x
channel 9
Автор: Евгений Беркович Фото: 9 Канал

Как будто речь идет о чем-то неприличном...

В Советском Союзе слово "еврей" только формально считалось нейтральным. На самом деле его никогда "нейтрально" не произносили. Или громче нормального, если хотели оскорбить, или тише - как будто речь идет о чем-то неприличном.

То же и в печатном виде. Где нельзя было обойтись, это слово заменялось на "сионист", в крайнем случае, "лицо еврейской национальности". Чаще всего, его просто избегали.

В биографии Томаса Манна, написанном великим Соломоном Аптом, 372 страницы, а так как она есть в электронном виде, то нетрудно посчитать общее число слов – их в книге более 170 тысяч. Так вот, среди всех этих слов “еврей” встречается всего ...три раза, да и то по далеким от главной темам. И это в книге об авторе тетралогии “Иосиф и его братья”, описывающей истоки еврейской истории. Это в биографии писателя, посвятившего “еврейскому вопросу” десятки очерков и статей. Это в жизнеописании Томаса Манна, у которого евреи были литературными друзьями и соратниками (например, издатель Самуэль Фишер или критик Самуэль Люблинский), но были также и непримиримые литературные враги-евреи (например, Теодор Лессинг или Альфред Карр).

Ну, ладно, это все дела давно прошедших лет, предания, так сказать, старины далекой. Но если вы думаете, что сейчас все сильно изменилось, то ошибаетесь. Комментатор Новогоднего концерта из Вены на канале "Культура" представил зрителям дирижера Зубина Мету. Но о том, что он пожизненный руководитель Израильского филармонического оркестра не сказал ни слова. Слово Израиль стало столь же неприличным на российском ТВ, как раньше было слово еврей. Один раз прозвучало, что Мета работает "на Ближнем Востоке". Видно, не хотели в первый день года огорчать слушателей.

Кстати, Мета дирижировал Венским оркестром в пятый раз! Это большая честь.
Концерт же был очень хорош. Пусть и менее театрален, чем предыдущие.

Оригинал публикации


Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта

Автор: Евгений Беркович

математик, писатель, публицист, историк, издатель и редактор.




Комментарии для сайта Cackle