Воспитатель детского сада в английском городе Лутон, пытавшийся определить, что нарисовал 4-летний мальчик на уроке, пришел к неожиданному выводу.

Мальчик пытался нарисовать своего папу, нарезающего огурец. На вопрос воспитателя он ответил: "Cucumber". Однако тот услышал: cooker-bomb (импровизированная бомба, изготавливающаяся путем закладки взрывчатки в скороварку) и решил, что мальчик растет юным террористом.

В результате этого недопонимания 4-летнего мальчика чуть не отправили на программу "дерадикализации". Его родителям пришлось делать специальную видеозапись, на которой мальчик произносит слово "огурец", чтобы убедить социальные службы в том, что тот не имел в виду никакой бомбы.

В Педагогическом профсоюзе говорят, что эта путаница произошла из-за государственной политики по предотвращению распространения террористической идеологии в школах.

Учителя боятся, что если не будут докладывать о любых подозрениях, их ждут неприятности, и в результате перестраховки, даже если ребенок говорит что-то непонятное по-арабски, они сообщают об этом как о случаях экстремистского поведения.

Около трети населения в Лутоне – мусульмане, и данный случай вызвал волну протеста в городской общине и в Интернете. Многие сочли подобное поведение воспитателя исламофобией.