x
channel 9

Один из героев улицы Сезам заговорил по-русски (видео)

Режиссер на площадке нервничает - уже пора всех отпустить на обеденный перерыв, а с эпизодом о празднике Песах что-то не ладится. Вновь и вновь просматривают отснятую сцену, актеры пробегают глазами сценарий - еще пару минут наряженной работы и звучит "Спасибо, все свободны" Сегодня в павильоне Улицы Сезам снимают англоязычную версию программы о еврейских традициях, которая выйдет на ДВД в Америке, Англии и в Австралии. Евреи, живущие в диаспоре, с удовольствием покупают эти диски для своих детей. Но, в принципе, мы работаем в этом павильоне уже несколько месяцев - здесь снимался новый сезон израильской версии международной детской образовательной телепрограммы "Улица Сезам".В Израиле симпатичные персонажи Круви, Авигаль и их друзья живут на улице Сумсум. Каждый день они встречаются со своими соседями. Один из них в новом сезоне Рехов Сумсум - русскоязычный паренек-спортсмен по имени Борис - это имя сценаристам показалось наиболее характерным для русских - наверное, из-за окончания "рис" отдаленно напоминающее "рус". Главная идея "Рехов Сумсум" - объяснить маленьким зрителям, что люди всякие нужны, люди всякие важны. Израильским сценаристам в этом плане легко - терпение с малых лет в наших детях надо воспитывать по отношению к десяткам различных этнических, религиозных и социальных групп - материала хватит еще на несколько сезонов Рехов Сумсум. И актеры на площадке действительно часто улыбаются и, в отличие от многих, всеми силами подчеркивают свой акцент в иврите.

ВИДЕО

Загружается видео-плейер...