x
channel 9

Guardian: Неохотное рукопожатие – и никаких уступок

Мировая пресса анализирует итоги трехсторонней встречи в Нью-Йорке. "Неохотное рукопожатие - и никаких сделок" - под таким заголовком опубликована статья на сайте британской газеты Guardian. На вчерашней трехсторонней встрече с Нетаниягу и Махмудом Аббасом президенту США Обаме не удалось достичь ожидаемого прорыва в деле возобновления переговорного процесса на Ближнем Востоке, констатирует автор.Единственный внешний успех, которого достиг Обама за несколько месяцев усилий: рукопожатие между израильским премьер-министром Биньямином Нетаниягу и палестинским президентом Махмудом Аббасом, который впервые встретился с израильским премьером после его вступления в должность в марте этого года.Оба смущенно улыбались и жали друг другу руку нехотя - разве что для того чтобы утешить Обаму.
Максимальный всплеск активности Белого дома пришелся на последние сутки, предшествовавшее трехсторонней встрече. Однако и он не смог сократить пропасть между позициями Аббаса и Нетаниягу. Израильский премьер-министр отверг призыв США к полному мораторию на поселенческую деятельность на Западном берегу. Аббас, со своей стороны, отказывался возобновить переговоры без замораживания строительства.Каждый из сторон обвиняла другую в том, что мирная инициатива Обамы зашла в тупик.Разочарование Белого дома прозвучало в словах Обамы, когда он заявил журналистам, что обе стороны должны прекратить тянуть время. "Переговоры о постоянном урегулировании должны возобновиться в ближайшее время. Настал час сказать об их возобновлении, надо двигаться вперед", - сказал он.Газета напоминает, с какой невероятной активностью курсировал между Иерусалимом и Рамаллой на прошлой неделе спецпосланник администрации Белого дома на Ближнем Востоке Джордж Митчелл. Однако и его усилия оказались бесплодными. Обама решил бросить на ближневосточное направление госсекретаря Хиллари Клинтон. Президент ожидает, что к середине следующего месяца ей удастся достичь прогресса.После поражения, которое потерпел Обама в последние недели на внутриполитической арене в США, его неспособность продвинуть хотя бы переговорный процесс на Ближнем Востоке стала для него еще одним шагом назад. Зато для Нетаниягу, выступающего категорически против замораживания строительства в поселениях, трехсторонняя встреча с Нью-Йорке определенно стала успехом, по крайней мере - в краткосрочной перспективе, подчеркивает издание.Добившись успеха в своем публичном пренебрежении призывами Обамы, Нетаниягу был великодушен, хотя и слегка покровительственно настроен на состоявшейся после встречи пресс-конференции. "Значение этой встречи заключается собственно в факте ее проведения", - сказал он.Относительно призыва Обамы к принятию срочных действий Нетаниягу сказал: "Достигнуто общее согласие, в том числе со стороны палестинцев, что мирный процесс должен быть возобновлен как можно скорее без каких-либо предварительных условий".Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман, присутствовавший на переговорах, был более боевым, заявив, что правительство Израиля было готово к возобновлению переговоров, но палестинцы выдвигали предварительные условия.Провал саммита стал огромной неудачей не только для Обамы, но и для Аббаса, подчеркивает газета. Поначалу Аббас вообще отказывался от участия в трехсторонних переговорах без моратория на строительство поселений. Его советники дали понять, что встреча Нью-Йорке - не более чем дань уважения президенту США, который вызвал у палестинцев столь большие надежды. Приняв участие в трехсторонней встрече, Аббас дал повод для нападок со стороны таких своих противников, как ХАМАС, которые в прошлом уже критиковали его за участие в фотосъемках с израильтянами, не получая ничего взамен.Выступая после вчерашних переговоров, Аббас заявил: если Израиль всерьез желает, чтобы переговоры снова не зашли в тупик, он должен выполнить условия соглашения о границах и о будущем Иерусалима, которое было достигнуто в ходе переговоров с палестинцами предыдущим правительством Израиля в 2008 году. Он также повторил: палестинцы настаивают на том, чтобы Израиль прекратил строительство поселений на "оккупированных территориях, включая Восточный Иерусалим". Британское издание считает, что эти акценты в своем выступлении Аббас сделал исключительно ради Обамы.Хотя Обама подчеркнул вчера, что он настроен на долгую борьбу за решение конфликта на Ближнем Востоке, де-факто ему не удалось даже добиться восстановления доверия между сторонами - а именно это необходимо для возобновления переговоров. Обама заявил, что, поскольку его администрация пришла к власти в январе этого года, в деле возобновления переговоров достигнут прогресс, но "нам еще многое предстоит сделать, чтобы двигаться дальше". Он призвал обе стороны проявить "гибкость, здравый смысл и готовность к компромиссу, который необходимым для достижения наших целей".Газета сравнивает скудные результаты трехсторонней встречи в Нью-Йорке с атмосферой триумфа, царившей сразу после избрания Обамы. Неспособность Обамы заставить Израиль прекратить поселенческую деятельность определенно станет посланием всему мусульманскому миру. Нетаниягу отказался удовлетворить требование Обамы о замораживании строительства в поселениях. И хотя его заявления о "естественном приросте населения" могут сослужить ему добрую службу среди его сторонников в партии Ликуд и среди рядовых израильтян, на дипломатическом фронте упрямство Нетаниягу заведет его в тупик, предполагает британская газета.Аббас также извлек уроки из переговоров: даже если экономическое положение Западного берега улучшается и ЦАХАЛ снял некоторые контрольно-пропускные пункты - "экономический мир" не положит конец "оккупации". ХАМАС тем временем остается у власти в секторе Газа - и он категорически против возобновления переговоров с Израилем, напоминает газета.