Дети на службе джихада
Институт изучения СМИ Ближнего Востока (МЕМРИ) приводит серию видеороликов о детях, участвующих в джихаде, которая была сделана Ansar Al-Mujahideen.
В компиляции под заголовком «Будущее поколение моджахедов» ("The Next Generation of Mujahideen") показаны дети во время тренировок, выступлений и молитв и указаны джихадистские группировки, в которые они входят.
Компиляция была размещена в Интернете в декабре 2009. года.Посмотреть её можно здесь.
«Аль-Каида в исламском Магрибе» (Алжир)
Мальчик сидит в лесу и нараспев читает текст из книги. На экране: «Моджахед Муаз, сын мученика Абу Муаза».
«Ребенок, родившийся и выросший в горах, который никогда не знал городской жизни»
Появляется кадр, изображающий младенца, играющего с ружьем; на фоне слышно пение на арабском языке.
Появляется кадр, на котором изображены мальчики с ружьями, бегущие по лесу. Несколько сидящих мальчиков;
Один из мальчиков: «Всем мусульманам от моджахеда, сына моджахеда: Я призываю вас помогать моджахедам и защищать лучших из мусульман. Мы вернем наш Халифат и одержим победу над крестоносцами и их помощниками среди предательских вероотступников». […]
«Союз исламского джихада» (узбеки)
Кадр, изображающий мальчиков, проходящих военную подготовку на песчаной местности. На фоне раздается пение на арабском языке. На экране: «Союз исламского джихада».
Появляется кадр, на котором показаны мальчики, которых учат боксировать. На фоне слышится пение на арабском языке.
Появляется кадр, изображающий мальчиков, которых учат борьбе. Пение на арабском языке продолжается.
Появляется кадр, на котором изображены мальчики, стреляющие из ружья. Мальчики маршируют, выкрикивая различные лозунги.
Первый мальчик, говорит по-арабски: «Скажите: «Аллах Акбар»».
Группа: «Аллах Акбар».
Первый мальчик: «Скажите: «Аллах Акбар»».
Группа: «Аллах Акбар».
Первый мальчик: «Скажите: «Аллах Акбар»».
Группа: «Аллах Акбар».
Первый мальчик: «Нет бога, кроме Аллаха. Мухаммед – пророк Аллаха. Милость ему и благословение. Каков наш путь?»
Группа: «Джихад. Джихад».
Первый мальчик: «Каков наш путь?»
Группа: «Сражение. Бой».
Слышно пение на арабском языке. Мальчики тренируются в стрельбе из ружья и пистолета и бросают гранаты.
«Исламская партия Туркестана» (уйгуры)
На фоне слышно пение на арабском языке. На экране: «Исламская партия Туркестана». Мальчики, вооруженные ружьями и пистолетами, маршируют с флагами по горной местности.
Мальчики тренируются в стрельбе из пистолета, делают различные упражнения и занимаются борьбой.
Мальчики читают нараспев и молятся.
Мальчик, стоящий у стены, где в ряд стоят ружья, читает нараспев молитву.
«Исламское государство Ирак»
Мальчик в маске: «Боритесь ради Аллаха, бомбите ради Аллаха. Муаз бин Джабаль передал слова пророка Мухаммеда: «Мусульманин, который воюет ради Аллаха верхом на верблюде, попадет в рай»».
Появляется кадр, на котором изображены вооруженные мальчики в масках на местности, покрытой травой.
Появляется кадр, на котором изображена группа мальчиков в масках.
Мальчик: «Мы, [ученики] на подготовительном курсе «Львят» (“The Lion Cubs”) обещаем быть верными Абу Омару аль-Багдади, слушать и повиноваться».
Другой мальчик стреляет из пистолета. Мальчики кричат: «Такбир! Аллах Акбар!»
