Египетский профессор еврейской литературы осуждает антисемитские мифы (выдержки из интервью)
Профессор еврейской литературы в египетском университете д-р Ибрахим Фарид осуждает арабские СМИ и институты за поддержку антисемитских мифов.
Институт изучения СМИ Ближнего Востока МЕМРИ (их страница на русском) приводит выдержки из интервью с профессором еврейской литературы в Университете «Айн-Шамс» (Каир) д-ром Ибрахимом Фаридом, которое вышло в эфир на телеканале Al-Faraeen TV 9 апреля 2010 года.
Посмотреть видеоролик с интервью д-ра Ибрахима Фарида можно здесь.
Д-р Ибрахим Фарид: «В «Протоколах сионистских мудрецов» нет талмудических текстов. Если тот, кто написал эту книгу действительно был евреем, он бы опирался на…»
Интервьюер: «Значит «Протоколы сионистских мудрецов» не имеют ничего общего с Талмудом».
Д-р Ибрахим Фарид: «В них нет ни одной ссылки на талмудические тексты. Возможно, тот, кто написал «Протоколы…»»
Интервьюер: «В свете произошедших [событий]» эта связь контекстуальна.
Д-р Ибрахим Фарид: «Некоторые отрывки из «Протоколов сионистских мудрецов» совпадают с тем, что написано в Талмуде, и вообще они соответствуют требованиям Ветхого Завета».
Интервьюер: «Значит можно сказать, что в «Протоколах [сионистских мудрецов]» и Талмуде представлены идентичные идеи?»
Д-р Ибрахим Фарид: «Это очень взрывоопасное заявление. Такой вопрос можно классифицировать как подстрекательство. Вы отвечаете на вопрос прежде, чем его задать».
«По-моему, любая аналогия между «Протоколами сионистских мудрецов» и реальностью – израильская агрессия и раскол… среди палестинцев – это [своего] рода историческое совпадение. Однако нельзя утверждать, что это реализация «Протоколов сионистских мудрецов», так как это будет демагогией. Мы бы тогда сказали то, что хотят услышать необразованные люди – люди, которые не знают о событиях того времени, когда было что-то наподобие заговора против евреев».
Интервьюер: «Мы пытаемся добраться до истины, тем или иным способом, посредством диалога, так как Al-Faraeen TV – либеральный телеканал, который принимает любые взгляды, как ультраправые, так и крайне левые. В конце концов, самое главное – добраться до сути дела. У нас нет каких-то скрытых мотивов».
[...]
Интервьюер: «Говорят, что [евреи] сделали что-то неправильное, и из-за этого их ненавидят…»
Д-р Ибрахим Фарид: «Это все равно, что сказать – все евреи были плохими, а все остальные хорошими. Сказав подобное…»
Интервьюер: «Об этом говорится в «Протоколах сионистских мудрецов».
Д-р Ибрахим Фарид: «В «Протоколах сионистских мудрецов» в этом обвиняют евреев, но это неправильно. Утверждение о том, что евреи отравляли колодцы и убивали неевреев – кровавый навет, [согласно] которому они убивали неевреев для Песаха, – все эти слухи…»
Интервьюер: «Значит Вы расцениваете это как слухи…»
Д-р Ибрахим Фарид: «Эти слухи можно отнести к области фольклора. Мы не можем принимать их всерьез и относится к ним как к историческому факту».
[...]
«Насилие, применяемое палестинцами против своих [братьев], хуже насилия, которое использует Израиль. Поступки, [совершаемые] ХАМАСом и Палестинской автономией в отношении палестинского народа, хуже поступков Израиля».
[...]
Интервьюер: «В Александрийской библиотеке есть экземпляр книги «Протоколы сионистских мудрецов», и Вам известно, что ее оттуда убрали после того, как Израиль выразил официальный протест. Имела ли право Александрийская библиотека хранить у себя эту книгу, или же это была ошибка, которая впоследствии была исправлена?»
[...]
Д-р Ибрахим Фарид: «Александрийской библиотеке не следовало покупать демагогические книги, которые подстрекают к ненависти. Представьте себе, что в Библиотеке Конгресса или в какой-нибудь другой библиотеке будет стоять книга, которая критикует ислам. Я, как мусульманин, устрою беспорядки и скажу, что есть книга, которая подстрекает людей к ненависти в отношении мусульман. Это неправильно. Так же неправильно ставить в Александрийской библиотеке книгу, которая подстрекает к ненависти в отношении евреев».
