Накануне праздника Рош а-Шана я хочу пожелать всему еврейскому народу хорошего и успешного года!
Я надеюсь и верю в то, что этот год станет годом новых свершений.

В уходящем году мы справились с мировым экономическим кризисом лучше большинства стран. Такого низкого уровня безработицы не было уже много лет.

В этом году мы начали осуществление нескольких важных реформ, в частности, реформа, направленная на понижение цен на жилье, и проект расширения сети автомобильных дорог и железных дорог, ведущих в Негев и в Галилею.
Посетите Негев и Галилею, и вы убедитесь в революционных изменениях, которые там происходят!

Но я хочу подчеркнуть: мировой кризис еще не закончился, поэтому мы будем и дальше действовать осторожно и ответственно. При этом в наступающем году мы продолжим развитие экономики по разным направлениям.

В этом году в Израиль прибыло большое число репатриантов. Это означает, что евреи всего мира верят в государство Израиль и его будущее и хотят растить здесь своих детей.

Этим новым репатриантам, а также и старожилам я желаю продолжения успешной интеграции в израильское общество. Правительство Израиля, всё израильское общество и лично я приветствуем вас!

Правительство, которое я возглавляю, существенно увеличило бюджет на абсорбцию репатриантов, так как я верю, что репатриация и абсорбция являются основой сионизма. И потому что я высоко ценю огромный вклад репатриантов в развитие государства Израиль.

В этом году, после длительных усилий, мы смогли начать прямые переговоры с Палестинской автономией.
Прямые переговоры являются важным шагом в попытке достигнуть мирного соглашения. Я говорю «попытка», потому что у нас нет никакой уверенности в успехе.
Есть много трудностей, много скептиков и много причин для скептицизма. Но также есть необходимость попытаться начать, и мы пытаемся, с полной готовностью, но при том безо всякой наивности.

Мы настаиваем на том, чтобы любое соглашение между нами опиралось на два основных принципа: безопасность и признание государства Израиль.

Мы нуждаемся в безопасности, потому что ни какой мир не будет продолжительным без практического обеспечения нашей безопасности. Не на бумаге и не в виде смутных обещаний, а реальное обеспечение безопасности Израиля.
Вторым нашим требованием, конечно же, является признание государства Израиль как национального государства еврейского народа. От нас требуется признание палестинского государства, поэтому естественно наше встречное требование, чтобы наши оппоненты признали нас еврейским государством.

Наша глубокая убежденность в нашем праве жить здесь, на этой земле, земле наших праотцев, является жизненно важной основой для решения сложных задач, стоящих перед нами в следующем году, в следующем десятилетии, а также и задач грядущего.

Нет более справедливой борьбы, чем борьба еврейского народа за возвращение на свою историческую родину и создания на ней достойной жизни свободной и суверенной нации.

Никогда не было и не возникнет ни малейшего сомнения в правильности нашего пути или в нашем праве свободного народа жить в своей стране.

Двадцатый век ясно показал, что будущее еврейского народа зависит от будущего государства Израиль. Поэтому в наступающем году мы должны сделать все необходимое для обеспечения безопасности, стойкости и процветания государства Израиль!

Шана това!