Мальчик, чье лицо затушевано, одетый в западном стиле (человек за кадром выдает ему инструкции): «О Аллах! Я прошу Тебя простить меня и уберечь от вреда – в семье и богатстве, в моей религии и мирских делах. О Аллах! Ниспошли нам победу над нашими врагами до Судного дня. О Аллах! Ниспошли победу моджахедам в Ираке и во всех исламских странах. О самый милостивый из тех, кто проявляет милосердие. О Аллах! Будь с ними милостив! О Аллах, защити их! О самый милостивый из тех, кто проявляет милосердие! О Аллах, защити их! О Аллах, ниспошли им вечную победу, о Аллах! О Аллах! Ниспошли «Исламскому государству Ирак» победу над врагами, о Аллах! О Аллах! О Аллах, ниспошли им победу над врагами до дня возмездия. О Аллах! Создай величественное Исламское государство над всеми знаменами, будь то «Сдавшаяся (так называемая «исламская») партия», партия Курдистана или что-то другое. Инша Аллах, они одержат победу над «сдавшейся» и другими партиями. Я приветствую вас от имени Аллаха и молюсь, чтобы Он всегда посылал вам победу. Я приветствую вас от имени Аллаха и молюсь, чтобы Он всегда посылал вам победу. Да благословит вас Аллах… Ассалам алейкум».
Появляется кадр, на котором показана группа мужчин на открытой баскетбольной площадке. Прибегают мальчики в масках. Показано сожжение чучел, одетых в костюмы западного стиля, которые выглядят как полицейская форма. Рядом развиваются флаги «Исламского государства Ирак». Толпа аплодирует.
Титр на экране: «Львята» сжигают одежду вероотступников. «Объявляют свое неприятие неверных» На заднем фоне слышно пение на арабском языке.
Исламское движение Узбекистана
Группа мальчиков сидит в помещении.
Мальчик поет: «Здесь армейский окоп, герои сражений. О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Группа поет: «О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Мальчик: «Призывающий к джихаду прокричал: «Вперед, моджахед. Обнажи свой меч смерти, который сразит тысячи»».
Группа: «О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды. О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Мальчик: «Он отправился в путь на своем коне и закрепил узду, вступал в бой с мужчинами и разрубал их черепа».
Группа: «О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Мальчик: «Герой пошел в бой, и потекла его кровь, он написал буквы на песке…» […]
«Абу Заркави аль-Бахрайни»
На заднем плане видна фотография Абу Мусаба аль-Заркауи.
Маленький мальчик в маске и с оружием; на заднем плане расположена карта мира. По всей видимости, во время выступления ему выдают инструкции: «[Хвала Аллаху], Своей ловкостью соблазняющему неверных на разрушение, молитва и мир [пророку Мухаммеду], мечом которого Аллах вознес путеводную звезду ислама. Моя дорогая исламская нация, то, что я хочу сказать, является непростым вопросом. Аллах, Величественный, говорит в Откровении [Коран 33:23]: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства посредством смерти [в бою], и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету»».
«Аль-Бухари записал хадис: Анас ибн Малик говорил: «Мы считаем, что эти строки касаются Анаса ибн Надра, [который погиб в битве при Ухуде]. Среди верующих мужей нашего времени, которые выполнили свои обязательства посредством смерти [в бою], эмир палачей, лев Междуречья Абу Мусаб аз-Заркави, да помилует его Аллах и примет его как мученика. Среди верующих мужей, которые еще ожидают [мученичества] и никак не изменяют своему завету, шейх моджахедов, лев монотеистов Усама бен Ладен, да защитит и сохранит его Аллах»».
«Мы говорим врагам Аллаха – неверным, политеистам и отступникам: «Если вы получили удовольствие от убийства Абу Мусаба аз-Заркави, то мы следуем его путем, если на то будет воля Аллаха, и мы не откажемся от этого решения, если на то будет воля Аллаха, даже если они распилят нас на части или умертвят нас». Могущество присуще Аллаху, Его Посланнику и верующим, но лицемеры не знают этого».
