11 февраля в иерусалимском Доме книги в рамках 26-й Иерусалимской ярмарки состоится встреча ведущих русскоязычных исследователей иудаики, переводчиков и издателей, посвященная теме «Тело и телесность в еврейских классических текстах».

Опорой для размышлений об отношении древних и современных еврейских мудрецов к человеческому телу станут классические произведения еврейской литературы, впервые вышедшие по-русски полностью, в качественных современных переводах и с подробными комментариями.

Среди изданий, о которых пойдет речь, можно назвать: основа всей еврейской книжности – «Мишна»; антология талмудических легенд и преданий «Эйн Яаков», со Средневековья и до сегодняшнего дня - одна из самых читаемых еврейских книг; классическое собрание толкований к Писанию «Мидраш раба». Будут представлены переводы трудов Маймонида: важнейшего кодекса «Мишне Тора», а также «Посланий». Завершением вечера станет разговор о классических трудах по хасидизму и хасидских рассказах и преданиях.

Во встрече примут участие глава издательства «Книжники» Борух Горин, член правления Союза писателей Израиля Яков Шехтер, автор книг по истории сионизма Илья Лурье, редактор, издатель, переводчик, специалист по еврейской мистике и текстам Менахем Яглом и многие другие.