В ПА увековечивают память террористов - в проигрыше остаются все
Администрация Обамы вряд ли отдает себе отчет, к каким последствиям ведет ее политика. Закрывая глаза на радикализм и провокационность действий палестинцев, Белый дом поощряет их притязания и побуждает выдвигать все новые требования. Это лишает переговоры всяких шансов на успех и способно привести лишь к новому витку насилия.
Хорошо известно, что наилучший способ организовать массовые беспорядки и демонстрации в арабском мире, это дать понять, что власти поддерживают воинственность толпы. Например, если вы хотите продемонстрировать народное возмущение, можно направить экзальтированную толпу на какое-либо посольство западной страны, дав ей понять, что погромщиков не только не остановят, но они будут вознаграждены. Побуждая палестинцев занимать все более вызывающую и агрессивную позицию, президент США совершает непростительную ошибку. Тем самым он, не подозревая об этом, дает «зеленый свет» палестинскому руководству на переход к силовым действиям.
Руководство ПА пришло к выводу, что нынешняя американская администрация не станет критиковать - и тем более наказывать - палестинцев, какие бы шаги (даже откровенно провокационные и опасные) они ни предпринимали. Более того, оно уверено (и для этого есть все основания), что чем более вызывающими будут действия палестинцев, тем большее давление будет оказываться на Израиль и тем глубже станет трещина в американо-израильских отношениях.
Власти ПА отталкиваются от следующих логических постулатов:
- администрация Обамы отчаянно стремится достичь мира между Израилем и палестинцами, веря, что такой мир наделит ее кредитом доверия, поможет навести мосты с арабским миром, стабилизировать ситуацию в Ираке и Афганистане и решить иранскую проблему;
- на уступки должен идти Израиль. Если же в Иерусалиме заартачатся, это вызовет растущее недовольство Вашингтона своим союзником. Но если неуступчивость и непреклонность демонстрируют в Рамалле, в Вашингтоне предпочтут сделать вид, что ничего не происходит, и двусторонние отношения не пострадают;
- напротив, ужесточение палестинской политики, полагают в ПА, будет способствовать росту давления на Израиль. Администрация США примет сторону Абу-Мазена и заявит Израилю, что он должен подчиниться требованиям палестинцев;
- чем более радикальную позицию займет Рамалла, тем больший гнев это вызовет в Иерусалиме. Израиль откажется идти на переговоры и компромиссы. Это принесет политические дивиденды, поскольку ответственность за срыв в продвижении мирного процесса будет возложена исключительного на Израиль.
Из всех этих умозаключений следует однозначный вывод: в интересах палестинцев спровоцировать конфликт (возможно, сопровождающийся насилием), чтобы вынудить Израиль пойти на максимально непопулярные, с точки зрения Вашингтона, меры.
Последнее время руководство ПА последовательно увековечивает память террористов, на счету которых множества людей, в том числе и американцев. Тем самым оно передает недвусмысленное послание своим согражданам: примирение с Израилем и возобновление диалога с ним не входит в число его приоритетов. Оно также демонстрирует тем самым, что стремление к компромиссу и прагматизм не являются добродетелями и могут быть квалифицированы как предательство. И, напротив, ненависть и насилие всячески поощряются и приветствуются.
Игнорируя палестинские знаки, администрация Обамы игнорирует и намерения палестинского руководства.
ПА по-прежнему рассматривается Белым домом как "партнер" по переговорам, которому Израиль должен делать уступки, хотя "партнером" ни в коей мере не является. И более того, открыто это показывает.
Последний пример с Ихъе Айяшем является наиболее вопиющим. Именем Айяша, "террориста номер один" в 90-х годах, виновного в гибели десятков израильтян, была названа улица в Рамалле, столице ПА.
Прозванный за свою изобретательность "инженером", Айяш был одним из самых опасных преступников, превзошедших в своей жестокости большинство других главарей палестинского террора. На счету Айяша теракты в Афуле, Хадере, Тель-Авиве, Иерусалиме, Рамат-Гане, в Гуш-Катифе и на перекрестке Бейт-Лид, в которых в общей сложности погибло около 90 человек. Он был ликвидирован израильскими спецслужбами в 1996 году.
