Скандал: посол Израиля в Вашингтоне "переписал" историю
Посол Израиля в США Майкл Орен шокировал на этой неделе законодателей в Иерусалиме и вынудил премьер-министра Биньямина Нетаниягу внести поправки в высказывания посланника своего государства в Вашингтоне, пишет сегодня газета The Washington Times.
Майкл Орен, видимо, решил переписать историю 25-летней давности, связанную с Джонатаном Поллардом.
В минувший понедельник в интервью вашингтонской радиостанции WTOP Майкл Орен сообщил, что Джонатан Поллард, осужденный в 1986 году за шпионаж в пользу Израиля, работал на "проблемную организацию", действовавшую в рамках израильской разведки.
Эта подробность противоречит официальной позиции, которой Израиль придерживается уже четверть века. Звучит официальная версия так: "Поллард работал на Израиль".
"Джонатан Поллард появился в середине 1980-х годов, - сказал Орен в интервью радио WTOP. – Мы сейчас говорим о деле, находившемся в ведении проблемной организации (дословно в переводе с английского – организации-изгоя – ред.) в израильском разведывательном сообществе. Это было …
25 лет назад".
Кое-кто из депутатов Кнессета призвал правительство объявить Орену порицание и заставить его извиниться.
Во вторник Нетаниягу лично разрешил возникшее из-за высказывания Орена противоречие, не назвав, впрочем, имя посла.
"Поллард работал в качестве агента государства Израиль, и никто не пытается
отрицать это", - сказал премьер.
В тот же день посольство Израиля в Вашингтоне опубликовало разъяснения к сказанному накануне послом в интервью по радио.
"Посол Майкл Орен хотел бы уточнить, что, отвечая на вопрос журналиста, он попытался подчеркнуть, что инцидент с Поллардом произошел более 25 лет назад из-за подразделения, которое уже не существует и за которое Израиль взял на себя всю ответственность".
В "уточнении" также подчеркнуто: "Как уже было сказано, г-н Поллард работал в интересах и от имени Израиля, и посол надеется на его скорейшее освобождение".
Поллард, напомним, использовал свое положение аналитика разведки американских ВМС и передал тысячи секретных документов израильскому Бюро научных связей - ныне не существующей группе, которая работала на министерство обороны. Тем не менее, о результатах деятельности Джонатана Полларда регулярно информировали руководство израильских разведывательных органов и министров.
В 1986 году, после попытки получить убежище в посольстве Израиля, Поллард был приговорен американским судом к пожизненному заключению.
В 1996 году (с 10-летним "опозданием") Джонатан Поллард получил израильское гражданство, а двумя годами позже признался, что шпионил для правительства Израиля.
Майкл Орен, видимо, решил переписать историю 25-летней давности, связанную с Джонатаном Поллардом.
В минувший понедельник в интервью вашингтонской радиостанции WTOP Майкл Орен сообщил, что Джонатан Поллард, осужденный в 1986 году за шпионаж в пользу Израиля, работал на "проблемную организацию", действовавшую в рамках израильской разведки.
Эта подробность противоречит официальной позиции, которой Израиль придерживается уже четверть века. Звучит официальная версия так: "Поллард работал на Израиль".
"Джонатан Поллард появился в середине 1980-х годов, - сказал Орен в интервью радио WTOP. – Мы сейчас говорим о деле, находившемся в ведении проблемной организации (дословно в переводе с английского – организации-изгоя – ред.) в израильском разведывательном сообществе. Это было …
25 лет назад".
Кое-кто из депутатов Кнессета призвал правительство объявить Орену порицание и заставить его извиниться.
Во вторник Нетаниягу лично разрешил возникшее из-за высказывания Орена противоречие, не назвав, впрочем, имя посла.
"Поллард работал в качестве агента государства Израиль, и никто не пытается
отрицать это", - сказал премьер.
В тот же день посольство Израиля в Вашингтоне опубликовало разъяснения к сказанному накануне послом в интервью по радио.
"Посол Майкл Орен хотел бы уточнить, что, отвечая на вопрос журналиста, он попытался подчеркнуть, что инцидент с Поллардом произошел более 25 лет назад из-за подразделения, которое уже не существует и за которое Израиль взял на себя всю ответственность".
В "уточнении" также подчеркнуто: "Как уже было сказано, г-н Поллард работал в интересах и от имени Израиля, и посол надеется на его скорейшее освобождение".
Поллард, напомним, использовал свое положение аналитика разведки американских ВМС и передал тысячи секретных документов израильскому Бюро научных связей - ныне не существующей группе, которая работала на министерство обороны. Тем не менее, о результатах деятельности Джонатана Полларда регулярно информировали руководство израильских разведывательных органов и министров.
В 1986 году, после попытки получить убежище в посольстве Израиля, Поллард был приговорен американским судом к пожизненному заключению.
В 1996 году (с 10-летним "опозданием") Джонатан Поллард получил израильское гражданство, а двумя годами позже признался, что шпионил для правительства Израиля.
