Саудовские газеты: Ливан на грани взрыва
Недавно саудовская пресса опубликовала несколько статей, в том числе редакционных, о нарастающей напряженности в Ливане и политическом кризисе в Ираке. Эти статьи предупредили о взрывоопасной ситуации в Ливане и сравнили ее с положением в Ираке. Авторы статей обвинили «Хизбаллу» в том, что она стремится захватить контроль в Ливане, что является частью иранского заговора.
Журналист газеты «Аль-Джазира» заявил, что «Хизбалла» планирует повторить в Ливане то, что Иран совершает в Ираке.
Институт исследования СМИ Ближнего Востока МЕМРИ приводит выдержи из некоторых статей, опубликованных в саудовской прессе на эту тему:
«Эр-Рияд»: Словесные войны приводят к настоящей войне.
Редактор саудовской газеты «Эр-Рияд» Юсеф аль-Кувайлит предупредил, что если этот кризис не будет разрешен, то в Ливане может разразиться гражданская война: «…Нынешняя ситуация в Ливане взрывоопасна… [Ливанская] гражданская война [1975 года] разразилась при этническом господстве партии, навязавшей свой контроль и политику. Однако это уравнение изменилось, когда в войну вступили все этнические группы, в том числе палестинцы. Это изменило все уравнения; из-за жестоких и неожиданных ударов [из Ливана] были выведены иностранные войска, в том числе войска Израиля, который осознал, что сопротивление уроженцев юга превратилось в войну на истощение, которую он не выстоит, [и поэтому] решил вырваться из этой ловушки».
«Разве какой-то отдельный элемент может захватить контроль в Ливане, даже если он имеет оружие и людские резервы? Христиане не могут объединиться; сунниты не могут укрепить единую позицию, несмотря на то, что они представляют правительство в лице премьер-министра; то же самое касается «Хизбаллы»… Какая из этих этнических групп полагается на иностранные [элементы, если речь идет] о материальной, экономической и военной поддержке…? Какая из этих групп имеет связи – некоторые из них важны, некоторые руководствуются политическими уравнениями и иностранными политическими интересами – будь то арабские, региональные или международные [группы]? Например, Израиль тщательно изучает ливанскую проблему, утверждая, что охраняет безопасность на севере страны и, не скрывая своих намерений вмешаться в войну с «Хизбаллой» в любой установленный срок, основываясь на этой позиции, и ввиду угроз, которые представляет ядерное оружие Ирана и [его] союз с «Хизбаллой»…».
«Западные страны, в частности Франция, считают себя покровителями христиан, объясняя это [схожестью] культур и совпадением интересов. Америка считает, что союз с Израилем оправдывает ее вмешательство в дела Ливана, и отвергает изменения в его [политической системе]. Арабы, в свою очередь, остаются каждый на своем исламском близком им [по духу] фронте – будь то суннитский, шиитский, христианский или друзский. Мы знаем ливанских лидеров, которые меняли своих союзников при перемене ветра… Таким образом ни одно законное правительство не имеет стабильности и национального единства».
«Элементы, [которые могут привести] к внутреннему взрыву в Ливане, поставили [его] в один ряд с Ираком, Суданом и Сомали; таким образом, новое государство присоединилось к [списку] стран с напряженной [обстановкой]. В этой ситуации невозможно узнать, создал ли этот кризис [сам Ливан] или же он был создан извне. Действительность показывает, что обе стороны конфликта хотели принять в этом участие и усугубили [ситуацию] до такой степени, что стали происходить столкновения. Словесные войны приводят к [настоящей] войне».
«Нынешняя ситуация сложная и запутанная, и если стороны не поддерживают национализм и родину, то скорей всего могут иметь место неприятные сюрпризы».