Впрочем, Айяш - далеко не единственный пример опасного террориста, увековеченного властями ПА.
В некоторых случаях поведение палестинской администрации было настолько вопиющим, что не могло остаться незамеченным в Белом доме. В одном из случаев госсекретарь США Хиллари Клинтон вынуждена была заявить протест против присвоения площади в Рамалле имени опаснейшего террориста, жертвами которого стали 28 израильтян в 1978 году. Среди них был, кстати, и американский гражданин Гейл Рубин.
Еще один террорист, память которого увековечена в Рамалле, представляет особый интерес. Это Абдалла Дауд, бывший глава палестинской спецслужбы в Бейт-Лехеме, один из тех, кто участвовал в захвате Храма Рождества в этом городе в 2002 году и превратил церковь в крепость, откуда велся огонь по израильским военнослужащим.
В конечном счете в рамках сделки Израиль разрешил ему покинуть страну. Некоторое время назад Дауд умер своей смертью в Мавритании.
Что необычного в присвоении одной из улиц Рамаллы его имени? То, что этот акт стал пощечиной христианам, чей храм, имеющий особую ценностью в глазах христианского мира, был захвачен и осквернен, а священники и монахи превращены в заложников. Человек, которого объявило "мучеником" палестинское руководство, не просто совершил кощунство, но и третировал священнослужителей.
Представим себе на минуту, что наш мир был бы более здравомыслящим. Что западные правительства, журналисты и интеллектуалы более трезво и объективно относились к происходящему. Как бы тогда квалифицировались действия палестинцев?
Мы живем в эпоху, когда даже малейшее покушение на религию воспринимается как немыслимое преступление. Правда, увы, с одной оговоркой: это правило распространяется только на одну религию.
Поразительным образом никого не шокировал и не возмутил тот факт, что священное для христиан место было превращено палестинскими боевиками в военную цитадель.
Никто не задался вопросом, кто же они, эти люди, не испытывающие ни малейшего уважения к другим религиям и святыням. Спросил ли кто-то себя и других: какое послание к христианству содержится в этом политическом акте?
Представьте себе, что церковь или мечеть была бы захвачена и осквернена израильтянами? Но этого невозможно даже представить… Однако, когда речь заходит о палестинцах, все прощается. Очевидные преступления и кощунственные действия извиняются и оправдываются.
Но это еще все по поводу Дауда. Он был не просто похоронен с почестями, но Махмуд Аббас лично посетил его семью, чтобы выразить соболезнования и подчеркнуть достоинства "палестинского героя". Более того, он призвал следовать его путем. "Мы должны идти дорогой, которую проложил Дауд. Он всегда верил в необходимость борьбы, в любовь к родине и национальное единство", - цитирует слова Аббаса палестинская газета "Эль-Кудс". При этом Аббас посетовал, что Дауд стал жертвой "несправедливости и изгнания".
Итак, человек, активно занимавшийся террористической деятельностью, захвативший и осквернивший христианскую святыню, взявший в заложники священников, - герой и пример для подражания. Его не арестовали, он не понес никакого наказания. Его, в рамках договоренности, выслали из страны, и все эти годы он жил на свободе, имея неограниченное право передвижения. И это называется "несправедливостью"?
Однако администрация Обамы закрывает глаза на такие "мелочи". В Белом доме надеются, что попустительство и умиротворение приведут к миру и стабильности. Результат, увы, будет прямо противоположный. Своими действиями США дадут импульс радикальным и агрессивным силам среди палестинцев и арабов вообще, и чем больше уступок будет Обама требовать от Израиля, тем выше будет ПА поднимать планку своих притязаний и тем труднее будет достичь мира. Более того, кампания насилия станет следующим этапом этой "борьбы за мир". Вряд ли это кого-то обрадует.
