В продолжение скандала вокруг концерта Клуба политической песни «Зимрат-аАрец», портал NRG-«Маарив» опубликовал сегодня свою интерпретацию произошедшего с реакцией владельца заведения Йоси Вазаны. Этот немолодой израильтянин, не понимающий ни слова по русски, сказал следующее:

«Мне понадобилось не более 10 секунд, чтобы понять, что тут собрались типы странные, зомбированные и фанатичные».

Он также рассказал, что вызвавшую скандал песню ему "напел сын". Как оказалось, сын услышал в песне "призыв дать Нобелевскую премию за три пули". (Что именно говорится в песне можно увидеть в статье о скандале с переводом и ссылкой на оригинал)

Отметим, что среди присутствующих были бывшие диссиденты из СССР, несколько журналистов, известные деятели русскоязычной общины Лариса Герштейн и Зеэв Гейзель, поэт и композитор, член гильдии писателей Израиля Эли Бар-Яалом, а также русскоязычные израильтяне различных возрастов, светские и религиозные, успешно состоявшиеся в Израиле как личности и профессионалы.

Примечательно, что в статье, которая дает совершенно искаженную интерпретацию слов песни, не приводится ссылка на оригинал песни (на иврите), чтобы читатели смогли сами рассудить, что именно имеется в виду и содержится ли в этих словах восхваление убийства или подстрекательство.

На фото Давида Рабкина - в дверях владелец кафе Йоси Вазана