Уже завтра, 10 тишрея.

Йом Кипур, в самом названии которого - очищение, - не праздник. Это день поминовения. Утверждение Всевышним записей в Книге Жизни. Это пост и молитва за ушедших.

И я, - хотя и вдали от родного Галиля, - тоже произнесу Изкор.

Вот он, в переводе на русский.

Да вспомнит Бог души отца моего Эммануила, сестры моей Наталии, тети моей Мирры, деда моего Берко, бабушки моей Мойры, отошедших в мир иной, - в награду за то, что я, не связывая себя обетом, дам ради них пожертвование. В заслугу этого да будут их души пребывать в обители вечной жизни вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сары, Ривки, Рахель и Леи, и с душами других праведников и праведниц, обитающих в Ган-Эдене, и скажем: омейн!

11 тишрея при заходе солнца евреи произнесут "закрывающую молитву", заиграет шофар и все, во всем мире, во всех временах скажут друг другу так же, как говорили мои предки в украинском штетле: ха-шана ха-баа биЕрушалаим!

Источник: Facebook