Барри Рубин
Автор - директор отдела глобальных исследований в Центре международных проблем и редактор журнала Middle East Review of International Affairs and Turkish Studies
Jerusalem Post
Перевод [b]Давида Маркова
[/b]
Полный дайджест публикаций Jerusalem Post читайте в газете "Новости недели"
Хорошо известно, что наилучший способ организовать массовые беспорядки и демонстрации в арабском мире, это дать понять, что власти поддерживают воинственность толпы. Например, если вы хотите продемонстрировать народное возмущение, можно направить экзальтированную толпу на какое-либо посольство западной страны, дав ей понять, что погромщиков не только не остановят, но они будут вознаграждены. Побуждая палестинцев занимать все более вызывающую и агрессивную позицию, президент США совершает непростительную ошибку. Тем самым он, не подозревая об этом, дает «зеленый свет» палестинскому руководству на переход к силовым действиям.
Руководство ПА пришло к выводу, что нынешняя американская администрация не станет критиковать - и тем более наказывать - палестинцев, какие бы шаги (даже откровенно провокационные и опасные) они ни предпринимали. Более того, оно уверено (и для этого есть все основания), что чем более вызывающими будут действия палестинцев, тем большее давление будет оказываться на Израиль и тем глубже станет трещина в американо-израильских отношениях.
Власти ПА отталкиваются от следующих логических постулатов:
- администрация Обамы отчаянно стремится достичь мира между Израилем и палестинцами, веря, что такой мир наделит ее кредитом доверия, поможет навести мосты с арабским миром, стабилизировать ситуацию в Ираке и Афганистане и решить иранскую проблему;
- на уступки должен идти Израиль. Если же в Иерусалиме заартачатся, это вызовет растущее недовольство Вашингтона своим союзником. Но если неуступчивость и непреклонность демонстрируют в Рамалле, в Вашингтоне предпочтут сделать вид, что ничего не происходит, и двусторонние отношения не пострадают;
- напротив, ужесточение палестинской политики, полагают в ПА, будет способствовать росту давления на Израиль. Администрация США примет сторону Абу-Мазена и заявит Израилю, что он должен подчиниться требованиям палестинцев;
- чем более радикальную позицию займет Рамалла, тем больший гнев это вызовет в Иерусалиме. Израиль откажется идти на переговоры и компромиссы. Это принесет политические дивиденды, поскольку ответственность за срыв в продвижении мирного процесса будет возложена исключительного на Израиль.
Из всех этих умозаключений следует однозначный вывод: в интересах палестинцев спровоцировать конфликт (возможно, сопровождающийся насилием), чтобы вынудить Израиль пойти на максимально непопулярные, с точки зрения Вашингтона, меры.
Последнее время руководство ПА последовательно увековечивает память террористов, на счету которых множества людей, в том числе и американцев. Тем самым оно передает недвусмысленное послание своим согражданам: примирение с Израилем и возобновление диалога с ним не входит в число его приоритетов. Оно также демонстрирует тем самым, что стремление к компромиссу и прагматизм не являются добродетелями и могут быть квалифицированы как предательство. И, напротив, ненависть и насилие всячески поощряются и приветствуются.
Игнорируя палестинские знаки, администрация Обамы игнорирует и намерения палестинского руководства.
ПА по-прежнему рассматривается Белым домом как "партнер" по переговорам, которому Израиль должен делать уступки, хотя "партнером" ни в коей мере не является. И более того, открыто это показывает.
Последний пример с Ихъе Айяшем является наиболее вопиющим. Именем Айяша, "террориста номер один" в 90-х годах, виновного в гибели десятков израильтян, была названа улица в Рамалле, столице ПА.
Прозванный за свою изобретательность "инженером", Айяш был одним из самых опасных преступников, превзошедших в своей жестокости большинство других главарей палестинского террора. На счету Айяша теракты в Афуле, Хадере, Тель-Авиве, Иерусалиме, Рамат-Гане, в Гуш-Катифе и на перекрестке Бейт-Лид, в которых в общей сложности погибло около 90 человек. Он был ликвидирован израильскими спецслужбами в 1996 году.
