Канал BBC Two выпустил в эфир юмористическую постановку о том, как правильно произносить ключевую фразу из Гамлета": " Быть или не быть? Вот в чем вопрос".

Постановка приурочена к 400-летию со дня кончины великого писателя. В постановке на сцену выходили по очереди девять актеров (среди них Бенедикт Камбербэтч, Иэн МакКеллен, Джуди Денч и Дэвид Теннант) и читали фразу, доказывая, почему надо ставить ударение в том или ином месте фразы.

Поставил точку в споре наследный принц Чарльз: он прочитал фразу выразительнее всех, сделал ударение на последнем слове, после чего все актеры разошлись с миром. Видео этой шикарной мизансцены можно посмотреть на канале You tube.