x
channel 9
фото: "Фейсбук"

Нетаниягу прокомментировал "хлеб" супруги, вспомнив "ботинок" для японского премьера

Глава израильского правительства прокомментировал действия супруги по прибытии на Украину.

"Я провожу исторический визит на Украину, но сомневаюсь, получил бы он освещение в СМИ, если б не было "происшествия с хлебом". Послушайте, что сказал глава администрации президента Украины: "Понятно, что госпожа Нетаниягу не намеревалась проявить неуважение к Украине. Это полная ерунда". Более того, я вам скажу, она специально выбрала одежду национальных цветов Украины. Она вышла из самолета в одежде желто-голубого цвета. Именно для того, чтоб показать уважение к Украине. Но что я вам скажу?! Если это требуется, чтоб обратили внимание на визит, который приносит договор о зоне свободной торговли, представительство Украины в Иерусалиме и другие важные достижения, то пусть так и будет. Это напоминает мне исторический визит премьер-министра Японии в Израиль, который привел к грандиозному росту японских инвестиций, этот визит никто не освещал. Говорили только о том, что последнее блюдо во время трапезы было подано на блюде в виде туфли. Что я вам скажу? Похоже мы изобрели способ привлечь внимание. Продолжим", - сказал глава правительства в ролике, опубликованном в "Фейсбуке".

Поданный на торжественном ужине в честь премьер-министра Японии Синдзо Абэ и его супруги Акиэ десерт в мае 2018 года вызвал неоднозначную реакцию среди дипломатов, экспертов в области японской культуры.

Ужин проходил в резиденции главы правительства Израиля Биньямина Нетаниягу, гостям подали десерт в металлических вазочках, выполненных в форме мужской обуви.

По данным СМИ, столь необычная форма десертной посуды вызвала если не шок, то близкое к этому состояние как у сопровождающих Абэ дипломатов Страны восходящего солнца, так и у ряда сотрудников МИДа Израиля, принимавших участие в организации визита и в частности ужина.

Дело в том, что согласно японской культуре, обувь воспринимается как символ нечистоты. Ее убирают, что называется, с глаз, не надевая не только дома, но и при посещении храмов, общественных мест и даже ресторанов.

Один из высокопоставленных израильских дипломатов, долгие годы работавший в Японии, назвал подачу десерта в столь необычной форме очень глупым поступком, сделанным, скорее всего, в силу незнания особенностей японской культуры. Подача десерта также была охарактеризована дипломатом как грубейшая ошибка, демонстрирующая неуважение к гостям. Дипломат сделал понятное для граждан Израиля сравнение, сказав, что подача посуды в виде туфлей на стол для японцев означает примерно то же самое, что и для израильтян шоколад, поданный в посуде, стилизованной под свинью.

СМИ также приводили точку зрения японского дипломата, который в вежливой форме отметил, что никто из делегации не понял суть идеи повара Моше Сегева, решившего подать десерт в подобных вазочках. По словам дипломата, если Сегев таким образом продемонстрировал юмор, то он оказался непонятным гостям из Японии. Дипломат также отметил, что ряд членов делегации почувствовали себя оскорбленными.

comments powered by HyperComments