Американская помощь: Израилю – виртуальные кредитные гарантии, арабским государствам – оружие
Такова уж человеческая природа: у любой благодарности есть свои пределы. Чем больше мы получаем от руки дающей, тем менее благодарными мы становимся.
Нации в этом отношении не слишком отличаются от людей. Они очень чувствительны по отношению к синдрому «что вы в последнее время для меня сделали?».
Таким образом, нашей стране уместно было бы ощущать признательность за постоянно поступающую помощь из Соединенных Штатов. Она может исходить и не из чисто альтруистических побуждений, однако намерения Вашингтона, в большинстве случаев, хороши, и, в отсутствие неизменной военной и дипломатической поддержки от США, мир может оказаться даже более одиноким местом для нашего еврейского государства.
В течение нескольких последних недель американский конгресс утвердил, а президент Барак Обама подписал закон о федеральной помощи на 2010 финансовый год. В этом законе присутствует также пакет помощи Израилю, который включает ассигнования в размере 2,22 млрд долларов в области безопасности. Это доводит общий размер помощи в этом году до 2,775 млрд. Около 75% этих денег будут израсходованы в США. В дополнение к материальной, американская сторона оказывает Израилю и «виртуальную помощь», которая предоставляется в виде гарантий по кредитам. Такая финансовая поддержка Израиля должна вызывать особенно глубокую признательность, если учесть, что сами американцы ощущают потери от экономического кризиса. В свете наших общих ценностей и взаимных интересов, американский народ должен знать, что он может всегда рассчитывать на Израиль.
Израильтяне также понимают, что Америка имеет свои интересы и в других местах в нашем регионе. Например, несмотря на то, что США в настоящее время получают большую часть своего импорта нефти из неарабских источников, Саудовская Аравия остается для них основным поставщиком углеводородов. Вашингтон также заинтересован в укреплении своих арабских союзников, которые вполне могут чувствовать себя уязвимыми ввиду персидского империализма.
В течение многих десятилетий американская администрация продавала современное оружие арабским странам, даже в тех случаях, когда Израиль активно противился этим сделкам. Сейчас, в соответствии с данными Управления по сотрудничеству в области обороны и безопасности США, одному из подразделений Пентагона, администрация президента Обамы собирается продать военное имущество на сумму в более миллиарда долларов Египту, Саудовской Аравии, Иордании и Объединенным Арабским Эмиратам (ОАЭ). Например, предполагается продать ОАЭ 12 широкофюзеляжных военно-транспортных самолетов типа «Геркулес-130» новейшей модели и 16 вертолетов «Чинук». Эмираты также заинтересованы в получении 400 противобункерных бомб типа GBU-24s. Саудовская Аравия активно ищет пополнения своих арсеналов на рынке противотанковых ракет. Вступает на американский рынок и Иордания, пусть в значительно более скромных масштабах. Хашимитское королевство собирается закупить авиационные двигатели и противотанковые управляемые ракеты.
Однако труднее всего понять продажу оружия Египту. Каиру хочется заполучить для реального внедрения противокорабельные крылатые ракеты «Гарпун-2» стоимостью 145 млн долларов, четыре высокоскоростные ракетные системы для своего военно-морского флота (1,29 млрд долларов) и 450 ракет Hellfire типа "воздух - земля", которые можно также использовать как противотанковые. Добавьте все это к 156 сменным авиационным двигателям и 24 новейшим самолетам F-16, и выяснится, что речт идет об огромной огневой мощи.
При этом Вашингтон настаивает на том, что ни одна из этих сделок не способна «угрожать военному балансу в регионе». Мы же, глядя на эту гору оружия, ощущаем себя менее оптимистичными.
Египет, которому ничто не угрожает со стороны его соседей, только официально тратит 2 - 3 миллиарда в год на свои военные нужды, имея при этом армию численностью в 450 тысяч военнослужащих срочной службы. И это - лишь верхушка айсберга - аппарата египетских служб безопасности. Не так давно Каир упрочил военно-стратегические взаимоотношения со своим старым партнером Россией, и, как сообщается, проявил интерес к приобретению ракетных систем противовоздушной обороны С-400 - на том основании, что Египет опасается Ирана.
