает на камнях пулевые раны – это уже знаки Шестидневной войны. Затирать их реставраторы не стали. Потому как это тоже история. История древней и современной страны.

См. репортаж Евгения Эрлиха и Вячеслава Книжина, служба новостей 9-го канала.