Воображаемое "эксклюзивное интервью", взятое известным востоковедом Гаем Бехором у генсека "Хизбаллы" Хасана Насраллы накануне обмена пленными с Израилем. Насралла: Вы садитесь, ахлан ва сахлан. Мы шииты ведь евреям и христианам руки не пожимаем. Вы не обижайтесь, так мы чистоту соблюдаем. Присаживайтесь, угощайтесь, это иранские финики, лучшие в мире.Я очень удивлен, господин Насралла: я думал, что вы прячетесь, что к вам трудно будет попасть, а в вы живете в обычной квартире у моря, да еще в квартале Хамра. Не к лицу это вам...Насралла: Думаете, ваш Мосад не знает, где я живу? Знает. Бейрут кишит шпионами со всех концов мира.Так вы прячетесь или нет?Насралла: Не прячусь. Вот смотрите (снимает тюрбан с головы)Так почему же вы не показываетесь во время речей?Насралла: Это я вам в конце скажу.Кстати, я вижу у вас много книг об Израиле. Биографии. Вот... Менахем Бегин, Ицхак Рабин, Перес, израильская литература... "Знай своего врага", да?Насралла: Если уж у нас откровенный разговор, то я вам скажу: я очень ценю вашу страну, думаю о ней каждый день. Честное слово. Я хотел бы в ней однажды побывать. Но вы сделали из меня шайтана, демона, а я вовсе не такой. У нас был конфликт, но сейчас мне совсем не хочется его продолжать. Я же объяснил вам, когда был в Тегеране.Но всего два года назад вы начали против нас войну, обстреляли ракетами наши города на севере... И даже "дальше Хайфы", помните?Насралла: Я начал войну?? Извините, это вы упали с дерева и вынудили меня ответить! Вы думали, я промолчу? И кому все это было нужно? Только себе и мне вред принесли. И на посмешище себя выставили со своим глупым министром обороны. Не то что бы нынешний был лучше... (смеется)Так вы считаете, вся эта война была лишней?Насралла: Конечно! Клянусь бородой пророка! Только на прошлой неделе наш шейх Фадлалла (духовный лидер "Хизбаллы") так и сказал. В конце концов вы ведь и так дадите мне все, что я просил.Регев и Гольдвассер живы?Насралла: Ой, вы такие наивные! Иногда так и хочется отвести вас в сторонку и растолковать хоть немного, как живут тут у нас на Ближнем Востоке. Вы понятия не имеете, как надо вести переговоры. Заплатили полную цену, даже не зная, что покупаете. Вы, по сути дела, купили лотерейный билет: может, что-то выиграете, а может и вовсе ничего. Если я сейчас правду скажу, пропадет все напряжение. Так что нет, не скажу. Сами раздули, сами теперь и расхлебывайте.Что вам собственно от нас надо?Насралла: От вас? Да ничего. Что это с вами? Я просто использовал вас 18 лет. Мы как будто с вами воевали, а на самом деле, поднимали нашу шиитскую общину в Ливане. Вы погибали, а мы поднимались. Неплохой бизнес, правда? Ах... Какие прекрасные были годы! Как мы вас били в Южном Ливане! Вы, бедненькие, были как мишени в тире. В какой-то момент мне даже вас жалко стало.
А ваши эти... матери? Сохрани Аллах! Как рот раскроют!.. Почти как я! Ха-ха... У нас говорят : "Ан-Нисуан хабиль аш-Шайтан" ("Через женщин Шайтан в мир приходит"). А политики, а СМИ!.. Алла Йустур! Будьте хоть немного мужчинами, что с вами?! Смотрите, какой тренировочный лагерь мы сделали для наших бойцов.Но вы фашистская, террористическая, недемократическая организация...Насралла: Демократическая... (Взрыв смеха). Ой, это ты здорово сказал... (поворачивается к своему помощнику и что-то говорит ему вполголоса. Тот тоже смеется)Вы как-то сказали, что израильские СМИ - ваш лучший союзник...Насралла: Ну, конечно. Кроме "Аль-Манар", кто еще передает мои речи в прямом эфире? Но последнее время ваши СМИ начали наводить на меня напраслину. У нас в "Аль-Манар" все четко - указания получают только от меня лично. Производство у них налажено отлично. Но почему наши пропагандистские клипы у вас показывает только 10 канал? Нехорошо. Мы трудимся непокладая рук. А ваши комментаторы? Они ведь понятия не имеют, что у нас происходит. Они даже не поняли, какую я глупость спорол в мае в Западном Бейруте.Вторая часть воображаемого "эксклюзивного интервью" с Хасаном Насраллой