Человек за кадром: «Аллах Акбар!»
В компиляции под заголовком «Будущее поколение моджахедов» ("The Next Generation of Mujahideen") показаны дети во время тренировок, выступлений и молитв и указаны джихадистские группировки, в которые они входят.
Компиляция была размещена в Интернете в декабре 2009. года.Посмотреть её можно здесь.
«Аль-Каида в исламском Магрибе» (Алжир)
Мальчик сидит в лесу и нараспев читает текст из книги. На экране: «Моджахед Муаз, сын мученика Абу Муаза».
«Ребенок, родившийся и выросший в горах, который никогда не знал городской жизни»
Появляется кадр, изображающий младенца, играющего с ружьем; на фоне слышно пение на арабском языке.
Появляется кадр, на котором изображены мальчики с ружьями, бегущие по лесу. Несколько сидящих мальчиков;
Один из мальчиков: «Всем мусульманам от моджахеда, сына моджахеда: Я призываю вас помогать моджахедам и защищать лучших из мусульман. Мы вернем наш Халифат и одержим победу над крестоносцами и их помощниками среди предательских вероотступников». […]
«Союз исламского джихада» (узбеки)
Кадр, изображающий мальчиков, проходящих военную подготовку на песчаной местности. На фоне раздается пение на арабском языке. На экране: «Союз исламского джихада».
Появляется кадр, на котором показаны мальчики, которых учат боксировать. На фоне слышится пение на арабском языке.
Появляется кадр, изображающий мальчиков, которых учат борьбе. Пение на арабском языке продолжается.
Появляется кадр, на котором изображены мальчики, стреляющие из ружья. Мальчики маршируют, выкрикивая различные лозунги.
Первый мальчик, говорит по-арабски: «Скажите: «Аллах Акбар»».
Группа: «Аллах Акбар».
Первый мальчик: «Скажите: «Аллах Акбар»».
Группа: «Аллах Акбар».
Первый мальчик: «Скажите: «Аллах Акбар»».
Группа: «Аллах Акбар».
Первый мальчик: «Нет бога, кроме Аллаха. Мухаммед – пророк Аллаха. Милость ему и благословение. Каков наш путь?»
Группа: «Джихад. Джихад».
Первый мальчик: «Каков наш путь?»
Группа: «Сражение. Бой».
Слышно пение на арабском языке. Мальчики тренируются в стрельбе из ружья и пистолета и бросают гранаты.
«Исламская партия Туркестана» (уйгуры)
На фоне слышно пение на арабском языке. На экране: «Исламская партия Туркестана». Мальчики, вооруженные ружьями и пистолетами, маршируют с флагами по горной местности.
Мальчики тренируются в стрельбе из пистолета, делают различные упражнения и занимаются борьбой.
Мальчики читают нараспев и молятся.
Мальчик, стоящий у стены, где в ряд стоят ружья, читает нараспев молитву.
«Исламское государство Ирак»
Мальчик в маске: «Боритесь ради Аллаха, бомбите ради Аллаха. Муаз бин Джабаль передал слова пророка Мухаммеда: «Мусульманин, который воюет ради Аллаха верхом на верблюде, попадет в рай»».
Появляется кадр, на котором изображены вооруженные мальчики в масках на местности, покрытой травой.
Появляется кадр, на котором изображена группа мальчиков в масках.
Мальчик: «Мы, [ученики] на подготовительном курсе «Львят» (“The Lion Cubs”) обещаем быть верными Абу Омару аль-Багдади, слушать и повиноваться».
Другой мальчик стреляет из пистолета. Мальчики кричат: «Такбир! Аллах Акбар!»
