"Фестиваль тарбут шель шалом" - фестиваль культуры мира, или культура фестиваля мира, или культурный мирный фестиваль, или мир фестивальной культуры, или... Тут уже впору вспомнить правила комбинаторики, закон сочетаний, умножить на силу воображения и попытаться понять, что же это такое "Фестиваль культуры мира", уже шестой год подряд проходящий в Тель-авивском зале "Цавта", а в этом году еще и в Иерусалиме, Петах-Тикве, Негеве и Нацерете.Организован "Фестиваль культуры мира" продюсером Эли Гринфельдом и театром "Цавта" - скромным подвальным заведением, уже более 30 лет привечающим молодых, одиозных, независимых, не вписывающихся в академические рамки исполнителей, в том числе и в рамки официальных отношений, группы этнической музыки, еврейско-арабские театральные ансамбли и певцов мира, в том ли ином приближении, то есть различных исполнителей этнической музыки.Цель фестиваля - примирить и скомбинировать в культурных программах иврит и арабский язык, культуру израильскую - еврейскую и арабскую - с традициями христианства, мусульманства и иудаизма. Оптимистичные цели, ставили их не раз, ни разу не достигали, но каждый сам должен наступить в свою лужу, так что устроители фестиваля терпеливо и упрямо подчеркивают основные черты программы - толерантность и любознательность, любопытство к чужой культуре. Всего в фестивале примут участие около 150 музыкантов, актеров и танцовщиков. Наряду с известными исполнителями из Израиля и других стран, в фестивале культуры мира появятся и те, для кого появление в рамках "культуры мира" будет дебютным. Цель фестиваля, по словам Эли Гринфельда, его инициатора и шесть лет подряд художественного руководителя - создать диалог между культурой с одной стороны мировой и еврейской, с другой - арабской, а 150 исполнителей и 15 мероприятий фестиваля будут этому способствовать. Опыт в смешении культур у Эли Гринфельда есть: он - один из основателей фестиваля восточной и средиземноморской музыки в Иерусалиме - фестиваля уда, был продюсером недавно выпущенного диска "100 лет Ум Культум", организовал в Тель-авивской опере концерт Ясмин Леви - исполнительницы песен на ладино. Опыта ему действительно не занимать и если он все еще продолжает сближать культуры, то может есть место оптимизму, хотя бы в текстах песен про мир. Девизом фестиваля выбраны слова из Книги Псалмов - "Кто тот человек, жаждущий жизни, любящий дни, чтобы увидеть хорошее? Тот, кто хранит свой язык от зла, делает добро, ищет мира и преследует его".Дальше - больше: фестиваль финансируется немецким фондом имени Розы Люксембург, основанным в 1990-м году. Устроители фонда не забыли указать, что на площади имени Розы Люксембург в Берлине находится театр "Фольксбинэ" - значит, можно поговорить и о культуре, хотя основная цель фонда - "развитие политической стратегии на территорию Германии и поддержка солидарности и мира во всем мире". Удивительные вещи происходят! Так и хочется запеть "вместо сердца пламенный мотор", тем более, что к фонду имени реформаторши и феминистки примкнули еще и парочка более скромных израильских организаций, поддерживающих идею культуры мира, в целом, конечно же, правильную. Как уже догадались завсегдатаи "Цавты" и поклонники фестивалей, вся идеологическая подоплека - лишь повод выцыганить субсидии и дать возможность выступить музыкантам, которых мало слышно в течение года. Так что вот - программа фестиваля:Сафо исполняет песни Лео Ферре:
