x
channel 9

Принц Чарльз тоже не прочь пропустить стаканчик

Два бокала по цене одного! Популярные алкогольные напитки в Соединенном Королевстве теперь стали производить таким образом, чтобы они удовлетворяли вкусу подростков. Вспомните при этом, что в Британии пабы находятся на каждом углу, так что никто не мешает вам начать день с "жидкого обеда" (так здесь называют кружку пива. - Прим. пер.). Неудивительно, что печально известное британское пьянство становится неконтролируемым. На днях главный медицинский советник правительства Лайам Дональдсон выступил с сообщением о новой ценовой политике, которая призвана остановить поток дешевой выпивки.- Дешевый алкоголь убивает нас, - сказал Дональдсон. - Качество жизни семей по всей стране разрушается пьянством.Дональдсон заявил, что дешевый алкоголь и неконтролируемое употребление подростками спиртных напитков заставляют затраты на здравоохранение взлетать до небес. Каждый, кто бывал поздно вечером в Лондоне и других крупных городах Великобритании, уже столкнулся с этой проблемой - подростки и молодые люди напиваются "до упаду".- Давайте представим себе страну, где не существует физического или сексуального насилия из-за алкоголя, - говорит он. - Давайте представим себе страну, где никто не умирает из-за несчастных случаев, вызванных алкоголем, где дети не прячутся в углу, потому что их мать избита пьяным сожителем, где улицы гостеприимны субботним вечером и не источают запах мочи и блевотины воскресным утром.Дональдсон сообщает, что в большинстве европейских стран потребление алкоголя начиная с 1970 года заметно уменьшилось. В Великобритании, напротив, потребление спиртного выросло на 40 процентов. Это вызвано тем, что пиво, вино и крепкие спиртные напитки относительно дешевы, особенно при оптовых закупках в супермаркетах. Введение минимального ценового режима по крайней мере в 50 пенсов за алкогольную единицу (эквивалент 8 граммов этилового спирта. - Прим. пер.) оказало бы существенное положительное влияние.- Каждый год было бы меньше на 3393 смертных случая, 97900 госпитализаций, 45800 преступлений и 296900 дней, проведенных на больничном, - сумел вычислить Дональдсон.В сообщении говорится, что минимальная цена бутылки вина должна составить 4,5 фунта стерлингов, бутылки виски - 14 и упаковки из шести банок пива - 6 фунтов. Для сравнения: сегодня один из центральных лондонских супермаркетов предлагает 30 баночек пива Foster"s за 16 фунтов - это примерно половина от той цены, которую предлагает ввести Дональдсон.Надо сказать, что рекомендации Лайама Дональдсона вовсе не являются обязательными для правительства, и премьер Великобритании Гордон Браун поспешил дистанцироваться от такого предложения.- Мы не хотим, чтобы заметное большинство умеренно пьющих людей должно было платить больше из-за того, что незначительное меньшинство позволяет себе лишнее, - сказал премьер-министр.Совершенно ясно, что Брауну и так хватает политических проблем. Он не хочет стать главой правительства, который повысил цены на алкоголь во время крутого экономического спада. К его мнению присоединился лидер консервативной партии Дэвид Камерон, который уже думает о следующих выборах (они должны состояться летом 2010 года). Он сказал, что новый план ударит по людям, умеренно употребляющим алкоголь, но мало скажется на пьяницах.Общественная реакция пока не оказалась настолько бурной, насколько этого можно было ожидать. Хотя люди вновь стали говорить, что государство хочет играть роль няньки при решении социальных проблем.- Это отвратительно! - говорит 65-летний предприниматель Джон Майкл. - У нас слишком высокие налоги, слишком большое правительство, а теперь еще хотят поднять цены... Для людей, которые нарушают законы, существует полиция. К взрослым людям нельзя относиться, как к детям.Компьютерный аналитик Сьюзан Гамильтон говорит, что новая политика лишит их с супругом возможности найти вино в приемлемом диапазоне цен.- Я думаю, что из-за проблем меньшинства пострадают все, - говорит она. - Обычно мы с мужем стараемся найти вино дешевле чем 4 фунта за бутылку. Мне кажется, правительство старается искусственно раздуть проблему для того, чтобы залезть к нам в карман.Грегори Кац, Лондон,постПеревод Александра РыбалкиПолный дайджест материалов Jerusalem Post читайте в газете "Новости недели"