Честно говоря, мне даже жаль генсека "Хизбаллы" - наше далекое от ближневосточного поведение совершенно сбило его с толку! Он перестал понимать, действительно ли мы не знаем местных законов или только прикидываемся? Насралла не понимает и боится. Он боится, что Израиль в скором времени пойдет на него войной - не он на нас, а мы на него! Я подчеркиваю: Хасан Насралла и не думает нападать на Израиль. Он вполне доволен существующим положением в Южном Ливане, но он боится нас.Почему Насралла считает, что мы хотим с ним воевать?По законам Ближнего Востока, тот, кто угрожает, не собирается нападать, в нашем регионе угрозы - тактика сдерживания. В 2006 году, по мнению Насраллы, Израиль должен был ограничиться угрозами. Но произошло обратное, мы начали войну, причинив "Хизбалле" огромный ущерб, истинные размеры которого известны только самой "Хизбалле".Теперь, после истории с перехваченной Израилем огромной партией оружия, предназначенной для "Хизбаллы", он боится, что мы опять на него нападем.Израиль недавно ему пригрозил, и это, по арабской логике, означает, что воевать мы не собираемся. Но в 2006 году угрозы перешли в войну, и Насралла боится, что это может повториться. Логика Израиля для Насраллы заключается в том, чтобы поступать наперекор его, арабской, логике. Он пытается понять способ нашего мышления, так же, как мы пытаемся понять его.Вчера он выступил с угрозами в наш адрес, надеясь, что мы истолкуем его слова, как нежелание воевать - как принято в регионе. А вдруг эти евреи опять истолкуют все буквально, и ответят на угрозы войной? - думает Насралла и потеет... "Валла, эти евреи с ума меня сведут", - думает он и не знает, как вести себя с нами.Насраллу беспокоит правое правительство в Израиле. По его представлению, такое правительство захочет устроить на Ближнем Востоке "новый порядок", в духе Ариэля Шарона. Он боится, что Нетаниягу-Либерман-Ашкенази планируют большую операцию на севере, чтобы окончательно покончить с "Хизбаллой". Именно на это направлена, по его мнению, активная разведывательная деятельность Израиля в Ливане.По законам Ближнего Востока, слабых бьют, и Насралла считает, что в Израиле почувствовали его слабость. То есть, по его арабским понятиям, сейчас самое время нанести по нему удар.Ясным свидетельством слабости "Хизбаллы" стало его согласие войти в новое правительство Харири без права вето на решения кабинета. Насралла и его союзники согласились на треть портфелей, а не на треть плюс один. Таким образом, может получиться, что у "Хизбаллы" не будет права вето на важнейшие решения правительства, например, в вопросах войны и мира. Он также согласился всего на два министерских портфеля для "Хизбаллы". Из 30.
И дело не только в поражении Насраллы на июньских выборах и не только в скандале с махинациями шиитского финансиста, и не в том, что он уже три с половиной года скрывается и не показывается на публике. Дело еще и в слабости его иранского хозяина.Иран погрузился во внутренние проблемы, и это беспокоит Насраллу. Он боится, что светская революция в Иране перекроет ему кислород, и он задохнется. Он также боится, что Израиль и США планируют удар по Ирану, и ЦАХАЛ воспользуется ситуацией, чтобы покончить с ним. "Великий и ужасный" лидер "Хизбаллы" в страхе.Президент США Обама тоже пугает Насраллу. Год назад избрание Барака Обамы было воспринято с надеждами и ликованием. Духовный лидер "Хизбаллы" Фадлалла приветствовал это событие. Вчера Насралла с горечью констатировал, что военное сотрудничество США с Израилем достигло невиданных при предшественниках Обамы размеров. Угорзы Насраллы уничтожить ЦАХАЛ до последнего батальона есть лишь свидетельство паники. Они говорят о его слабости, а не о силе. Он знает, что за последние годы ЦАХАЛ стал сильнее, и в выучке, и технологически. Он знает, что израильское общество стало более зрелым, нежели в 2006 году и больше не верит его глупым угрозам.ЦАХАЛ беспрестанно проводит учения на севере. Насралла и сирийцы смотрели на последние учения на Голанах и не могли понять, каковы его цели - оборонительные или наступательные? Если оборонительные, то зачем ЦАХАЛ так усердно тренирует свои войска в близкой к боевой обстановке?Одно меня радует: наше незнание законов Ближнего Востока сбивает врага с толку. Мы наивно играем свою игру, и не отдаем себе отчета, насколько это выводит из себя нашего врага. Мы стали непредсказуемы! Нашу наивность и простоту враги принимают за изощренность и непредсказуемую хитрость. Это и есть сила сдерживания!Статья была опубликована на ивритоязычном сайте д-ра Гая Бехора www. gplanet.co.il
Перевод Олега Кременчугского