Выиграть время: к визиту Биньямина Нетаниягу в США
В последние недели американская администрация оказывает на Нетаниягу давление, заставляет его продлить 10-месячный мораторий на строительство в Иудее и Самарии, который истекает в сентябре. Чтобы подсластить стратегически и политически убийственную пилюлю, Обама и его команда выдают политику удушения жителей Иудеи и Самарии за меру укрепления доверия, которая усадит Абу-Мазена за стол прямых переговоров.
Политика Обамы в этом вопросе походит на уловки торговца автомобилями, который хочет всучить покупателю одну и ту же старую "калымагу", каждый раз прибегая к новому вранью.
В прошлом году он уверял Нетаниягу, что удушение еврейской общины в Иудее и Самарии приведет к нормализации отношений Израиля с арабским миром.
В июле прошлого года еврейский подпевала Обамы бывший конгрессмен Роберт Векслер сказал Нетаниягу, что в обмен на отказ от строительства детских садов в сердце Эрец Исраэль, арабы откроют 20 посольств в Тель-Авиве. Этого не только не произошло, но посланник Обамы Джордж Митчелл назвал мораторий Нетаниягу "недостаточной" уступкой.
Продвигая интересы Абу-Мазена, Митчелл заявил, что США ждут от Израиля эвакуации еврейских поселений в Иудее и Самарии и возвращения к границам прекращения огня 1949 года.
Сегодня, когда до визита Нетаниягу в Вашингтон остаются считанные часы, он дает понять, что готов вторично купить старую машину Обамы.
Нетаниягу продолжает твердить, что не готов принять предварительные условия для возобновления переговоров, и при этом дает Эхуду Бараку полномочия руководителя израильской делегации на переговорах с ПА. В среду Барак объявил о своем намерении вести переговоры с палестинским премьером Саламом Файядом, инициатором бойкота израильских товаров. На днях Барак заявил и о своей поддержке отхода Израиля к границам 1949 года. В интервью израильским СМИ министр обороны сказал, что односторонний уход из Газы и Ливана был большим достижением и Израиль должен продолжать в том же духе.
Желание Нетаниягу избежать конфронтации с американской администрацией можно понять. Натура изриальских СМИ такова, что в появлении любого облака на небосклоне американо-израильских отношений обвинят именно премьер-министра. Но сегодня Обама боится лобового столкновения с Нетаниягу не меньше, чем последний.
Выборы в Конгресс состоятся через четыре месяца, и демократы в ужасе от прогнозов. Опросы показали, что Демократическая партия потеряет Палату представителей. Ослабнет или полностью исчезнет контроль демократов над Сенатом. Политический аналитик Wall Street Journal Джон Фанд считает, что из 70 спорных избирательных округов демократы потеряют 60.
Последнее, чего хочет Обама перед проблематичными выборами в Конгресс, – это открытая конфронтация с Израилем. Новая ссора с Нетаниягу не только ударит по демократам в таких штатах, как Флорида, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Иллинойс и Пенсильвания, она ударит по еврейским фондам финансирования Демократической партии. В последние месяцы, судя по неоднократным сообщениям, американские евреи резко сократили финансовую помощь демократам.
Все это говорит о том, что на этот раз Нетаниягу может выдержать давление администрации. Если он использует свои козыри с умом, он может сказать Обаме "нет" - и избежать открытого столкновения. Нпаример, вместо того, чтобы соглашаться на продление моратория, Нетаниягу должен сказать, что он готов выслушать все претензии Абу-Мазена за столом переговоров. Такое заявление перенесет давление с него на Обаму и Абу-Мазена.
Самое главное – это позволит выиграть время. А война за время - главная цель Израиля по отношению к нынешней администрации США.
С самого начала своей каденции Обама демонстрировал, что он не изменит своего в основе враждебного отношения к Израилю. Он глубоко убежден, что в насилии и радикализме арабского мира виноват Израиль. И он не изменит этот взгляд, как бы реальные события ни убеждали в обратном.
Хуже того, Обама не одинок в подобном подходе к Ближнему Востоку. Недавняя статья, опубликованная в журнале Foreign Policy, показывает, что Обама занимает еще относительно умеренные позиции по сравнению с некоторыми другими представителями политических и военных кругов.
На этой неделе журнал опубликовал доклад Центрального командования армии США, который призывает изменить политику США по отношению к ХАМАСу и "Хизбалле". Доклад показывает, что среди ключевых фигур, вырабатывающих политический курс США, есть люди, воспринимающие Изриаль крайне враждебно.
В составлении отчета приняли участие старшие офицеры Центркома, включая отдел разведки, и значительное число аналитиков, специалистов по Ближнему Востоку. Отчет доказывает, что США поступают опрометчиво, объединяя в одну группу "Мусульманских братьев", "Аль-Каиду", ХАМАС и "Хизбаллу". Последние два названы в отчете прагматиками и "важными социальными группами", с которыми США должны поддерживать хорошие отношения.
Отчет осуждает Израиль за блокаду Газы, которая, по мнению авторов, "держит этот район на грани гуманитарной катастрофы".
Досталось Израилю и за войну 2006 года против "Хизбаллы". Именно из-за несдержанности Израиля, начавшего Вторую ливанскую войну, укрепились связи между ливанской шиитской партией и Ираном, считают авторы.
Отчет показывает, что Израилю нечего надеяться на изменение к лучшему в американской политике, и лучшее, что можно сделать, это набраться терпения и выиграть время.
