Турецкий вице-премьер: "Отказ от помощи Израиля не носит политический характер"
Как известно, турецкое правительство отказалось от международной, и в том числе израильской, помощи в деле спасения пострадавших от разрушительного (7,3 балла) землетрясения на юго-востоке страны, в турецком Курдистане.
В день, когда произошло землетрясение, президент Шимон Перес связался с турецким коллегой Абдаллой Гюлем и, выразив соболезнования «как человек, как еврей и как израильтянин», предложил любую необходимую помощь в любое время.
Канцелярия Переса сообщает, что Гюль отказался и выразил надежду, что турецкие спасатели сами справятся с ликвидацией последствий катастрофы.
Сегодня, однако, турки посчитали необходимым подчеркнуть, что отказ от израильской помощи не был продиктован политическими соображениями. Об этом сообщила турецкое издание National Turk.
«Тот, кто распространяет слухи об отказе от израильской помощи, совершает отвратительный поступок», - сказал 25-го октября вице-премьер турецкого правительства Бюлент Аринч.
«Возможно турецкий кабинет не в лучших отношениях с израильской стороной на правительственном уровне, однако отвечать негативно на гуманное предложение Израиля в минуту такой ужасной катастрофы, было бы неправильно и неуместно. Совершенно неверно было бы трактовать наш отказ от их помощи как результат политических разногласий («on separate agendas»)».
По-видимому, турки решили, или им дали понять союзники, что в контексте истории отношений между двумя странами политический оттенок отказа не будет способствовать улучшению атмосферы между Иерусалимом и Анкарой.
Министерство обороны Израиля все же держит в полной готовности подразделение спасателей на случай, если Турции понадобится помощь.
Как пишет американское еврейское информационное агентство JTA, американский распределительный комитет «Джойнт» сразу после известия о сильнейшем землетрясении в Турции начал собирать средства для помощи пострадавшим и работает в тесном контакте с местными партнерами, в том числе еврейской общиной Турции.
«Джойнт» принял активное участие в поставках продовольствия пострадавшему населению Турции после землетрясений в 1999 и 2010 годах, а также в подготовке местного персонала спасательной службы.
На фото: вице-премьер Бюлент Аринч
В день, когда произошло землетрясение, президент Шимон Перес связался с турецким коллегой Абдаллой Гюлем и, выразив соболезнования «как человек, как еврей и как израильтянин», предложил любую необходимую помощь в любое время.
Канцелярия Переса сообщает, что Гюль отказался и выразил надежду, что турецкие спасатели сами справятся с ликвидацией последствий катастрофы.
Сегодня, однако, турки посчитали необходимым подчеркнуть, что отказ от израильской помощи не был продиктован политическими соображениями. Об этом сообщила турецкое издание National Turk.
«Тот, кто распространяет слухи об отказе от израильской помощи, совершает отвратительный поступок», - сказал 25-го октября вице-премьер турецкого правительства Бюлент Аринч.
«Возможно турецкий кабинет не в лучших отношениях с израильской стороной на правительственном уровне, однако отвечать негативно на гуманное предложение Израиля в минуту такой ужасной катастрофы, было бы неправильно и неуместно. Совершенно неверно было бы трактовать наш отказ от их помощи как результат политических разногласий («on separate agendas»)».
По-видимому, турки решили, или им дали понять союзники, что в контексте истории отношений между двумя странами политический оттенок отказа не будет способствовать улучшению атмосферы между Иерусалимом и Анкарой.
Министерство обороны Израиля все же держит в полной готовности подразделение спасателей на случай, если Турции понадобится помощь.
Как пишет американское еврейское информационное агентство JTA, американский распределительный комитет «Джойнт» сразу после известия о сильнейшем землетрясении в Турции начал собирать средства для помощи пострадавшим и работает в тесном контакте с местными партнерами, в том числе еврейской общиной Турции.
«Джойнт» принял активное участие в поставках продовольствия пострадавшему населению Турции после землетрясений в 1999 и 2010 годах, а также в подготовке местного персонала спасательной службы.
На фото: вице-премьер Бюлент Аринч
