Как западные правительства усилили аппетит палестинцев, или Действительно ли поселения - препятствие к миру
Как западные правительства спровоцировали аппетит палестинцев, или Действительно ли поселения служат препятствием к миру
Статья под заголовком "Действительно ли поселения являются препятствием к миру" автора Халеда Абу-Туамэ была опубликована в журнале "Hudson NY". Приводим вашему вниманию её полный перевод.
"В течение почти 20-ти лет власти палестинской автономии вели мирные переговоры с Израилем на фонем продолжения строительства в еврейских поселениях. Периодически власти ПА жаловались на строительство, но никогда не делали из него решающего события, и не обуславливала им само продолжение переговорного процесса.
При подписании в 1993-м году Норвежских соглашений руководство ПА вообще забыло включить в договор вопрос о прекращении строительства в поселениях.
Сам председатель ПА Абу-Мазен проживает возле Рамаллы – недалеко от еврейских поселений. Из окон его дома видно, насколько разрослось поселение Бейт-Эль за последние 20 лет. Развитие поселений видно невооруженным глазом всем, кто едет по территориям Западного берега (Иудеи и Самарии – ред.). И Абу-Мазен, и Ясер Арафат вели переговоры в то время, как поселения продолжали строиться и развиваться. Причем, при правительстве Ольмерта и Ливни, с которым палестинцы вели переговоры, строительство в поселениях велось активнее, чем во время "правого" правительства Нетаниягу.
Так почему же проблема поселений превратилась сейчас в "основное препятствие к миру"?
Она превратилась в главную проблему после того, как правительства США и Европы начали требовать от Израиля замораживания строительства. Палестинские лидеры не могут позволить себе ситуацию, при которой Барак Обама и Николя Саркози звучат бОльшими палестинцами, нежели сами палестинцы. Особенно, когда дело касается поселений.
Нет сомнений, что поселения представляют для палестинцев проблему. Но утверждать, что поселения являются основным препятствием к миру – явно преувеличение.
Если поселения действительно были препятствием к миру, так почему же мир не наступил после того, как Израиль разрушил все поселения в секторе Газа и выгнал оттуда 8 тысяч евреев?
Сегодня в Израиле обсуждают вопрос о создании трех крупных поселенческих блоков – Гуш-Эцион, Маале-Адумим и Ариэль и сохранении их в рамках договора об окончательном урегулировании. Большинство израильтян сознают, что небольшие поселения будут расформированы и переведены в крупные блоки.
Это означает, что Израиль намерен продолжать удерживать 10-15% территорий Западного берега и после подписания мирного соглашения с палестинцами. В этом случае палестинцы должны требовать от Израиля территориальной компенсации за счет территорий Израиля. Некоторая часть израильтян уже приняла этот принцип, который они называют "обмен территориями".
Благодаря тому, что Западный берег – это не Мекка и не Медина, у палестинцев не должна быть проблема с такого рода территориальным компромиссом. Палестинец или израильтянин, считающий, что его сторона получит все 100% спорных территорий, пребывает в иллюзии.
Таким образом, основным препятствием к миру являются те, кто пытаются дестабилизировать ситуацию и спровоцировать войну на Ближнем Востоке. Основным препятствием к миру являются Иран и исламские радикалы, которые стремятся уничтожить Израиль вместо того, чтобы добиваться с ним мира. Они – самое большое препятствие к миру сегодня ещё и потому, что угрожают убить всех арабов и мусульман, которые готовы достичь мира с Израилем.
Статья под заголовком "Действительно ли поселения являются препятствием к миру" автора Халеда Абу-Туамэ была опубликована в журнале "Hudson NY". Приводим вашему вниманию её полный перевод.
"В течение почти 20-ти лет власти палестинской автономии вели мирные переговоры с Израилем на фонем продолжения строительства в еврейских поселениях. Периодически власти ПА жаловались на строительство, но никогда не делали из него решающего события, и не обуславливала им само продолжение переговорного процесса.
При подписании в 1993-м году Норвежских соглашений руководство ПА вообще забыло включить в договор вопрос о прекращении строительства в поселениях.
Сам председатель ПА Абу-Мазен проживает возле Рамаллы – недалеко от еврейских поселений. Из окон его дома видно, насколько разрослось поселение Бейт-Эль за последние 20 лет. Развитие поселений видно невооруженным глазом всем, кто едет по территориям Западного берега (Иудеи и Самарии – ред.). И Абу-Мазен, и Ясер Арафат вели переговоры в то время, как поселения продолжали строиться и развиваться. Причем, при правительстве Ольмерта и Ливни, с которым палестинцы вели переговоры, строительство в поселениях велось активнее, чем во время "правого" правительства Нетаниягу.
Так почему же проблема поселений превратилась сейчас в "основное препятствие к миру"?
Она превратилась в главную проблему после того, как правительства США и Европы начали требовать от Израиля замораживания строительства. Палестинские лидеры не могут позволить себе ситуацию, при которой Барак Обама и Николя Саркози звучат бОльшими палестинцами, нежели сами палестинцы. Особенно, когда дело касается поселений.
Нет сомнений, что поселения представляют для палестинцев проблему. Но утверждать, что поселения являются основным препятствием к миру – явно преувеличение.
Если поселения действительно были препятствием к миру, так почему же мир не наступил после того, как Израиль разрушил все поселения в секторе Газа и выгнал оттуда 8 тысяч евреев?
Сегодня в Израиле обсуждают вопрос о создании трех крупных поселенческих блоков – Гуш-Эцион, Маале-Адумим и Ариэль и сохранении их в рамках договора об окончательном урегулировании. Большинство израильтян сознают, что небольшие поселения будут расформированы и переведены в крупные блоки.
Это означает, что Израиль намерен продолжать удерживать 10-15% территорий Западного берега и после подписания мирного соглашения с палестинцами. В этом случае палестинцы должны требовать от Израиля территориальной компенсации за счет территорий Израиля. Некоторая часть израильтян уже приняла этот принцип, который они называют "обмен территориями".
Благодаря тому, что Западный берег – это не Мекка и не Медина, у палестинцев не должна быть проблема с такого рода территориальным компромиссом. Палестинец или израильтянин, считающий, что его сторона получит все 100% спорных территорий, пребывает в иллюзии.
Таким образом, основным препятствием к миру являются те, кто пытаются дестабилизировать ситуацию и спровоцировать войну на Ближнем Востоке. Основным препятствием к миру являются Иран и исламские радикалы, которые стремятся уничтожить Израиль вместо того, чтобы добиваться с ним мира. Они – самое большое препятствие к миру сегодня ещё и потому, что угрожают убить всех арабов и мусульман, которые готовы достичь мира с Израилем.
