x
channel 9

Египет: прощен поэт, невольник чести

Египетский апелляционный суд освободил сегодня из-за решетки 55-летнего администратора школы из провинциального городка Минья на юге страны. Ранее суд признал 55-летнего Мунира Саида Хану виновным в "оскорблении президента" за то, что тот написал про Хосни Мубарака сатирическое стихотворение. Согласно приговору, Хана должен был сидеть три года. Его также обязали выплатить штраф размером 100.000 египетских фунтов (18.000 долларов США). "Настучал" на директора школы "офицер по безопасности" (или - вспомним бывший СССР - сотрудник "первого отдела"), сообщает ИА Earth Times.Однако суд более высокой инстанции аннулировал строгий приговор на том основании, что педагог написал стихотворение ради собственного удовольствия и не собирался его тиражировать.По мнению экспертов, кассационная жалоба Ханы открыла в Египте "новую эру свободы слова". Создан важный юридический прецедент, который поможет вырваться из-за решетки другим инакомыслящим.В очень вольном переводе с английского языка стихотворение Ханы звучит примерно так:"Сияй, не каждому это дано,
Сияй - ты превратил народ в г..но,
Сияй - ты украсил нашу жизнь,
Сияй - мы сдохли уже, кажись".