Царский подарок мэрии Иерусалима арабским жителям Силуана
Защитники арабских жителей столичного квартала Силуан преуспели в развернутой ими мощной пиар-кампании с привлечением ведущих журналистов израильских и зарубежных СМИ: практически во всех уважающих себя изданиях (включая ZMAN.com) опубликованы яркие публицистические материалы, пронизанные искренним состраданием к обитателям иерусалимского квартала, расположенного (см. комментарий Ксении Светловой) неподалеку от стен Старого города - в 500 метрах от Храмовой горы и в 100 метрах от Града Давида.
"Мэр Иерусалима, разжигаете ли вы третью интифаду?" – под таким заголовком публикует сегодня газета "Гаарец" интервью с мэром столицы, офицером-резервистом Спецназа Генштаба (Саерет Маткаль) Ниром Баркатом.
Для того чтобы читатели ZMAN.com получили полное и всестороннее представление о силуанском конфликте, предлагаем вашему вниманию несколько отрывков из этого интервью.
На территории Царского сада, расположенного в квартале Силуан (еврейское название – Шилоах) в Иерусалиме, его арабские жители построили без разрешения властей порядка 88 домов, сообщает "Гаарец". Мэр Иерусалима Нир Баркат намерен разрушить несколько зданий, узаконить (пускай и задним числом) большинство уже построенных и создать в Царском саду археологический парк, который привлечет сюда туристов со всего мира.
На вопрос корреспондента, каковы его планы по Силуану, Баркат ответил:
"Прежде всего, это хорошая новость для его жителей, даже если им по понятным причинам трудно признаться в этом публично. Мое предложение отражает концептуальный сдвиг: следует не только обеспечивать соблюдение закона и выполнять постановления суда, касающиеся незаконных строений, но также оказывать семьям помощь в строительстве - теперь уже на законных основаниях - новых домов".
"Другими словами, - продолжал мэр, - задним числом будут выданы разрешения на строительство десятков домов на восточной стороне долины Кедрона и предоставлены разрешения на строительство дополнительных домов, которые будут возведены в направлении с востока на запад. На восточной стороне Кедрона мы добавим 3000 квадратных метров площади под коммерческие предприятия, а также под строительство домов для всех тех, кто переедет туда с западного склона долины, так как этот склон станет пространством, открытым для широкой публики. Все это вместе создаст туристический оазис, где люди смогут посещать магазины, хорошие рестораны и кафе. В дополнение к этому мой план обеспечит рабочие места для местных жителей, новые дома
и повысит качество их жизни".
Нир Баркат подчеркнул: "Ситуация сегодня такова, что строительство подавляющего большинства домов в Силуане не было санкционировано, и суды издали ордера на их снос. В соответствии с предложенным мною планом, дома будут не только юридически закреплены, но местные жители получат в дополнение 2000 квадратных метров площадей под торговые предприятия и здания общественного назначения. В школах Силуана появятся новые классы, продленные группы, детские сады, спортивные залы, бассейн и так далее. Альтернативой моему плану является снос – во исполнение судебных решений - всех незаконных построек".
На вопрос корреспондента: "Можете ли вы понять подозрительность и недоверчивость, с которой отнеслись к этому плану жители-палестинцы?" – Нир Баркат ответил утвердительно:
"Да. После более чем 40 лет пренебрежительного отношения это понять можно. Но их подозрительность не имеет никаких оснований. Я слышал, что инициированную мною программу называют "планом по сносу домов". Это правда, что при обновлении всего комплекса 20-ти человекам придется передвинуть свои жилища на несколько десятков метров к востоку. Но утверждать на этом основании, что кто-то намеревается их изгнать, - безответственно".
"Разочарованы ли вы разрывом между восприятием вашего плана, направленного на повышение качества жизни обитателей данного квартала, и заголовками, предсказывающими немедленное начало третьей интифады?" – поинтересовался корреспондент "Гаарец".
