Украинские кинотеатры с трудом переживают последствия принятого правительством постановления, согласно которому 100% иностранных фильмов должно быть переведено на государственный язык. По всей стране сорван прокат фильма "Астерикс на олимпийских играх", а крупнейший кинотеатр Ялты "Спартак" обанкротился. Особый урон принятое в конце 2007 года постановление властей нанесло кинотеатрам Крыма: в Ялте, названной "родиной украинского кино", не осталось ни одного действующего кинотеатра. На этом фоне резко возрастают доходы спутниковых и кабельных телекомпаний, не говоря уже о рынке пиратских DVD. Прокатчики уже сейчас наблюдают картину, когда рынок пиратских видеодисков растет прямо пропорционально сокращению аудитории кинотеатров. Украинские прокатчики утверждают, что запрет на Минкультуры на показ фильмов с русским дубляжом нарушает конституцию государства. Первым грандиозным провалом стал запрет на показ фильма "Астерикс на олимпийских играх": премьера, назначенная на 30 января, была сорвана несмотря на то, что лента сопровождалась украинскими субтитрами.