«Аль-Ватан»: «Хизбалла» планирует захватить Ливан
Саудовская газета «Аль-Ватан» опубликовала редакционную статью под названием «Организация поднимается против Ливана, а не против Израиля» («AnOrganizationRisingUpagainstLebanon, NotagainstIsrael»), в которой заявила, что «Хизбалла» стремится захватить Ливан и его народ:
«Инцидент, совершенный «Хизбаллой» [18 сентября 2010 года] в Международном аэропорту Бейрута им. Рафика аль-Харири – ее милиции проникли в аэропорт, ворвались в VIP-зал и нанесли ущерб имуществу – свидетельствует о воинственной натуре этой сектантской организации, которая пытается свергнуть ливанский режим, захватить его цивилизованный народ и навязать [ему] автократический режим, привезенный из Кума [Иран]».
«Неудивительно, что эта организация [«Хизбалла»] совершила такие необдуманные действия. В 2006 году [«Хизбалла»] использовала ливанское государство как пешку, что способствовало достижению ее целей и устремлениям спонсирующих ее региональных элементов. [Эти элементы] продемонстрировали, что они не берут на себя ни политическую, ни моральную ответственность за сохранение безопасности и стабильности Ливана; они действуют с целью реализовать свои эгоистические цели – так же как «Хизбалла» использует военные методы, а не политическую логику».
«Всем известно, что [«Хизбаллу»] не интересует существование ливанского государства, современного и цивилизованного ливанского режима и нормы права; она не действует согласно результатам демократии [выборов]; и представляет собой военную клику, которая хочет захватить ресурсы Ливана и волю ливанского народа. Вне всякого сомнения, эта экстремистская партия не верит в демократию, правительство национального единства и ливанский консенсус…».
«Милиции «Хизбаллы» продемонстрировали, что они далеки от идеи сопротивления врагам, и четко заявили о своих целях: установить контроль над внешней и внутренней политикой ливанского государства; ослабить страну и нанести ущерб ее режиму и судебной системе; силой навязать свой контроль ливанскому народу; и доказать превосходство одной секты [шииты] над другими религиозными группами…».
«Сегодня у ливанцев есть две опции: либо назначить «Хизбаллу» – с ее закрытым, фанатическим и расистским политическим курсом – своим покровителем, чтобы она выбирала для них правительства и определяла, какая политика подходит ей и ее спонсорам, либо защищать свой нарушенный суверенитет, оскорбленную честь и государство, так чтобы вернуть «Хизбаллу» и ее милиции на праведный путь. Более того, региональные и международные силы должны понять, что «Хизбалла» не заинтересована в дипломатическом поведении, [она действует, руководствуясь] логикой вооруженных сил, со всеми вытекающими из этого [последствиями]. Это значит, что необходимо обдумать методы и альтернативы для спасения Ливана от захватывающего его зла».
Саудовский обозреватель: Члены «Хизбаллы» – это агенты «велаят-е факих» в Ливане
Обозреватель саудовской газеты «Аль-Джазира» Джассер аль-Джассер написал статью под названием «Постепенное разрушение Ливана» («Gradual Erosion in Lebanon»), в которой заявил, что «Хизбалла» пытается захватить ливанское правительство при поддержке Ирана: «…Во-первых, «Хизбалла» захватила Южный Ливан под предлогом сопротивления израильской оккупации; она заставила войска и службы безопасности покинуть [этот регион], так как она несет ответственность [за его безопасность]. Впоследствии южный пригород столицы Бейрута превратился в закрытую зону, и никто не осмелился бороться с «Хизбаллой» за [контроль над этой территорией]. После этого военное крыло [«Хизбаллы»] добралось до западной части Бейрута; 7 марта столица подверглась разрушению: были подожжены здания СМИ и телестанции, а члены определенной секты [сунниты] были арестованы и убиты».
«[Боевики «Хизбаллы»] повторили [в Ливане] действия, совершенные их коллегами в Ираке, [которые также являются] агентами Ирана. «Хизбалла» – сектантское военное, политическое крыло «велаят-е факих» [иранского режима] в Ливане – полностью контролирует все ливанские территории, а также государственные учреждения этой арабской страны, которая в ближайшее время станет исключительной собственностью «велаят-е факих» – если мы допустим, чтобы все пошло по иранскому плану».