"Нет, никоим образом, - отвечал Баркат. - К сожалению, мне известно, что СМИ – последние, кто способен понять, что именно происходит в Силуане. Но в самом Силуане проект прекрасно продвигается. Местные жители признают, что это серьезный план, и начинают высказывать свои замечания. А пиар-кампания в СМИ меня не смущает. Хотя, конечно, я был бы счастлив, если бы пресса преподносила сообщения об этом плане по-другому".
"Мэр Иерусалима, разжигаете ли вы третью интифаду?" – под таким заголовком публикует сегодня газета "Гаарец" интервью с мэром столицы, офицером-резервистом Спецназа Генштаба (Саерет Маткаль) Ниром Баркатом.
Для того чтобы читатели ZMAN.com получили полное и всестороннее представление о силуанском конфликте, предлагаем вашему вниманию несколько отрывков из этого интервью.
На территории Царского сада, расположенного в квартале Силуан (еврейское название – Шилоах) в Иерусалиме, его арабские жители построили без разрешения властей порядка 88 домов, сообщает "Гаарец". Мэр Иерусалима Нир Баркат намерен разрушить несколько зданий, узаконить (пускай и задним числом) большинство уже построенных и создать в Царском саду археологический парк, который привлечет сюда туристов со всего мира.
На вопрос корреспондента, каковы его планы по Силуану, Баркат ответил:
"Прежде всего, это хорошая новость для его жителей, даже если им по понятным причинам трудно признаться в этом публично. Мое предложение отражает концептуальный сдвиг: следует не только обеспечивать соблюдение закона и выполнять постановления суда, касающиеся незаконных строений, но также оказывать семьям помощь в строительстве - теперь уже на законных основаниях - новых домов".
"Другими словами, - продолжал мэр, - задним числом будут выданы разрешения на строительство десятков домов на восточной стороне долины Кедрона и предоставлены разрешения на строительство дополнительных домов, которые будут возведены в направлении с востока на запад. На восточной стороне Кедрона мы добавим 3000 квадратных метров площади под коммерческие предприятия, а также под строительство домов для всех тех, кто переедет туда с западного склона долины, так как этот склон станет пространством, открытым для широкой публики. Все это вместе создаст туристический оазис, где люди смогут посещать магазины, хорошие рестораны и кафе. В дополнение к этому мой план обеспечит рабочие места для местных жителей, новые дома
и повысит качество их жизни".
Нир Баркат подчеркнул: "Ситуация сегодня такова, что строительство подавляющего большинства домов в Силуане не было санкционировано, и суды издали ордера на их снос. В соответствии с предложенным мною планом, дома будут не только юридически закреплены, но местные жители получат в дополнение 2000 квадратных метров площадей под торговые предприятия и здания общественного назначения. В школах Силуана появятся новые классы, продленные группы, детские сады, спортивные залы, бассейн и так далее. Альтернативой моему плану является снос – во исполнение судебных решений - всех незаконных построек".
На вопрос корреспондента: "Можете ли вы понять подозрительность и недоверчивость, с которой отнеслись к этому плану жители-палестинцы?" – Нир Баркат ответил утвердительно:
"Да. После более чем 40 лет пренебрежительного отношения это понять можно. Но их подозрительность не имеет никаких оснований. Я слышал, что инициированную мною программу называют "планом по сносу домов". Это правда, что при обновлении всего комплекса 20-ти человекам придется передвинуть свои жилища на несколько десятков метров к востоку. Но утверждать на этом основании, что кто-то намеревается их изгнать, - безответственно".
"Разочарованы ли вы разрывом между восприятием вашего плана, направленного на повышение качества жизни обитателей данного квартала, и заголовками, предсказывающими немедленное начало третьей интифады?" – поинтересовался корреспондент "Гаарец".
"Нет, никоим образом, - отвечал Баркат. - К сожалению, мне известно, что СМИ – последние, кто способен понять, что именно происходит в Силуане. Но в самом Силуане проект прекрасно продвигается. Местные жители признают, что это серьезный план, и начинают высказывать свои замечания. А пиар-кампания в СМИ меня не смущает. Хотя, конечно, я был бы счастлив, если бы пресса преподносила сообщения об этом плане по-другому".