В контексте «холодного мира» отношения между Израилем и Египтом можно считать сбалансированными. Конечно, президент Египта Хусни Мубарак, которому уже 81 год, до сих пор отказывается посетить нашу страну (за исключением похорон Рабина. - Прим. пер.) и объявил нашего министра иностранных дел персоной нон грата. Но он достаточно сердечно принимает других израильских лидеров. В течение многих лет Мубарак делал не слишком многое, чтобы остановить контрабанду оружия через Синайский полуостров в ныне контролируемый ХАМАСом сектор Газы. Сейчас же, совершая по-настоящему серьезные усилия для прекращения провоза оружия, он встречается с упорной оппозицией в своей стране. После того как Мубарак отменил реформистские политические партии, наиболее серьезным и жизнеспособным его оппонентом стали мусульманские экстремисты.
Египет относится к бедным странам с относительно слабыми политическими учреждениями, а механизм избрания и правопреемства президента нельзя считать обеспеченным. Стабильность Египта относится к одному из самых основополагающих стратегических интересов Израиля. Практически половина 83-миллионного населения Страны пирамид - это молодые люди в возрасте до 25 лет. Многие из них вынуждены жить всего на два доллара в день. Официально признанный уровень безработицы составляет здесь 9%. Добавьте это к структурной безработице. Коррупция процветает, а инфраструктура, наоборот, разрушается. Означает ли все это, что стране жизненно необходимы крылатые ракеты?
С 1975 года Америка инвестировала 14,83 млрд долларов в широкий спектр проектов по оказанию помощи Египту, чтобы помочь его народу и обеспечить стране лучшее будущее. Оказание помощи простым египетским гражданам - это именно та область, где усилия Вашингтона могут продолжаться до тех пор, пока не принесут необходимые плоды. Если же добавлять оружие к и без того значительным арсеналам Египта, это вряд ли принесет существенные выгоды его гражданам. Кроме того, это оружие когда-нибудь может, не дай Бог, попасть не в те руки...
Дэвид Горовиц,
The Jerusalem Post
Перевод Владимира Заева
Полный дайджест публикаций газеты The Jerusalem Post читайте в газете "Новости недели"
Нации в этом отношении не слишком отличаются от людей. Они очень чувствительны по отношению к синдрому «что вы в последнее время для меня сделали?».
Таким образом, нашей стране уместно было бы ощущать признательность за постоянно поступающую помощь из Соединенных Штатов. Она может исходить и не из чисто альтруистических побуждений, однако намерения Вашингтона, в большинстве случаев, хороши, и, в отсутствие неизменной военной и дипломатической поддержки от США, мир может оказаться даже более одиноким местом для нашего еврейского государства.
В течение нескольких последних недель американский конгресс утвердил, а президент Барак Обама подписал закон о федеральной помощи на 2010 финансовый год. В этом законе присутствует также пакет помощи Израилю, который включает ассигнования в размере 2,22 млрд долларов в области безопасности. Это доводит общий размер помощи в этом году до 2,775 млрд. Около 75% этих денег будут израсходованы в США. В дополнение к материальной, американская сторона оказывает Израилю и «виртуальную помощь», которая предоставляется в виде гарантий по кредитам. Такая финансовая поддержка Израиля должна вызывать особенно глубокую признательность, если учесть, что сами американцы ощущают потери от экономического кризиса. В свете наших общих ценностей и взаимных интересов, американский народ должен знать, что он может всегда рассчитывать на Израиль.
Израильтяне также понимают, что Америка имеет свои интересы и в других местах в нашем регионе. Например, несмотря на то, что США в настоящее время получают большую часть своего импорта нефти из неарабских источников, Саудовская Аравия остается для них основным поставщиком углеводородов. Вашингтон также заинтересован в укреплении своих арабских союзников, которые вполне могут чувствовать себя уязвимыми ввиду персидского империализма.