«[Недавно] более 15 машин, перевозивших вооруженных членов милиций «Хизбаллы», штурмовали аэропорт в Бейруте, без предварительного разрешения государственных властей, отвечающих за его безопасность, – это была военная демонстрация силы и эскорт, сопровождающий Джамиля аль-Сайеда, который был вызван на допрос. Это насилие, нарушение безопасности и безнравственная провокация против служб безопасности международного аэропорта привели в замешательство и вызвали беспокойство, [как] ливанцев, так и в странах, которые имеют [дипломатические] отношения с Ливаном…».
«Ливанцев интересует [следующий вопрос]: не присоединила ли «Хизбалла» Международный аэропорт Бейрута к [одной] из своих четырех охраняемых территорий. Находится ли сейчас этот международный аэропорт под контролем той самой организации, которая год назад помешала сменить начальника службы безопасности аэропорта [Вафик Шукейр, приближенный к «Хизбалле»], предотвратила демонтаж сети камер, установленной ей [в аэропорту] для наблюдения за приезжающими и выезжающими из Ливана [людьми]? [По всей видимости], государство постепенно передает безопасность и военный контроль в руки «Хизбаллы»…»
«Хизбалла» повторяет в Ливане то, что Иран совершает в Ираке
Газета «Аль-Джазира» также опубликовала статью Аль-Джассера под названием «Атака на Ливан» («The Hijacking of Lebanon»), в которой он заявил, что «Хизбалла» пытается повторить в Ливане то, что Иран совершает в Ираке: «Режим, который подстрекает к беспорядкам в регионе [Иран], пытается посеять политическую анархию в арабских странах, постепенно усиливая меры с целью навязать контроль своих агентов над политическими [системами] государств, которые он хочет разрушить… То, что в настоящий момент происходит в Ираке, происходит и в Ливане».
«Ирак не имеет правительства уже более шести месяцев, и всем известно, что за этим стоит режим мулл в Иране. Цель этой задержки – создать политический вакуум, который может быть заполнен коллаборационистами, сотрудничающими с этим милитаристским режимом, который бесстыдным образом пытается разрушить политические основы, безопасность и социальное равновесие [других стран]. Это было сделано посредством вооруженных милиций и группировок, которые ведут себя как пираты и главари мафии – то же самое произошло в Ираке, который попал в руки жестоких и преступных банд, убивших десятки тысяч людей…».
«В настоящее время подобные зрелища можно увидеть в Ливане, [это совершается] таким же преступным образом: террористическая действительность была навязана этой стране, вселив страх в [сердца] ливанцев. [«Хизбалла»] угрожала не только министрам и высокопоставленным политикам, но [даже] пригрозила совершить переворот и захватить правительство и улицы, применив насилие, как [это произошло 7 мая 2008 года], когда она захватила Бейрут и убила невинных людей…».
«В настоящее время «Хизбалла» и партия [Мишеля Ауна], которые используют Джамиля аль-Сайеда в качестве орудия для подрыва политической ситуации в Ливане и разрушения его социального [равновесия], ведут кампанию устрашения и террора с целью захватить правительство в Ливане и включить его в караван, [управляемый] режимом мулл в Иране. Именно это имел в виду [президент Ирана Махмуд] Ахмадинежад, когда заявил, что [лагерь] стран, ведущих сопротивление, увеличивается, и что к нему присоединяются новые страны – Ирак и Ливан».
«Сейчас Ирак пытается высвободиться из этой сектантской [путаницы], после того как местным жителям удалось расстроить [план, который ставил своей целью] передать это государство [в руки Ирана]… «Хизбалла» и [партия] Ауна выполняют план режима мулл в Ливане – план, который достиг очень опасной стадии и [который может] вызвать большие беспорядки в этой цивилизованной стране, которую они пытаются погрузить во мрак».
