Пшепрашем – это по-польски
Когда на следующий день после последних выборов мой сын опубликовал на своей страничке в фэйсбуке призыв назначить министром иностранных дел Авигдора Либермана, он привел следующий аргумент: "Так как Либерман был вышибалой в ночном клубе, ему не понадобится помощь охранников, если где-то за границей в него швырнут ботинок".
Пожелание моего сына исполнилось самым неожиданным образом – Либерман действительно был назначен на этот пост, и он действительно прекрасно отбивается от словесных ботинков, которые летят в государство Израиль. Более того, он и сам иногда способен швырнуть ботинок.
Впервые израильское дипломатическое ведомство возглавляет представитель политической культуры, которую вряд ли можно считать западной, как в смысле стиля, так и в терминах контента. Этот фьюжен,- продукт смешения постсоветского с израильским - это и есть наша политическая культура, которую мы несем с собой. В МИДе русский акцент постепенно вытесняет польский. Под польским я подразумеваю не страну происхождения, а стиль.
Культурные различия дают о себе знать не только у нас в стране, но и в США, и в Европе, где наш министр, как это ни смешно, стал косвенной жертвой русофобии. Газета «Интернешнл Геральд Трибюн» однажды процитировала высказывание израильского дипломата, который пожелал остаться анонимным: "Вы опасаетесь Либермана? - спросил он своих иностранных коллег. - Мы тоже".
Ни в США, ни в Европе не рассчитывали, что израильской внешней политикой будет руководить человек, который родился в СССР, закончил советскую школу, отец которого был ветераном Красной Армии. Не ожидали этого и у нас в Израиле. Наши журналисты периодически называют Либермана то «Распутиным», то «Путиным» и даже «Сталином». Однажды в газете «Гаарец» я прочла статью, подписанную Йоси Саридом, в которой автор писал о том, что Либерман обладает путин-распутинской харизмой. Как вы понимаете, в устах данного автора и на страницах данной газеты это далеко не комплимент.
Хорошо ли то, что Израиль представлен в мире столь пугающей физиономией, по выражению журналиста «Гаарец» Гидеона Леви?
Это не просто хорошо, - это лучшее что случилось с Израилем со времен Энтеббе. Позиция и стиль Либермана адекватны менталитету израильского народа, за исключением некоторых, столь далеких от народа, элит. Израильтяне – это народ, который привык отвечать ударом на удар. Если обстреливают ракетами наши города, мы посылаем наших солдат на фронт. Но почему-то когда нас обстреливают со всех сторон оскорблениями, то наши дипломаты на это не реагируют. На дипломатическом фронте мы абсолютно необороноспособны. На международной арене израильский народ и его достоинство никто не защищает.
Первые оскорбления со стороны главы правительства Турции были высказаны не в пугающую физиономию Либермана, а прямо в интеллигентное лицо Шимона Переса в Давосе. Колумбийский университет предоставил международную трибуну для оскорблений и угроз в адрес Израиля президенту Ирана без того, чтобы израильская дипломатия ударила палец о палец с целью этого не допустить. И даже милая дама, которая проходила весь свой политический сезон в белом костюмчике а-ля Сеголен Руаяль, не смогла предотвратить судебные иски против израильских военных и политиков, включая ее саму. А еще задолго до этого, лет десять назад, посол Франции в Лондоне объяснил что все проблемы из-за «маленького говняного государства». Наш МИД не счел нужным требовать извинений.
К этому фиаско израильской дипломатии антисемитизм имеет весьма косвенное отношение. Наши элиты сами позиционировали себя как оплот Запада на Ближнем Востоке, но при этом не возражали против того, чтобы каждый потомок коллаборационистов в какой-нибудь Швеции, Норвегии или Бельгии позволял себе сравнивать наших солдат с нацистами. Мы не пытались протестовать против того, что Запад, весь во власти постколониального комплекса, канализирует рессентимент своих вчерашних субъектов в направлении Израиля.
Дипломатия пшепрашем потерпела полное фиаско, хотя вытравить ее из нашего МИДа отнюдь не просто. В нашем МИДе все так запущено, что для того, чтобы поднять наших дипломатов с колен, нужно насильно тащить их за волосы, преодолевая их собственное сопротивление и инерцию взрастившей их системы. Нужен настоящий тур-де-форс, чтобы выдавить из МИДа то, что в у нас в Израиле называют словом поланиют ("польскость").
Израильский народ нуждается в другом МИДе, с другой культурой, другой риторикой, другим менталитетом, а главное, с другим глобусом, на котором помимо США и Западной Европы, обозначены также и те страны, что расположены на постсоветском пространстве. Я имею в виду не только векторы дипломатической активности, но и состав дипломатического корпуса.
