Американские учебники для средних школ пропагандируют ислам. К такому выводу пришли члены независимого Американского совета по учебным текстам, проанализировавшие, как переводятся с арабского языка на английский самые ходовые понятия. В частности, выяснилось, что "джихад" ("священная война против неверных") переводится следующим образом: "совершать хорошие поступки". О том, какие конкретно "добрые дела" призывает делать школьный учебник по истории, членам Американского совета по учебным текстам сообщили встревоженные родители из Калифорнии.