Профессор Института имени Вейцмана в Реховоте Ада Йонат стала лауреатом Нобелевской премии. 7 октября ей и ученым из Великобритании индийцу Венкатраману Рамакришнану и из США Томасу Стейцу присудили Нобелевскую премию по химии за работу по определению структуры и функций рибосом - молекулярных машин, обеспечивающих синтез белка в клетке. Сумма премии составляет 10 миллионов шведских крон (975 тысяч евро). Церемония объявления лауреатов проходит в Каролинском университете в Стокгольме.

Рибосомы являются одними из важнейших органелл живой клетки. Они представляют собой нуклеопротеиды - то есть, структуры, состоящие из белка и РНК. Рибосомы образуются в ядрышке - особой структуре внутри клеточного ядра - и затем мигрируют в цитоплазму, где обеспечивают синтез молекул всех белков, производимых в клетке, из элементарных "кирпичиков" - аминокислот. В интервью радиостанции "Голос Израиля" Ада Йонат, являющаяся также лауреатом премии Израиля, сказала, что присуждение ей Нобелевской премии не стало для нее неожиданностью, но, тем не менее, очень ее взволновало и обрадовало."Наши исследования продолжались почти 20 лет и я всегда испытывала чувство, будто совершают восхождение на вершину Эвереста, - сказала профессор Ада Йонат. - А когда мы наконец достигли искомого результата, я чуть было не выкрикнула от радости: эврика!"