Вчера, 4 сентября, в Тель-Авиве состоялась презентация рабочей версии нового учебника по русскому языку. Особенность книги в том, что она создана специально для детей "второго поколения" репатриантов и имеет статус международной.Интернациональную группу филологов, разработавшую пособие, возглавила преподаватель кафедры иностранных языков Тель-авивского университета доктор Марина Низник. По ее словам, учебник призван исправить недостатки т.н. "семейного знания" языка - так ученые назвали язык, который ребенок эмигрантов слышит в своей семье, но которым далеко не всегда владеет.Как правило, у таких детей разговорная речь на языке родителей оказывается куда более развитой, чем навыки владения письмом и чтением; пассивный словарный запас оказывается заметно больше активного - дети многое могут понять, но им трудно выразить своим мысли на русском. Грамматикой языка такие дети овладевают на практике и имеют о ней весьма поверхностное представление.Выпуск учебника состоялся в рамках совместного проекта Фонда "Русский Мир" (исполнительный директор - профессор Вячеслав Никонов) и израильской Ассоциацией в поддержку детей-репатриантов (председатель - Эли Зархин). По оценкам организаторов семинара, уже к концу нынешнего года учебник увидит свет и будет отпечатан массовым тиражом с тем, чтобы затем бесплатно распространяться для всех желающих в странах, где тема изучения детьми русского языка является актуальной.На мероприятии присутствовали русскоязычные депутаты Кнессета от разных фракций и представители русских культурных организаций.