Автор: Кэролайн Глик, израильская журналистка и редактор сайта политической сатиры Latma TV
Статья была опубликована 2 июля 2010 года в Jewish World Rewiew
Перевод Олега Кременчугского
Политика Обамы в этом вопросе походит на уловки торговца автомобилями, который хочет всучить покупателю одну и ту же старую "калымагу", каждый раз прибегая к новому вранью.
В прошлом году он уверял Нетаниягу, что удушение еврейской общины в Иудее и Самарии приведет к нормализации отношений Израиля с арабским миром.
В июле прошлого года еврейский подпевала Обамы бывший конгрессмен Роберт Векслер сказал Нетаниягу, что в обмен на отказ от строительства детских садов в сердце Эрец Исраэль, арабы откроют 20 посольств в Тель-Авиве. Этого не только не произошло, но посланник Обамы Джордж Митчелл назвал мораторий Нетаниягу "недостаточной" уступкой.
Продвигая интересы Абу-Мазена, Митчелл заявил, что США ждут от Израиля эвакуации еврейских поселений в Иудее и Самарии и возвращения к границам прекращения огня 1949 года.
Сегодня, когда до визита Нетаниягу в Вашингтон остаются считанные часы, он дает понять, что готов вторично купить старую машину Обамы.
Нетаниягу продолжает твердить, что не готов принять предварительные условия для возобновления переговоров, и при этом дает Эхуду Бараку полномочия руководителя израильской делегации на переговорах с ПА. В среду Барак объявил о своем намерении вести переговоры с палестинским премьером Саламом Файядом, инициатором бойкота израильских товаров. На днях Барак заявил и о своей поддержке отхода Израиля к границам 1949 года. В интервью израильским СМИ министр обороны сказал, что односторонний уход из Газы и Ливана был большим достижением и Израиль должен продолжать в том же духе.
Желание Нетаниягу избежать конфронтации с американской администрацией можно понять. Натура изриальских СМИ такова, что в появлении любого облака на небосклоне американо-израильских отношений обвинят именно премьер-министра. Но сегодня Обама боится лобового столкновения с Нетаниягу не меньше, чем последний.
Выборы в Конгресс состоятся через четыре месяца, и демократы в ужасе от прогнозов. Опросы показали, что Демократическая партия потеряет Палату представителей. Ослабнет или полностью исчезнет контроль демократов над Сенатом. Политический аналитик Wall Street Journal Джон Фанд считает, что из 70 спорных избирательных округов демократы потеряют 60.
Последнее, чего хочет Обама перед проблематичными выборами в Конгресс, – это открытая конфронтация с Израилем. Новая ссора с Нетаниягу не только ударит по демократам в таких штатах, как Флорида, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Иллинойс и Пенсильвания, она ударит по еврейским фондам финансирования Демократической партии. В последние месяцы, судя по неоднократным сообщениям, американские евреи резко сократили финансовую помощь демократам.
Все это говорит о том, что на этот раз Нетаниягу может выдержать давление администрации. Если он использует свои козыри с умом, он может сказать Обаме "нет" - и избежать открытого столкновения. Нпаример, вместо того, чтобы соглашаться на продление моратория, Нетаниягу должен сказать, что он готов выслушать все претензии Абу-Мазена за столом переговоров. Такое заявление перенесет давление с него на Обаму и Абу-Мазена.
Самое главное – это позволит выиграть время. А война за время - главная цель Израиля по отношению к нынешней администрации США.
С самого начала своей каденции Обама демонстрировал, что он не изменит своего в основе враждебного отношения к Израилю. Он глубоко убежден, что в насилии и радикализме арабского мира виноват Израиль. И он не изменит этот взгляд, как бы реальные события ни убеждали в обратном.
Хуже того, Обама не одинок в подобном подходе к Ближнему Востоку. Недавняя статья, опубликованная в журнале Foreign Policy, показывает, что Обама занимает еще относительно умеренные позиции по сравнению с некоторыми другими представителями политических и военных кругов.
На этой неделе журнал опубликовал доклад Центрального командования армии США, который призывает изменить политику США по отношению к ХАМАСу и "Хизбалле". Доклад показывает, что среди ключевых фигур, вырабатывающих политический курс США, есть люди, воспринимающие Изриаль крайне враждебно.
В составлении отчета приняли участие старшие офицеры Центркома, включая отдел разведки, и значительное число аналитиков, специалистов по Ближнему Востоку. Отчет доказывает, что США поступают опрометчиво, объединяя в одну группу "Мусульманских братьев", "Аль-Каиду", ХАМАС и "Хизбаллу". Последние два названы в отчете прагматиками и "важными социальными группами", с которыми США должны поддерживать хорошие отношения.
Отчет осуждает Израиль за блокаду Газы, которая, по мнению авторов, "держит этот район на грани гуманитарной катастрофы".
Досталось Израилю и за войну 2006 года против "Хизбаллы". Именно из-за несдержанности Израиля, начавшего Вторую ливанскую войну, укрепились связи между ливанской шиитской партией и Ираном, считают авторы.
Отчет показывает, что Израилю нечего надеяться на изменение к лучшему в американской политике, и лучшее, что можно сделать, это набраться терпения и выиграть время.
Автор: Кэролайн Глик, израильская журналистка и редактор сайта политической сатиры Latma TV
Статья была опубликована 2 июля 2010 года в Jewish World Rewiew
Перевод Олега Кременчугского