Впрочем, Айяш - далеко не единственный пример опасного террориста, увековеченного властями ПА.
В некоторых случаях поведение палестинской администрации было настолько вопиющим, что не могло остаться незамеченным в Белом доме. В одном из случаев госсекретарь США Хиллари Клинтон вынуждена была заявить протест против присвоения площади в Рамалле имени опаснейшего террориста, жертвами которого стали 28 израильтян в 1978 году. Среди них был, кстати, и американский гражданин Гейл Рубин.
Еще один террорист, память которого увековечена в Рамалле, представляет особый интерес. Это Абдалла Дауд, бывший глава палестинской спецслужбы в Бейт-Лехеме, один из тех, кто участвовал в захвате Храма Рождества в этом городе в 2002 году и превратил церковь в крепость, откуда велся огонь по израильским военнослужащим.
В конечном счете в рамках сделки Израиль разрешил ему покинуть страну. Некоторое время назад Дауд умер своей смертью в Мавритании.
Что необычного в присвоении одной из улиц Рамаллы его имени? То, что этот акт стал пощечиной христианам, чей храм, имеющий особую ценностью в глазах христианского мира, был захвачен и осквернен, а священники и монахи превращены в заложников. Человек, которого объявило "мучеником" палестинское руководство, не просто совершил кощунство, но и третировал священнослужителей.
Представим себе на минуту, что наш мир был бы более здравомыслящим. Что западные правительства, журналисты и интеллектуалы более трезво и объективно относились к происходящему. Как бы тогда квалифицировались действия палестинцев?
Мы живем в эпоху, когда даже малейшее покушение на религию воспринимается как немыслимое преступление. Правда, увы, с одной оговоркой: это правило распространяется только на одну религию.
Поразительным образом никого не шокировал и не возмутил тот факт, что священное для христиан место было превращено палестинскими боевиками в военную цитадель.
Никто не задался вопросом, кто же они, эти люди, не испытывающие ни малейшего уважения к другим религиям и святыням. Спросил ли кто-то себя и других: какое послание к христианству содержится в этом политическом акте?
Представьте себе, что церковь или мечеть была бы захвачена и осквернена израильтянами? Но этого невозможно даже представить… Однако, когда речь заходит о палестинцах, все прощается. Очевидные преступления и кощунственные действия извиняются и оправдываются.
Но это еще все по поводу Дауда. Он был не просто похоронен с почестями, но Махмуд Аббас лично посетил его семью, чтобы выразить соболезнования и подчеркнуть достоинства "палестинского героя". Более того, он призвал следовать его путем. "Мы должны идти дорогой, которую проложил Дауд. Он всегда верил в необходимость борьбы, в любовь к родине и национальное единство", - цитирует слова Аббаса палестинская газета "Эль-Кудс". При этом Аббас посетовал, что Дауд стал жертвой "несправедливости и изгнания".
Итак, человек, активно занимавшийся террористической деятельностью, захвативший и осквернивший христианскую святыню, взявший в заложники священников, - герой и пример для подражания. Его не арестовали, он не понес никакого наказания. Его, в рамках договоренности, выслали из страны, и все эти годы он жил на свободе, имея неограниченное право передвижения. И это называется "несправедливостью"?
Однако администрация Обамы закрывает глаза на такие "мелочи". В Белом доме надеются, что попустительство и умиротворение приведут к миру и стабильности. Результат, увы, будет прямо противоположный. Своими действиями США дадут импульс радикальным и агрессивным силам среди палестинцев и арабов вообще, и чем больше уступок будет Обама требовать от Израиля, тем выше будет ПА поднимать планку своих притязаний и тем труднее будет достичь мира. Более того, кампания насилия станет следующим этапом этой "борьбы за мир". Вряд ли это кого-то обрадует.
Барри Рубин
Автор - директор отдела глобальных исследований в Центре международных проблем и редактор журнала Middle East Review of International Affairs and Turkish Studies
Jerusalem Post
Перевод [b]Давида Маркова
[/b]
Полный дайджест публикаций Jerusalem Post читайте в газете "Новости недели"