Фотоиллюстрация: карикатура Иран захватывает Ливан. Автор: Карикатурист: Джихад Авартани, газета «Аль-Ватан», Саудовская Аравия, 21.09.2010.
Журналист газеты «Аль-Джазира» заявил, что «Хизбалла» планирует повторить в Ливане то, что Иран совершает в Ираке.
Институт исследования СМИ Ближнего Востока МЕМРИ приводит выдержи из некоторых статей, опубликованных в саудовской прессе на эту тему:
«Эр-Рияд»: Словесные войны приводят к настоящей войне.
Редактор саудовской газеты «Эр-Рияд» Юсеф аль-Кувайлит предупредил, что если этот кризис не будет разрешен, то в Ливане может разразиться гражданская война: «…Нынешняя ситуация в Ливане взрывоопасна… [Ливанская] гражданская война [1975 года] разразилась при этническом господстве партии, навязавшей свой контроль и политику. Однако это уравнение изменилось, когда в войну вступили все этнические группы, в том числе палестинцы. Это изменило все уравнения; из-за жестоких и неожиданных ударов [из Ливана] были выведены иностранные войска, в том числе войска Израиля, который осознал, что сопротивление уроженцев юга превратилось в войну на истощение, которую он не выстоит, [и поэтому] решил вырваться из этой ловушки».
«Разве какой-то отдельный элемент может захватить контроль в Ливане, даже если он имеет оружие и людские резервы? Христиане не могут объединиться; сунниты не могут укрепить единую позицию, несмотря на то, что они представляют правительство в лице премьер-министра; то же самое касается «Хизбаллы»… Какая из этих этнических групп полагается на иностранные [элементы, если речь идет] о материальной, экономической и военной поддержке…? Какая из этих групп имеет связи – некоторые из них важны, некоторые руководствуются политическими уравнениями и иностранными политическими интересами – будь то арабские, региональные или международные [группы]? Например, Израиль тщательно изучает ливанскую проблему, утверждая, что охраняет безопасность на севере страны и, не скрывая своих намерений вмешаться в войну с «Хизбаллой» в любой установленный срок, основываясь на этой позиции, и ввиду угроз, которые представляет ядерное оружие Ирана и [его] союз с «Хизбаллой»…».
«Западные страны, в частности Франция, считают себя покровителями христиан, объясняя это [схожестью] культур и совпадением интересов. Америка считает, что союз с Израилем оправдывает ее вмешательство в дела Ливана, и отвергает изменения в его [политической системе]. Арабы, в свою очередь, остаются каждый на своем исламском близком им [по духу] фронте – будь то суннитский, шиитский, христианский или друзский. Мы знаем ливанских лидеров, которые меняли своих союзников при перемене ветра… Таким образом ни одно законное правительство не имеет стабильности и национального единства».
«Элементы, [которые могут привести] к внутреннему взрыву в Ливане, поставили [его] в один ряд с Ираком, Суданом и Сомали; таким образом, новое государство присоединилось к [списку] стран с напряженной [обстановкой]. В этой ситуации невозможно узнать, создал ли этот кризис [сам Ливан] или же он был создан извне. Действительность показывает, что обе стороны конфликта хотели принять в этом участие и усугубили [ситуацию] до такой степени, что стали происходить столкновения. Словесные войны приводят к [настоящей] войне».
«Нынешняя ситуация сложная и запутанная, и если стороны не поддерживают национализм и родину, то скорей всего могут иметь место неприятные сюрпризы».
«Аль-Ватан»: «Хизбалла» планирует захватить Ливан
Саудовская газета «Аль-Ватан» опубликовала редакционную статью под названием «Организация поднимается против Ливана, а не против Израиля» («AnOrganizationRisingUpagainstLebanon, NotagainstIsrael»), в которой заявила, что «Хизбалла» стремится захватить Ливан и его народ:
«Инцидент, совершенный «Хизбаллой» [18 сентября 2010 года] в Международном аэропорту Бейрута им. Рафика аль-Харири – ее милиции проникли в аэропорт, ворвались в VIP-зал и нанесли ущерб имуществу – свидетельствует о воинственной натуре этой сектантской организации, которая пытается свергнуть ливанский режим, захватить его цивилизованный народ и навязать [ему] автократический режим, привезенный из Кума [Иран]».
