Министра внутренних дел Франции оштрафовали "за расизм"
Парижский суд приговорил сегодня министра внутренних дел Франции Бриса Ортфё к штрафу в размере 750 евро и к 2000 возмещения убытков за "расовое оскорбление".
В 2009 году на собрании активистов правящей партии UMP между министром и активистом арабского происхождения произошла словесная пикировка, в довольно доброжелательном духе. В ходе разговора Брис Ортфё прокомментировал разговор с арабом стоявшему рядом с ним лидеру парламентской фракции UMP Жан-Франсуа Копе: "Он совершенно не соответствует своему прототипу. Хорошо, когда есть один из них. Один – это хорошо, проблемы возникают, когда их много". Реплика была записана на видео и опубликована на сайте газеты Le Monde.
Движение против расизма и за дружбу народов (MRAP) подало в суд на министра.
Судь высшей инстанции Парижа не счел слово "прототип" оскорбительным, так как трудно точно установить, что он имел в виду. Хотя министр явно имел в виду, что арабский активист его партии не похож на своих соплеменников. Зато вторая часть высказывание была расценена как оскорбление : суд посчитал мысль о том, что арабы являются источником проблем, расистской.
Несмотря на то, что слова были произнесены приватно, а не публично, они носили "оскорбительный" и "презрительный" характер. Если бы Брис Ортфё имел неосторожность высказаться подобным образом публично, ему пришлось бы выплатить намного больший штраф – 22.500 евро.
Антирасистское движение празднует победу. "Он должен сделать политические выводы – это большая победа в борьбе против расизма", - заявил адвокат MRAP.
Адвокат министра заявил, в свою очередь, что "приговор неправильный, и месье Ортфё намерен подать апелляцию".
Газета Journal du Dimanche, опубликовавшая статью о процессе, отмечает, что адвокату Ортфё придется сменить аргументацию. На первом процессе министр интерпретировал свои слова таким образом, будто он говорил о фотографиях (prototypes), которые сделал в этот день. Позднее он заявил, что его слова касались жителей Оверни, откуда он сам родом.
Скорее ироничное, нежели расистское высказывание французского министра, может стоить ему карьеры. Тотчас после вынесения приговора, левые оппозиционные партии начали компанию травли министра внутренних дел и хором требуют его отставки.
Социалистическая партия потребовала от Николя Саркози уволить "министра-расиста". "Достойный человек должен извиниться и уйти в отставку", "Если президент не сделает выводов, он будет похож на вождя клана, а не на президента", "Министру-расисту не место в правительстве", - такие высказывания звучат в левой прессе и из уст пресс-секретаря Социалистической партии.
Молодежное движения Соцпартии призвало "немедленно уволить" Бриса Ортфё. "В противном случае, можно будет сказать, что Президент и премьер-министр покрывают расистские выпады члена их кабинета", говорится в коммюнике французских "комсомольцев".
Фото: министр врнутренних дел Франции Брис Ортфё
В 2009 году на собрании активистов правящей партии UMP между министром и активистом арабского происхождения произошла словесная пикировка, в довольно доброжелательном духе. В ходе разговора Брис Ортфё прокомментировал разговор с арабом стоявшему рядом с ним лидеру парламентской фракции UMP Жан-Франсуа Копе: "Он совершенно не соответствует своему прототипу. Хорошо, когда есть один из них. Один – это хорошо, проблемы возникают, когда их много". Реплика была записана на видео и опубликована на сайте газеты Le Monde.
Движение против расизма и за дружбу народов (MRAP) подало в суд на министра.
Судь высшей инстанции Парижа не счел слово "прототип" оскорбительным, так как трудно точно установить, что он имел в виду. Хотя министр явно имел в виду, что арабский активист его партии не похож на своих соплеменников. Зато вторая часть высказывание была расценена как оскорбление : суд посчитал мысль о том, что арабы являются источником проблем, расистской.
Несмотря на то, что слова были произнесены приватно, а не публично, они носили "оскорбительный" и "презрительный" характер. Если бы Брис Ортфё имел неосторожность высказаться подобным образом публично, ему пришлось бы выплатить намного больший штраф – 22.500 евро.
Антирасистское движение празднует победу. "Он должен сделать политические выводы – это большая победа в борьбе против расизма", - заявил адвокат MRAP.
Адвокат министра заявил, в свою очередь, что "приговор неправильный, и месье Ортфё намерен подать апелляцию".
Газета Journal du Dimanche, опубликовавшая статью о процессе, отмечает, что адвокату Ортфё придется сменить аргументацию. На первом процессе министр интерпретировал свои слова таким образом, будто он говорил о фотографиях (prototypes), которые сделал в этот день. Позднее он заявил, что его слова касались жителей Оверни, откуда он сам родом.
Скорее ироничное, нежели расистское высказывание французского министра, может стоить ему карьеры. Тотчас после вынесения приговора, левые оппозиционные партии начали компанию травли министра внутренних дел и хором требуют его отставки.
Социалистическая партия потребовала от Николя Саркози уволить "министра-расиста". "Достойный человек должен извиниться и уйти в отставку", "Если президент не сделает выводов, он будет похож на вождя клана, а не на президента", "Министру-расисту не место в правительстве", - такие высказывания звучат в левой прессе и из уст пресс-секретаря Социалистической партии.
Молодежное движения Соцпартии призвало "немедленно уволить" Бриса Ортфё. "В противном случае, можно будет сказать, что Президент и премьер-министр покрывают расистские выпады члена их кабинета", говорится в коммюнике французских "комсомольцев".
Фото: министр врнутренних дел Франции Брис Ортфё