В течение многих десятилетий американская администрация продавала современное оружие арабским странам, даже в тех случаях, когда Израиль активно противился этим сделкам. Сейчас, в соответствии с данными Управления по сотрудничеству в области обороны и безопасности США, одному из подразделений Пентагона, администрация президента Обамы собирается продать военное имущество на сумму в более миллиарда долларов Египту, Саудовской Аравии, Иордании и Объединенным Арабским Эмиратам (ОАЭ). Например, предполагается продать ОАЭ 12 широкофюзеляжных военно-транспортных самолетов типа «Геркулес-130» новейшей модели и 16 вертолетов «Чинук». Эмираты также заинтересованы в получении 400 противобункерных бомб типа GBU-24s. Саудовская Аравия активно ищет пополнения своих арсеналов на рынке противотанковых ракет. Вступает на американский рынок и Иордания, пусть в значительно более скромных масштабах. Хашимитское королевство собирается закупить авиационные двигатели и противотанковые управляемые ракеты.
Однако труднее всего понять продажу оружия Египту. Каиру хочется заполучить для реального внедрения противокорабельные крылатые ракеты «Гарпун-2» стоимостью 145 млн долларов, четыре высокоскоростные ракетные системы для своего военно-морского флота (1,29 млрд долларов) и 450 ракет Hellfire типа "воздух - земля", которые можно также использовать как противотанковые. Добавьте все это к 156 сменным авиационным двигателям и 24 новейшим самолетам F-16, и выяснится, что речт идет об огромной огневой мощи.
При этом Вашингтон настаивает на том, что ни одна из этих сделок не способна «угрожать военному балансу в регионе». Мы же, глядя на эту гору оружия, ощущаем себя менее оптимистичными.
Египет, которому ничто не угрожает со стороны его соседей, только официально тратит 2 - 3 миллиарда в год на свои военные нужды, имея при этом армию численностью в 450 тысяч военнослужащих срочной службы. И это - лишь верхушка айсберга - аппарата египетских служб безопасности. Не так давно Каир упрочил военно-стратегические взаимоотношения со своим старым партнером Россией, и, как сообщается, проявил интерес к приобретению ракетных систем противовоздушной обороны С-400 - на том основании, что Египет опасается Ирана.
В контексте «холодного мира» отношения между Израилем и Египтом можно считать сбалансированными. Конечно, президент Египта Хусни Мубарак, которому уже 81 год, до сих пор отказывается посетить нашу страну (за исключением похорон Рабина. - Прим. пер.) и объявил нашего министра иностранных дел персоной нон грата. Но он достаточно сердечно принимает других израильских лидеров. В течение многих лет Мубарак делал не слишком многое, чтобы остановить контрабанду оружия через Синайский полуостров в ныне контролируемый ХАМАСом сектор Газы. Сейчас же, совершая по-настоящему серьезные усилия для прекращения провоза оружия, он встречается с упорной оппозицией в своей стране. После того как Мубарак отменил реформистские политические партии, наиболее серьезным и жизнеспособным его оппонентом стали мусульманские экстремисты.
Египет относится к бедным странам с относительно слабыми политическими учреждениями, а механизм избрания и правопреемства президента нельзя считать обеспеченным. Стабильность Египта относится к одному из самых основополагающих стратегических интересов Израиля. Практически половина 83-миллионного населения Страны пирамид - это молодые люди в возрасте до 25 лет. Многие из них вынуждены жить всего на два доллара в день. Официально признанный уровень безработицы составляет здесь 9%. Добавьте это к структурной безработице. Коррупция процветает, а инфраструктура, наоборот, разрушается. Означает ли все это, что стране жизненно необходимы крылатые ракеты?
С 1975 года Америка инвестировала 14,83 млрд долларов в широкий спектр проектов по оказанию помощи Египту, чтобы помочь его народу и обеспечить стране лучшее будущее. Оказание помощи простым египетским гражданам - это именно та область, где усилия Вашингтона могут продолжаться до тех пор, пока не принесут необходимые плоды. Если же добавлять оружие к и без того значительным арсеналам Египта, это вряд ли принесет существенные выгоды его гражданам. Кроме того, это оружие когда-нибудь может, не дай Бог, попасть не в те руки...
Дэвид Горовиц,
The Jerusalem Post
Перевод Владимира Заева
Полный дайджест публикаций газеты The Jerusalem Post читайте в газете "Новости недели"