«Неудивительно, что эта организация [«Хизбалла»] совершила такие необдуманные действия. В 2006 году [«Хизбалла»] использовала ливанское государство как пешку, что способствовало достижению ее целей и устремлениям спонсирующих ее региональных элементов. [Эти элементы] продемонстрировали, что они не берут на себя ни политическую, ни моральную ответственность за сохранение безопасности и стабильности Ливана; они действуют с целью реализовать свои эгоистические цели – так же как «Хизбалла» использует военные методы, а не политическую логику».
«Всем известно, что [«Хизбаллу»] не интересует существование ливанского государства, современного и цивилизованного ливанского режима и нормы права; она не действует согласно результатам демократии [выборов]; и представляет собой военную клику, которая хочет захватить ресурсы Ливана и волю ливанского народа. Вне всякого сомнения, эта экстремистская партия не верит в демократию, правительство национального единства и ливанский консенсус…».
«Милиции «Хизбаллы» продемонстрировали, что они далеки от идеи сопротивления врагам, и четко заявили о своих целях: установить контроль над внешней и внутренней политикой ливанского государства; ослабить страну и нанести ущерб ее режиму и судебной системе; силой навязать свой контроль ливанскому народу; и доказать превосходство одной секты [шииты] над другими религиозными группами…».
«Сегодня у ливанцев есть две опции: либо назначить «Хизбаллу» – с ее закрытым, фанатическим и расистским политическим курсом – своим покровителем, чтобы она выбирала для них правительства и определяла, какая политика подходит ей и ее спонсорам, либо защищать свой нарушенный суверенитет, оскорбленную честь и государство, так чтобы вернуть «Хизбаллу» и ее милиции на праведный путь. Более того, региональные и международные силы должны понять, что «Хизбалла» не заинтересована в дипломатическом поведении, [она действует, руководствуясь] логикой вооруженных сил, со всеми вытекающими из этого [последствиями]. Это значит, что необходимо обдумать методы и альтернативы для спасения Ливана от захватывающего его зла».
Саудовский обозреватель: Члены «Хизбаллы» – это агенты «велаят-е факих» в Ливане
Обозреватель саудовской газеты «Аль-Джазира» Джассер аль-Джассер написал статью под названием «Постепенное разрушение Ливана» («Gradual Erosion in Lebanon»), в которой заявил, что «Хизбалла» пытается захватить ливанское правительство при поддержке Ирана: «…Во-первых, «Хизбалла» захватила Южный Ливан под предлогом сопротивления израильской оккупации; она заставила войска и службы безопасности покинуть [этот регион], так как она несет ответственность [за его безопасность]. Впоследствии южный пригород столицы Бейрута превратился в закрытую зону, и никто не осмелился бороться с «Хизбаллой» за [контроль над этой территорией]. После этого военное крыло [«Хизбаллы»] добралось до западной части Бейрута; 7 марта столица подверглась разрушению: были подожжены здания СМИ и телестанции, а члены определенной секты [сунниты] были арестованы и убиты».
«[Боевики «Хизбаллы»] повторили [в Ливане] действия, совершенные их коллегами в Ираке, [которые также являются] агентами Ирана. «Хизбалла» – сектантское военное, политическое крыло «велаят-е факих» [иранского режима] в Ливане – полностью контролирует все ливанские территории, а также государственные учреждения этой арабской страны, которая в ближайшее время станет исключительной собственностью «велаят-е факих» – если мы допустим, чтобы все пошло по иранскому плану».
