x
channel 9

Автор: Борис Штерн

Виртуальный "Яд ва-шем" на русском языке

Открывшийся менее месяца назад новый русскоязычный сайт мемориального комплекса "Яд ва-шем" стал одним из самых значимых проектов в области изучения Холокоста. До сих пор аудитория постсоветского пространства не имела доступа к такому количеству материалов о трагедии европейского еврейства. Никогда ранее эти материалы по-русски не публиковались.

Новая интернет-часть мемориала является частью еще боле крупного проекта, в рамках которого выходцы из бывшего СССР стали основной целевой аудиторией. В процессе создания ресурса были использованы новейшие технологии, собранные в цифровом центре "Яд ва-шем". В последние годы архивы музея планомерно переводятся в цифровой формат. Время диктует новые стандарты.

Цифровой архив музея стал основой русскоязычного портала. Теперь здесь можно найти многое из того, что касается истории Катастрофы на территории бывшего СССР. Свидетельства очевидцев, фотогалереи, виртуальные экскурсии по выставочному комплексу и документы. При работе над проектом учитывались многие аспекты современного интернет-пространства. За месяц работы сайта его посетили более 50 тысяч человек.

"Яд ва-шем" и фонд "Генезис", при участии которого сайт был создан, планомерно и целенаправленно работают на русскоязычную аудиторию. Завтра в Хайфе (при участии фонда "Генезис" и Европейского еврейского фонда) начинается новый проект именно для репатриантов из стран СНГ. В то же время, сам сайт с помощью всемирной паутины позволяет донести правду о Холокосте до аудитории, говорящей по-русски, т. е. до тех, кто живет на территории от Бреста до Владивостока.

Количество документов в архивах центра "Яд ва-шем" не поддается подсчету. Ежедневно сотни единиц архивной информации переводятся здесь со стандартных носителей в цифровые, адаптируются для интернет-проектов. Это в свою очередь гарантирует постоянное обновление содержания и непреходящее внимание к проекту в русскоязычной Интернет среде.

Смотрите репортаж корреспондента 9-го канала Бориса Штерна.

Автор: Борис Штерн

ВИДЕО

Загружается видео-плейер...