Институт изучения СМИ Ближнего Востока МЕМРИ (их страница на русском) приводит выдержки из интервью с профессором еврейской литературы в Университете «Айн-Шамс» (Каир) д-ром Ибрахимом Фаридом, которое вышло в эфир на телеканале Al-Faraeen TV 9 апреля 2010 года.
Посмотреть видеоролик с интервью д-ра Ибрахима Фарида можно здесь.
Д-р Ибрахим Фарид: «В «Протоколах сионистских мудрецов» нет талмудических текстов. Если тот, кто написал эту книгу действительно был евреем, он бы опирался на…»
Интервьюер: «Значит «Протоколы сионистских мудрецов» не имеют ничего общего с Талмудом».
Д-р Ибрахим Фарид: «В них нет ни одной ссылки на талмудические тексты. Возможно, тот, кто написал «Протоколы…»»
Интервьюер: «В свете произошедших [событий]» эта связь контекстуальна.
Д-р Ибрахим Фарид: «Некоторые отрывки из «Протоколов сионистских мудрецов» совпадают с тем, что написано в Талмуде, и вообще они соответствуют требованиям Ветхого Завета».
Интервьюер: «Значит можно сказать, что в «Протоколах [сионистских мудрецов]» и Талмуде представлены идентичные идеи?»
Д-р Ибрахим Фарид: «Это очень взрывоопасное заявление. Такой вопрос можно классифицировать как подстрекательство. Вы отвечаете на вопрос прежде, чем его задать».
«По-моему, любая аналогия между «Протоколами сионистских мудрецов» и реальностью – израильская агрессия и раскол… среди палестинцев – это [своего] рода историческое совпадение. Однако нельзя утверждать, что это реализация «Протоколов сионистских мудрецов», так как это будет демагогией. Мы бы тогда сказали то, что хотят услышать необразованные люди – люди, которые не знают о событиях того времени, когда было что-то наподобие заговора против евреев».
Интервьюер: «Мы пытаемся добраться до истины, тем или иным способом, посредством диалога, так как Al-Faraeen TV – либеральный телеканал, который принимает любые взгляды, как ультраправые, так и крайне левые. В конце концов, самое главное – добраться до сути дела. У нас нет каких-то скрытых мотивов».
[...]
Интервьюер: «Говорят, что [евреи] сделали что-то неправильное, и из-за этого их ненавидят…»
Д-р Ибрахим Фарид: «Это все равно, что сказать – все евреи были плохими, а все остальные хорошими. Сказав подобное…»
Интервьюер: «Об этом говорится в «Протоколах сионистских мудрецов».
Д-р Ибрахим Фарид: «В «Протоколах сионистских мудрецов» в этом обвиняют евреев, но это неправильно. Утверждение о том, что евреи отравляли колодцы и убивали неевреев – кровавый навет, [согласно] которому они убивали неевреев для Песаха, – все эти слухи…»
Интервьюер: «Значит Вы расцениваете это как слухи…»
Д-р Ибрахим Фарид: «Эти слухи можно отнести к области фольклора. Мы не можем принимать их всерьез и относится к ним как к историческому факту».
[...]
«Насилие, применяемое палестинцами против своих [братьев], хуже насилия, которое использует Израиль. Поступки, [совершаемые] ХАМАСом и Палестинской автономией в отношении палестинского народа, хуже поступков Израиля».
[...]
Интервьюер: «В Александрийской библиотеке есть экземпляр книги «Протоколы сионистских мудрецов», и Вам известно, что ее оттуда убрали после того, как Израиль выразил официальный протест. Имела ли право Александрийская библиотека хранить у себя эту книгу, или же это была ошибка, которая впоследствии была исправлена?»
[...]
Д-р Ибрахим Фарид: «Александрийской библиотеке не следовало покупать демагогические книги, которые подстрекают к ненависти. Представьте себе, что в Библиотеке Конгресса или в какой-нибудь другой библиотеке будет стоять книга, которая критикует ислам. Я, как мусульманин, устрою беспорядки и скажу, что есть книга, которая подстрекает людей к ненависти в отношении мусульман. Это неправильно. Так же неправильно ставить в Александрийской библиотеке книгу, которая подстрекает к ненависти в отношении евреев».
