Французские издатели отбились от Google: книг в интернете не видать
Парижский суд вынес сегодня, в пятницу, вердикт, запрещающий компании Google перевод книжной и журнальной продукции в дигитальный формат без соблюдения авторских прав. Кроме того, американский гигант поиска в интернете заплатит штраф 300 тысяч евро французской издательской группе La Martinière.
В приговоре сказано, что "компания Google нарушила авторские права в ущерб издательствам группы, и в первую очередь издательства Seuil и Национального профсоюза издателей и Общества литераторов".
Google обязан прекратить оцифровку французской печатной продукции под угрозой 10-тысячного штрафа за каждый день задержки исполнения приговора.
Еще в 2005 году группа La Martinière оспаривала решение Google осуществить оцифровку миллионов книг, хранящихся в американских и европейских библиотеках. Издатели констатируют, что Google без их разрешения все же оцифровал сотни произведений, сделав доступными в поисковике Google book search обложки книг и выдержки из них.
La Martinière подает в суд. Google парирует: французское правосудие неправомочно рассматривать иск, так как оцифровка проводится на территории США. Гражданская палата парижского суда отвергла этот довод.
Адвокат издателей называет систему Google "незаконной, опасной и наносящей ущерб издателям", а защита американской компании апеллирует к "правам пользователей на информацию".
В результате французское правосудие согласилось с доводами издателей. Для одних - величайшая победа, для других поражение. "Великой победой авторских прав и всех французов" назвал сегодняшнее решение Серж Эйроль, глава профсоюза издателей Франции.
"Впервые страна решилась их атаковать и выиграла", - заявил он. "Эти люди на нас плюют. Они должны прекратить нас доставать. - нервничает Эйроль. - Они думают, что они в Америке и все могут купить на свои миллиарды. Франция - культурная страна и с ней надо вести переговоры. Мы за оцифровку, так как она расширит наш рынок, но за это надо платить. Американцы не будут указывать нам, что делать".
Для адвоката Google Александры Нери 18 декабря стало шагом назад для права на доступ к французскому и мировому литературному достоянию. "Но речь идет не о всех произведениях всех авторов, а лишь о группе La Martinière", - успокаивает она.
В приговоре сказано, что "компания Google нарушила авторские права в ущерб издательствам группы, и в первую очередь издательства Seuil и Национального профсоюза издателей и Общества литераторов".
Google обязан прекратить оцифровку французской печатной продукции под угрозой 10-тысячного штрафа за каждый день задержки исполнения приговора.
Еще в 2005 году группа La Martinière оспаривала решение Google осуществить оцифровку миллионов книг, хранящихся в американских и европейских библиотеках. Издатели констатируют, что Google без их разрешения все же оцифровал сотни произведений, сделав доступными в поисковике Google book search обложки книг и выдержки из них.
La Martinière подает в суд. Google парирует: французское правосудие неправомочно рассматривать иск, так как оцифровка проводится на территории США. Гражданская палата парижского суда отвергла этот довод.
Адвокат издателей называет систему Google "незаконной, опасной и наносящей ущерб издателям", а защита американской компании апеллирует к "правам пользователей на информацию".
В результате французское правосудие согласилось с доводами издателей. Для одних - величайшая победа, для других поражение. "Великой победой авторских прав и всех французов" назвал сегодняшнее решение Серж Эйроль, глава профсоюза издателей Франции.
"Впервые страна решилась их атаковать и выиграла", - заявил он. "Эти люди на нас плюют. Они должны прекратить нас доставать. - нервничает Эйроль. - Они думают, что они в Америке и все могут купить на свои миллиарды. Франция - культурная страна и с ней надо вести переговоры. Мы за оцифровку, так как она расширит наш рынок, но за это надо платить. Американцы не будут указывать нам, что делать".
Для адвоката Google Александры Нери 18 декабря стало шагом назад для права на доступ к французскому и мировому литературному достоянию. "Но речь идет не о всех произведениях всех авторов, а лишь о группе La Martinière", - успокаивает она.
