В шиитский День Иерусалима, как всегда, на большом экране появился Хасан Насралла, выступил с крикливой речью перед тысячами сторонников, организованно на автобусах свезенных в Бейрут со всего Ливана, и заявил, что он не хочет снова воевать с Израилем. Но если Израиль нападет на Ливан, то он "уничтожит ЦАХАЛ". Так прямо и сказал. "Уничтожу, - говорит, - сионистскую армию". Как всегда состоялся военный парад, то ли "Хизбаллы", то ли "Стражей революции", - точно неизвестно. Но истинная драма на этот раз не в этом, а в реакциях в арабском мире.Я отобрал 200 токбэков на сайте популярного телеканала "Аль-Арабия" и просто перевел их. И так как речь идет о сотнях комментариев со всего арабского мира, то по ним в определенной мере можно судить об умонастроении арабской улицы.Перед нами открывается картина, исполненная эмоций, кипучей ненависти к Насралле, презрения и насмешек. Тот, кто полагал, что Насралла победил в последней ливанской войне, может убедиться насколько низко шиитский лидер пал в глазах арабского общественного мнения и превратился в настоящий картонный персонаж.Я приведу в порядке поступления комментарии читателей статьи, рассказывающей об угрозе Насраллы расправиться с израильской армией. Читатели могут сами убедиться в их многочисленности, зайдя на сайт "Аль-Арабия".Я сохранил нумерацию токбеков, и отсылаю читателей, знающих арабский, к оригиналу.1. Кто эти солдаты? Они ждут, когда придет Мессия (Махди), чтобы начать освобождение Палестины? Так кого же они ждут?2. Насралла - великая ложь.4. Хватит уже, брат! После руин, в которые ты превратил Ливан, ты еще говоришь, что уничтожишь Израиль? Позор, честной слово. Ты как режим Саддама: американские танки уже взяли Багдад, а они все кричат: мы отрежем руку Америки, если она посмеет напасть на Ирак. Ни стыда, ни совести!5. Насралла, ты иранский агент и "Хизбалла" - не ливанская партия, а армия Ирана, захватившая страну.Ты взял весь ливанский народ в заложники, включая шиитов.6. Вот так смех... У Израиля есть ракеты, самолеты, танки, 200 тысяч солдат и армия резервистов, а он говорит, что уничтожит Израиль? Ведь сначала погибнет Бейрут со всеми его жителями. Такова судьба фальшивых героев и глупцов.7. Фашистский режим в Иране не продержится долго и не связывайте с его судьбой свою, так как он падет. Все диктаторы и преступники превращали Палестину и ее освобождение в свое оружие, чтобы делать все, что им заблагорассудится. О каком Иерусалиме вы говорите? У нас каждый, кто лезет в герои, пользуется пустым лозунгом об освобождении Иерусалима. Саддам обманывал миллионы, и теперь это же делает Ахмадинеджад. Обманывают простой народ.8. Пусть лучше говорит на своем родном языке - персидском.10. Бросает слова в воздух... Ты победил израильскую армию в 2006 году и вместе с ней весь Ливан. Бросает пустые слова, чтобы доставить народу радость к празднику. 12. Напомни-ка мне, Хасан Насралла, что именно сделал Иран для палестинского народа?14. Вранье! Девять лет он просидел на израильской границе и не освободил ни сантиметра. Наоборот! Он не дает атаковать Израиль!15. Ребята, обратите внимание на фотографию - среди них нет ни одного ливанца, все из "Стражей Революции". Они выглядят как стопроцентные иранцы!18. Иранец говорит от имени Ливана. Этот Насралла торгует кровью ливанских женщин и криками убитых ливанских детей. Он хочет уничтожить Израиль. А сам говорит, сидя в глубокой яме. Довольно!19. Я призываю шиитов: сопротивляйтесь этому человеку - он ваш враг!23. Хасан Тора-Бора... Ты принимаешь решения посредством речей, записанных на видео?24. "Хизбалла" - партия бандитов, лишенная всякого содержания. Партия гимнов и пропагандистских мыльных пузырей. Мы ей больше не верим. (Подпись: палестинец из лагеря беженцев Шатила)27. Насралла - охранник израильских границ, и Израиль его любит больше, чем своего Шарона.29. Близок конец Насраллы...31. В Иране в День Иерусалима кричали "Нет Газе, нет Ливану, умрем за Иран", и ты продолжаешь продавать нам свою ложь?43. Главный смысл существования "Хизбаллы" - причинить зло суннитам.Демонстрация "Хизбаллы" у израильской границы в День Иерусалима 18 сентября 83. Насралла, и не стыдно тебе врать?94. Ой, насмешил он меня...100. Бывший офицер египетской армии советует Насралле по-дружески: "Достопочтенный шейх Саид Насралла, я Вас люблю, но говорю Вам, как бывший офицер египетской армии - с военной точки зрения сионистскую армию уничтожить невозможно".114. Ха-ха-ха...Шутник. Это злодей убивал беженцев в палестинских лагерях в в 80-е годы, а теперь героем стал.115. Вот мой комментарий: это робот. А пульт его управления находится в Иране.117. Продолжай морочит нам голову.126. У меня вопрос: почему же ты не уничтожил израильскую армию в прошлую войну? Ведь у тебя была такая возможность.193. (По-английски) Пустая кастрюля громко гудит.205. Каждый раз новая угроза. Давай поговорим о твоих последних победах: эй, где ты сейчас? Севернее реки Литани...212. Так кто ты на самом деле, лжец или предатель?И так далее, и так далее... Ненависть к шиитам, к "Хизбалле", повернувшей оружие против своего народа, презрение к Ирану и его прислужникам, страх перед безответственностью прорываются в каждом комментарии. Кстати, ни одного подписанного поста. В Ливане никто не хочет связываться с "Хизбаллой", а в арабском мире с его агентами.Скажете - "арабский мир повзрослел"? "Арабские комментаторы - хорошие, а Насралла - плохой"? Ошибаетесь.Многие из этих арабов были бы очень рады, если бы Насралла открыл фронт против Израиля, однако именно он является гарантом стабильности в Южном Ливане и не дает разгуляться террористам "Аль-Каеды" и палестинцам.Насралла и ливанская армия - главные гаранты спокойствия в Южном Ливане. Так кто же здесь хороший, и кто плохой? И чем надежнее он охраняет границу Израиля, тем с более агрессивными речами он обязан выступать. Такова логика ливанской политики. Ливан - высшая лига для понимания Ближнего Востока.С израильской точки зрения, "Хизбалла" и ХАМАС сегодня охраняют наши границы и делают это неплохо и только себе на пользу. Вот почему арабский мир так сердится на Хасана Насраллу. Сотрудник Института междисциплинарных исследований в Герцлии д-р Гай БехорСтатья была опубликована на ивритоязычном сайте д-ра Гая Бехора www. gplanet.co.ilПеревод Олега Кременчугского