Французо-марокканская певица Сафо посетит Израиль по пути из Маракеша в Париж и даст два концерта в "Цавте" и один в "Гейхал ха-тарбут" в Петах-Тикве. Программа ее концертов состоит из песен знаменитого французского шансонье Лео Ферре, сравнимого с Жоржем Брессансом и Жаком Брелем, писавшего песни на стихи Артура Рембо, Шарля Бодлера и Луи Арагона. Его песни пели Эдит Пиаф, Далида, Жюльетт Греко, а в Израиле песни Лео Ферре исполняют пяток популярных музыкантов. Сафо уже бывала в Израиле - как в Тель-Авиве, так и в Иерусалиме - на фестивале Израиля, последний раз в 2000-м году, дав концерт памяти Ум Культум. Это ее четвертый визит в нашу страну: 13 и 14 мая она выступит в тель-авивском зале "Цавта", 15 мая - в Петах-Тикве (www.sapho.org)."Танцевать с Фарид эль Атраше": Это интересно, но это - небольшой обман, так как Фарид эль Атраше будет виртуальный. Лучшие исполнители танца живота и восточных танцев в Израиле, как женщины, так и мужчины, выступят 15 мая в "Цавте" в сопровождении оркестра "Звуки золота". Фарид эль Атраше (знаменитый египетский танцовщик и актер) будет взирать на этот праздник стилей и костюмов с видеоэкранов. "Проект ха-Диван": Когда-то рядом с "Цавтой" в подвале располагался большой мебельный магазин, но "Диван" - не память о бывшем соседстве, а память о традиционных еврейских собраниях в странах Магриба в средние века - в Египте, Марокко, Йемене. "Диван" - собрание на арабском. "Проект ха-Диван" - концерт средневековой испанской музыки, а также музыки Йемена,Турции, Средиземноморья, молитвенных мелодий и песнопений. "Диваном" назывались послемолитвенные собрания евреев, не спешивших из синагог по домам, а вновь собирающихся для осуждения вопросов философских и поэтических. Благодаря "диванным" собраниям до наших дней сохранилось множество поэтических текстов, молитв и мелодий. В "Проекте Диван" музыканты сочетают традиционную музыку, исполняемую на народных инструментах, собранных от Индии до Израиля и Северной Африки, старинные йеменские молитвы и современную израильскую музыку. "Каждая молитва начинается с молчания, а заканчивается шепотом". Между ними - транс и экстаз при участи зрителей. "Цавта", 17 мая. Концерты хоровой музыки: Песни о мире со всего мира на всех языках. Хор "Шани" - девичий хор еврейских и арабских девочек из поселков Нижней Галилеи. Хор "Наама" - один из лучших профессиональных хоров Израиля. В рамках фестиваля он дадут два концерта в утренние часы: в музее "Башня Давида" в Иерусалиме 16 мая и в "Цавте" 17 мая. Мирьям Токан даст концерт любовной классической арабской лирики в музее "Башня Давида" в Иерусалиме 18 мая и в "Цавте" в Тель-Авиве 20 мая в сопровождении оркестра арабской музыки из Назарета. Тот же оркестр, основанный 18 лет назад, представит мировую премьеру композитора Васима Уда "Самарканд" и "Намерения" Сукайне Дервиша. Премьера сочинений современных арабских композиторов - Назарет, 2 мая."Голоса из другого моря" - женская современная арабская поэзия. Презентация поэтического сборника, переведенного на иврит. Декламация на арабском и на иврите и исполнение песен на стихи из этой книги. В сборнике "Голоса из другого моря" представлены стихи 30 поэтесс из 16 арабских стран. "Цавта", 19 мая. 2 мая в 12:00 в "Цавте" - "Встреча субботы - страна ищет мир". Среди лекторов: поэт Хаим Гури, профессор Оз Альмог, писатель Рам Орен, музыканты и певцы. Музыкальная встреча в Негеве в бедуинском поселке Хура около Арада - музыка традиционная и современная. Среди исполнителей - Дервиш Дервиш, занявший первой место на международном конкурсе исполнителей на уде в Каире и израильский гитарист Эли Гиберштейн с премьерой своего сочинения, ударник Эльад Нааман и другие. 22 мая, матнас местного совета Хуры, 4 километра от перекрестка Шокет в сторону Арада. Также в программе: представления юношеского арабо-еврейского театра, выставки фотографий из Марокко и т.д.