Мальчик, чье лицо затушевано, одетый в западном стиле (человек за кадром выдает ему инструкции): «О Аллах! Я прошу Тебя простить меня и уберечь от вреда – в семье и богатстве, в моей религии и мирских делах. О Аллах! Ниспошли нам победу над нашими врагами до Судного дня. О Аллах! Ниспошли победу моджахедам в Ираке и во всех исламских странах. О самый милостивый из тех, кто проявляет милосердие. О Аллах! Будь с ними милостив! О Аллах, защити их! О самый милостивый из тех, кто проявляет милосердие! О Аллах, защити их! О Аллах, ниспошли им вечную победу, о Аллах! О Аллах! Ниспошли «Исламскому государству Ирак» победу над врагами, о Аллах! О Аллах! О Аллах, ниспошли им победу над врагами до дня возмездия. О Аллах! Создай величественное Исламское государство над всеми знаменами, будь то «Сдавшаяся (так называемая «исламская») партия», партия Курдистана или что-то другое. Инша Аллах, они одержат победу над «сдавшейся» и другими партиями. Я приветствую вас от имени Аллаха и молюсь, чтобы Он всегда посылал вам победу. Я приветствую вас от имени Аллаха и молюсь, чтобы Он всегда посылал вам победу. Да благословит вас Аллах… Ассалам алейкум».
Появляется кадр, на котором показана группа мужчин на открытой баскетбольной площадке. Прибегают мальчики в масках. Показано сожжение чучел, одетых в костюмы западного стиля, которые выглядят как полицейская форма. Рядом развиваются флаги «Исламского государства Ирак». Толпа аплодирует.
Титр на экране: «Львята» сжигают одежду вероотступников. «Объявляют свое неприятие неверных» На заднем фоне слышно пение на арабском языке.
Исламское движение Узбекистана
Группа мальчиков сидит в помещении.
Мальчик поет: «Здесь армейский окоп, герои сражений. О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Группа поет: «О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Мальчик: «Призывающий к джихаду прокричал: «Вперед, моджахед. Обнажи свой меч смерти, который сразит тысячи»».
Группа: «О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды. О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Мальчик: «Он отправился в путь на своем коне и закрепил узду, вступал в бой с мужчинами и разрубал их черепа».
Группа: «О солнце благородных мужчин, не садись, так как мы отряды».
Мальчик: «Герой пошел в бой, и потекла его кровь, он написал буквы на песке…» […]
«Абу Заркави аль-Бахрайни»
На заднем плане видна фотография Абу Мусаба аль-Заркауи.
Маленький мальчик в маске и с оружием; на заднем плане расположена карта мира. По всей видимости, во время выступления ему выдают инструкции: «[Хвала Аллаху], Своей ловкостью соблазняющему неверных на разрушение, молитва и мир [пророку Мухаммеду], мечом которого Аллах вознес путеводную звезду ислама. Моя дорогая исламская нация, то, что я хочу сказать, является непростым вопросом. Аллах, Величественный, говорит в Откровении [Коран 33:23]: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства посредством смерти [в бою], и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету»».
«Аль-Бухари записал хадис: Анас ибн Малик говорил: «Мы считаем, что эти строки касаются Анаса ибн Надра, [который погиб в битве при Ухуде]. Среди верующих мужей нашего времени, которые выполнили свои обязательства посредством смерти [в бою], эмир палачей, лев Междуречья Абу Мусаб аз-Заркави, да помилует его Аллах и примет его как мученика. Среди верующих мужей, которые еще ожидают [мученичества] и никак не изменяют своему завету, шейх моджахедов, лев монотеистов Усама бен Ладен, да защитит и сохранит его Аллах»».
«Мы говорим врагам Аллаха – неверным, политеистам и отступникам: «Если вы получили удовольствие от убийства Абу Мусаба аз-Заркави, то мы следуем его путем, если на то будет воля Аллаха, и мы не откажемся от этого решения, если на то будет воля Аллаха, даже если они распилят нас на части или умертвят нас». Могущество присуще Аллаху, Его Посланнику и верующим, но лицемеры не знают этого».
Человек за кадром: «Аллах Акбар!»