«[Недавно] более 15 машин, перевозивших вооруженных членов милиций «Хизбаллы», штурмовали аэропорт в Бейруте, без предварительного разрешения государственных властей, отвечающих за его безопасность, – это была военная демонстрация силы и эскорт, сопровождающий Джамиля аль-Сайеда, который был вызван на допрос. Это насилие, нарушение безопасности и безнравственная провокация против служб безопасности международного аэропорта привели в замешательство и вызвали беспокойство, [как] ливанцев, так и в странах, которые имеют [дипломатические] отношения с Ливаном…».
«Ливанцев интересует [следующий вопрос]: не присоединила ли «Хизбалла» Международный аэропорт Бейрута к [одной] из своих четырех охраняемых территорий. Находится ли сейчас этот международный аэропорт под контролем той самой организации, которая год назад помешала сменить начальника службы безопасности аэропорта [Вафик Шукейр, приближенный к «Хизбалле»], предотвратила демонтаж сети камер, установленной ей [в аэропорту] для наблюдения за приезжающими и выезжающими из Ливана [людьми]? [По всей видимости], государство постепенно передает безопасность и военный контроль в руки «Хизбаллы»…»
«Хизбалла» повторяет в Ливане то, что Иран совершает в Ираке
Газета «Аль-Джазира» также опубликовала статью Аль-Джассера под названием «Атака на Ливан» («The Hijacking of Lebanon»), в которой он заявил, что «Хизбалла» пытается повторить в Ливане то, что Иран совершает в Ираке: «Режим, который подстрекает к беспорядкам в регионе [Иран], пытается посеять политическую анархию в арабских странах, постепенно усиливая меры с целью навязать контроль своих агентов над политическими [системами] государств, которые он хочет разрушить… То, что в настоящий момент происходит в Ираке, происходит и в Ливане».
«Ирак не имеет правительства уже более шести месяцев, и всем известно, что за этим стоит режим мулл в Иране. Цель этой задержки – создать политический вакуум, который может быть заполнен коллаборационистами, сотрудничающими с этим милитаристским режимом, который бесстыдным образом пытается разрушить политические основы, безопасность и социальное равновесие [других стран]. Это было сделано посредством вооруженных милиций и группировок, которые ведут себя как пираты и главари мафии – то же самое произошло в Ираке, который попал в руки жестоких и преступных банд, убивших десятки тысяч людей…».
«В настоящее время подобные зрелища можно увидеть в Ливане, [это совершается] таким же преступным образом: террористическая действительность была навязана этой стране, вселив страх в [сердца] ливанцев. [«Хизбалла»] угрожала не только министрам и высокопоставленным политикам, но [даже] пригрозила совершить переворот и захватить правительство и улицы, применив насилие, как [это произошло 7 мая 2008 года], когда она захватила Бейрут и убила невинных людей…».
«В настоящее время «Хизбалла» и партия [Мишеля Ауна], которые используют Джамиля аль-Сайеда в качестве орудия для подрыва политической ситуации в Ливане и разрушения его социального [равновесия], ведут кампанию устрашения и террора с целью захватить правительство в Ливане и включить его в караван, [управляемый] режимом мулл в Иране. Именно это имел в виду [президент Ирана Махмуд] Ахмадинежад, когда заявил, что [лагерь] стран, ведущих сопротивление, увеличивается, и что к нему присоединяются новые страны – Ирак и Ливан».
«Сейчас Ирак пытается высвободиться из этой сектантской [путаницы], после того как местным жителям удалось расстроить [план, который ставил своей целью] передать это государство [в руки Ирана]… «Хизбалла» и [партия] Ауна выполняют план режима мулл в Ливане – план, который достиг очень опасной стадии и [который может] вызвать большие беспорядки в этой цивилизованной стране, которую они пытаются погрузить во мрак».
Фотоиллюстрация: карикатура Иран захватывает Ливан. Автор: Карикатурист: Джихад Авартани, газета «Аль-Ватан», Саудовская Аравия, 21.09.2010.
