Наиф Зидани, редактор газеты "Ма Аль-Хадат", издающейся на арабском языке, был немало удивлен, когда увидел на этой неделе по одному из каналов арабского спутникового телевидения сюжет, за кадром которого звучал национальный гимн Израиля "Ха-Тиква".Как сообщает информационное агентство nrg, Зидани позвонил в редакцию телеканала, вещающего из ближневосточного государства, и спросил, известно ли коллегам, какую мелодию они использовали в выпущенном в эфир сюжете. Услышав, что это - мелодия национального гимна Израиля, женщина-продюсер была несказанно удивлена. И тут же попросила своего коллегу ни при каких обстоятельствах не упоминать название телекомпании, так как это причинит ущерб ее репутации.Продюсер разъяснила, что использованную в сюжете мелодию ее коллеги слышали в кинофильме "Мюнхен", но были уверены, что никакого отношения к Израилю она не имеет. Более того, добавила продюсер, запись этой мелодии имеет хождение во многих странах ближневосточного региона, не состоящих в дипломатических отношениях с Израилем.Напоследок продюсер еще раз убедительно попросила своего музыкально продвинутого коллегу ни при каких обстоятельствах не называть страну и телекомпанию, принявшую вражеский гимн за европейскую мелодию.