Прилегающая к Старому городу Иерусалима арабская деревня Шилоах (Силуан), где бок о бок с арабами живут десятки еврейских семей, представляет бомбу с часовым механизмом, готовую взорваться в любой момент.Осенние праздники в Израиле - всегда напряженное время, ибо совпадают с мусульманским Рамаданом и отмечаются массовым наплывом туристов и паломников со всего света. Особенно сложная ситуация создается в Старом городе Иерусалима, к святым местам которого стекаются толпы мусульман и верующих евреев. Религиозные страсти, как всегда в такое время, накаляются, и любой инцидент способен привести к взрыву. Одновременно растет и арабское строительство, в том числе и незаконное, что неоднократно становилось причиной конфликта местных жителей с городскими властями.Недавние инциденты стали очередным звеном в цепи бесконечных споров и взаимных притязаний в отношениях между живущими здесь арабами и евреями. По мнению большинства обитателей квартала, эти инциденты были более чем предсказуемы и являются, возможно, предвестниками новых и более серьезных конфликтов в ближайшем будущем."Здесь царит огромное напряжение, и все мы его чувствуем, - говорит житель Силуана и член Комитета по защите Вади-Хильве Джавад Сийам. Комитет ставит перед собой цель воспрепятствовать поселению евреев в Шилоахе и сносу арабских домов.
Хотя Сийям воздерживается от прогнозов того, как будет развиваться ситуация в Силуане в будущем, он указывает, что страсти накалены настолько, что взрыва можно ожидать в любой момент. "С нас довольно! Люди чувствуют, что больше не могут мириться с создавшимся положением. Их терпение не безгранично, - возмущается он. - Все мы видим, что полиция и поселенцы обвиняют нас во всех грехах, и ведут себя так, словно им все дозволено. Ситуация выглядит так, словно мы бандиты и хулиганы, а поселенцы - овечки. Все, что бы они ни сделали, правильно и оправдано. Арабы, жители Силуана, чувствуют, что они лишены гражданских прав. Они не могут выразить свое несогласие действиями поселенцев, не могут протестовать против несправедливости. Если мы обратимся с жалобой в полицию, нас же и арестуют, а если поселенцы используют силу против нас и даже открывают по нам огонь, их арестовывают и сразу же отпускают, как будто ничего не произошло. Если власти и дальше будут действовать такими же методами, последствия могут быть самые печальные. Ситуация может выйти из-под контроля. В такой обстановке даже самый незначительный инцидент способен спровоцировать массовые беспорядки. Таким инцидентом может стать даже незначительная авария на дороге. Это сразу превратится в повод для волнений и сведения счетов. С каждым днем ситуация становится все более взрывоопасной".Не только один Сийям выражает опасения, что температура в котле приближается к критической точке и напряженность в Силуане может в любой момент прорваться наружу. Многие представители арабских деревень в столице не скрывают, что арабское население Восточного Иерусалима крайне раздражено еврейским строительством, политикой муниципальных властей и действиями полиции. По их словам, обстановка в Силуане является не исключением, а нормой в Восточном Иерусалиме."Общая ситуация в Старом городе и прилегающих к нему кварталах обострилась, и Рамадан только способствовал росту напряженности, - признал еврейский житель Иерусалима, в прошлом проживавший в одном из арабских кварталов. - Люди постятся, и их раздражает любое вторжение полиции, которое воспринимается как покушение на святость праздника. Арабы крайне чувствительно относятся в эти дни к еврейскому присутствию, и незначительное столкновение, вроде ДТП, может спровоцировать полномасштабный этнический конфликт. Сегодня в арабских кварталах Иерусалима сложилась нежелательная ситуация, и важно сделать все возможное, чтобы разрядить обстановку. При этом арабские жители Силуана должны понять, что еврейское строительство здесь будет продолжаться и евреи никуда отсюда не уедут. Люди должны учиться жить по соседству друг с другом и сдерживать свои негативные эмоции".Так или иначе, но по мнению всех, кто знаком с ситуацией, обстановка в Силуане чревата опасными и непредсказуемыми последствиями. Они сравнивают царящую здесь обстановку с пороховой бочкой. Если не предпринять немедленных мер, она взорвется."Силуан - одно из наиболее взрывоопасных мест в Иерусалиме. Не говоря уже о том, что трения между евреями и арабами создают здесь постоянное напряжение, проблема осложняется тем, что Силуан прилегает к Храмовой горе, - говорит Орли Ноу из организации "Ир амим", выступающей за мирное сосуществование евреев и арабов в столице. - Существующая здесь атмосфера напряжения вызвана в первую очередь идеологическим поселенчеством внутри арабских населенных пунктов. Эта деятельность, вне зависимости от того, как ее представляют сами поселенцы, препятствует налаживанию связей и созданию атмосферы доверия и взаимоуважения. В результате возникает напряженность, ставящая под угрозу стабильную ситуацию в городе. Более того, она не только создает предпосылки для враждебности и насилия, но и блокирует возможность достижения политического соглашения по Иерусалиму в будущем".Бывший еврейский житель одного из арабских кварталов, о котором мы уже упомянули, не согласен с такими доводами. Он считает абсурдной ситуацию, при которой евреи не могли бы селиться там, где считают нужным только потому, что это раздражает арабов. Мир предусматривает признание прав другой стороны, а не навязывание ей своих представлений. "Дорога к миру лежит через сосуществование, а не через запреты и ограничения. Достичь взаимного доверия и взаимопонимания между арабами и евреями можно только выстраиванием добрососедских отношений. Люди должны терпимо и с уважением относиться друг к другу, налаживать диалог, учиться самостоятельно разрешать проблемы, возникающие между ними, и сглаживать противоречия. Силуана это касается в первую очередь", - говорит он.Эйб ЗелигПеревод Давида МарковаПолный дайджест материалов Jerusalem Post читайте в газете "Новости недели"