Нелли Гутина
Журналистка и иногда писательница. Приехала из Киева в семидесятые годы. Печатается в приложении к газете "Вести", в журнале "22". В настоящее время заканчивает работу над книгой "Israel Goes Russian" на английском и на русском языках.
Пожелание моего сына исполнилось самым неожиданным образом – Либерман действительно был назначен на этот пост, и он действительно прекрасно отбивается от словесных ботинков, которые летят в государство Израиль. Более того, он и сам иногда способен швырнуть ботинок.
Впервые израильское дипломатическое ведомство возглавляет представитель политической культуры, которую вряд ли можно считать западной, как в смысле стиля, так и в терминах контента. Этот фьюжен,- продукт смешения постсоветского с израильским - это и есть наша политическая культура, которую мы несем с собой. В МИДе русский акцент постепенно вытесняет польский. Под польским я подразумеваю не страну происхождения, а стиль.
Культурные различия дают о себе знать не только у нас в стране, но и в США, и в Европе, где наш министр, как это ни смешно, стал косвенной жертвой русофобии. Газета «Интернешнл Геральд Трибюн» однажды процитировала высказывание израильского дипломата, который пожелал остаться анонимным: "Вы опасаетесь Либермана? - спросил он своих иностранных коллег. - Мы тоже".
Ни в США, ни в Европе не рассчитывали, что израильской внешней политикой будет руководить человек, который родился в СССР, закончил советскую школу, отец которого был ветераном Красной Армии. Не ожидали этого и у нас в Израиле. Наши журналисты периодически называют Либермана то «Распутиным», то «Путиным» и даже «Сталином». Однажды в газете «Гаарец» я прочла статью, подписанную Йоси Саридом, в которой автор писал о том, что Либерман обладает путин-распутинской харизмой. Как вы понимаете, в устах данного автора и на страницах данной газеты это далеко не комплимент.
Хорошо ли то, что Израиль представлен в мире столь пугающей физиономией, по выражению журналиста «Гаарец» Гидеона Леви?
Это не просто хорошо, - это лучшее что случилось с Израилем со времен Энтеббе. Позиция и стиль Либермана адекватны менталитету израильского народа, за исключением некоторых, столь далеких от народа, элит. Израильтяне – это народ, который привык отвечать ударом на удар. Если обстреливают ракетами наши города, мы посылаем наших солдат на фронт. Но почему-то когда нас обстреливают со всех сторон оскорблениями, то наши дипломаты на это не реагируют. На дипломатическом фронте мы абсолютно необороноспособны. На международной арене израильский народ и его достоинство никто не защищает.
Первые оскорбления со стороны главы правительства Турции были высказаны не в пугающую физиономию Либермана, а прямо в интеллигентное лицо Шимона Переса в Давосе. Колумбийский университет предоставил международную трибуну для оскорблений и угроз в адрес Израиля президенту Ирана без того, чтобы израильская дипломатия ударила палец о палец с целью этого не допустить. И даже милая дама, которая проходила весь свой политический сезон в белом костюмчике а-ля Сеголен Руаяль, не смогла предотвратить судебные иски против израильских военных и политиков, включая ее саму. А еще задолго до этого, лет десять назад, посол Франции в Лондоне объяснил что все проблемы из-за «маленького говняного государства». Наш МИД не счел нужным требовать извинений.
К этому фиаско израильской дипломатии антисемитизм имеет весьма косвенное отношение. Наши элиты сами позиционировали себя как оплот Запада на Ближнем Востоке, но при этом не возражали против того, чтобы каждый потомок коллаборационистов в какой-нибудь Швеции, Норвегии или Бельгии позволял себе сравнивать наших солдат с нацистами. Мы не пытались протестовать против того, что Запад, весь во власти постколониального комплекса, канализирует рессентимент своих вчерашних субъектов в направлении Израиля.
Дипломатия пшепрашем потерпела полное фиаско, хотя вытравить ее из нашего МИДа отнюдь не просто. В нашем МИДе все так запущено, что для того, чтобы поднять наших дипломатов с колен, нужно насильно тащить их за волосы, преодолевая их собственное сопротивление и инерцию взрастившей их системы. Нужен настоящий тур-де-форс, чтобы выдавить из МИДа то, что в у нас в Израиле называют словом поланиют ("польскость").
Израильский народ нуждается в другом МИДе, с другой культурой, другой риторикой, другим менталитетом, а главное, с другим глобусом, на котором помимо США и Западной Европы, обозначены также и те страны, что расположены на постсоветском пространстве. Я имею в виду не только векторы дипломатической активности, но и состав дипломатического корпуса.
Нелли Гутина
Журналистка и иногда писательница. Приехала из Киева в семидесятые годы. Печатается в приложении к газете "Вести", в журнале "22". В настоящее время заканчивает работу над книгой "Israel Goes Russian" на английском и на русском языках.
