С корабля на бал
Неофитам в Израиле порой не понять многое из того, что понятно старожилам. Мы начинаем публикацию фрагментов из новой книги Юрия Моор-Мурадова "Израиль для начинающих", которая может стать прекрасным пособием для репатриантов.
* * *
Телеканал обратился в пресс-службу некоей партии с просьбой прислать им депутата для участия в дискуссии по горячему вопросу. Пресс-служба той партии рекомендовала пригласить депутата N, который как раз вернулся из заграничной поездки и не очень занят текучкой.
В телестудии N явно "плавал" – не мог ответить на вопросы, касающиеся проблемы. Ведущая поняла, что выбор пресс-службы был неудачным, депутат N. просто не в курсе инцидента, и, усмехнувшись, процедила: "Так вас бросили на Латрун".
И депутат N, и все телезрители поняли, что она имеет в виду. Новичкам нужно пояснить.
Латрун – район в 15 километрах западнее столицы. Когда вы едете из Тель-Авива в Иерусалим, то справа видите здание, на крыше которого острый глаз может заметить танк. Сейчас там находится музей бронетанковых войск, а до создания государства Израиль, в подмандатной Палестине это здание, построенное во второй половине 1930-х годов, служило главным штабом британской полиции и тюрьмой.
Но народ вспоминает Латрун в связи с трагическими событиями времен Войны за независимость. Как вы знаете, соседние арабские страны не согласились с созданием еврейского государства и напали на Израиль. Войска Иордании стояли у Латруна и перекрывали проезд в осажденный еврейский квартал в Иерусалиме. Израиль бросил к Латруну большие силы, в том числе – только что прибывших репатриантов. Их снимали с кораблей и отправляли на фронт, необученных - против регулярных войск врага, без соответствующего оружия и амуниции – против хорошо вооруженного противника. Ясно, что тогда погибло очень много репатриантов. Битва при Латруне так же знакома любому израильтянину, как россиянину – Бородинское сражение.
С тех пор фраза "тебя бросили на Латрун" означает: отправили в бой, не подготовив, не вооружив как следует. Это как бы трагический вариант русской поговорки "С корабля на бал". Только бал на это раз был без шампанского и мазурки.
Еще инцидент с Латруном. Руководство музея несколько лет назад решило в рамках рекламы своего учреждения и привлечения посетителей установить один из танков на поле между зданием и автомагистралью. Политики из миролюбивых партий возмутились – и танк простоял всего несколько недель, его убрали. Израиль не любит пугать соседей бронепоездом, стоящим на запасном пути, не проводит военных парадов.
Напротив музея в Латруне стоит монастырь, окруженный виноградниками. Туристы любят покупать там вино, которое производят монахи. Даже если выпьете с виноделами – вам не удастся сказать им: "А поговорить?". Потому что это знаменитый Монастырь молчальников.
Там же рядом – комплекс "Мини-Израиль". На большой площади сооружены макеты самых важных в стране объектов – Стена плача, тель-авивские башни Азриэли, иерусалимская мечеть на Скале с позолоченным куполом, хайфские Бахайские сады… Хороший аттракцион – и не только для детей.
Рассказав о печальной странице в истории страны, хочу закончить чем-то менее грустным, вызывающим улыбку.
Некоторое время назад сайт Ynet опубликовал статью, в которой утверждалось, что лидер курдов в Ираке Масъуд Баразани – это второй Бен-Гурион. С намеком на то, что он, как и наш Бен-Гурион, сумеет реализовать вековую мечту своего народа и провозгласить независимый Курдистан. Один из читателей в комментарии к этой статье острит: "Пока Баразани не встанет на голову – не поверю".
Что он имеет в виду?
Первый премьер-министр Израиля для здоровья занимался йогой и стоял на голове. Весь Израиль знает снимок, на котором Бен-Гурион стоит на пляже на голове. На одном из пляжей даже есть скульптура стоящего на голове Бен-Гуриона.
Для приобретения книг Юрия Моора (Мурадова) об иврите и об Израиле:
054-7923229
