Начальник Генерального штаба ЦАХАЛа Бени Ганц одобрил сегодня рекомендацию специальной комиссии, рассматривавшей формулировку официальной молитвы "Изкор" – молитвы в память о павших воинах Израиля.

Комиссия была призвана разрешить спор между сторонниками версии "Да сохранятся они в памяти народа Израиля" и версией "Да сохранит Бог память о павших сыновьях и дочерях Израиля". Комиссия предпочла первый – "народный" вариант, составленный в 1920-м году Берлем Каценельсоном, который они сочли более "государственническим".

Вместе с тем, комиссия решила сохранить другие "религиозные" атрибуты церемонии памяти – молитвы "Кадиш", "Эль Мале Рахамим" и чтение Псалмов.

В комиссии принимали участие глава отдела образования при ЦАХАЛе бригадный генерал Эли Шермайстер, главный раввин ЦАХАЛа и представители семей, потерявших своих родных в военных операциях.

Главный армейский раввин поддержал вторую версию, не посчитав возможным – с точки зрения элементарного здравого смысла - исключить из молитвы упоминание Бога, как того потребовали антирелигиозные круги. Однако его мнение принято не было.

В многолетней печальной израильской практике использовались обе версии – на официальных государственных церемониях было принято говорить о памяти народа, но многие раввины, да и сами близкие павших нередко предпочитали молитву с просьбой о сохранении памяти павших Самим Всевышним, – Единым Богом, общим для всех нас - светских, религиозных и даже атеистов - Вечным гарантом вечности Народа Израиля.