В Еврейском университете открывается проект "Между строк" для русскоговорящих студентов, ценящих культуру и искусство. Здесь репатрианты, старожилы и израильтяне по рождению могут воспользоваться увлекательной обстановкой игровых кружков-семинаров, чтобы задуматься и осмыслить свою еврейскую, русскую и израильскую самоидентификацию. В рамках проекта будет проведен театральный семинар, который закончится самостоятельной постановкой участников, и семинар писательского мастерства, который поможет участникам овладеть литературными приемами и поговорить с современными израильскими писателями.Широкая публика также сможет посетить семинары и получить впечатление от результатов творческой работы участников.Семинар писательского мастерства состоит из 10 занятий, на которых участники будут критически изучать произведения известных русских и израильских писателей, в оригинале или в переводе: Чехова, Булгакова, Набокова, Мандельштама, Пастернака, Маяковского, Цветаевой, Агнона, Давида Шахара, Авота Яшурона, Хаима Гури и др.Кроме того, на семинаре будут изучаться теоретические вопросы литературы с практическими примерами из литературных произведений. Будут организованы мастер-классы, встречи с писателями и поэтами Израиля, которые поделятся опытом с участниками семинара.Ведет семинар Петр Криксунов, переводчик на иврит русских классических произведений (Достоевского, Толстого, Булгакова, Набокова, Мандельштама и др.) Место проведения - Бейт-Гилель, по воскресеньям в 18.30-20.00Театральный семинар - совместная работа репатриантов из стран СНГ и коренных израильтян над театральной постановкой, представлением которой закончится семинар в конце года. Постановка будет носить еврейский характер, и вся работа будет вестись на иврите. Знакомство с еврейским текстом и работа с ним помогут участникам в осознании своего личного пути и семейной истории.Участие в семинаре признается театральным факультетом Еврейского университета, и его успешное окончание дает право на получение 4 учебных баллов. Ведет семинар режиссер и актер театра "Микро" Ефим Риненберг. Место проведения - Бейт-Гилель, по средам в 19.30-21.00Для получения дополнительной информации можно писать Ариэлю (Толе) Гадилову по адресу [email protected]