Центр раввина Штейнзальца сегодня не просто место, где известный раввин работает над своими трудами. Сегодня этот дом в Иерусалиме - в буквальном смысле штаб всемирного мероприятия –Дня еврейских знаний. Практически во всех еврейских общинах планеты Земля евреи проведут специальные уроки по изучению Талмуда.

Говорит Мени Эвен-Исраэль, директор Центра раввина Штейнзальца: "История учит нас, что где бы ни жили евреи, в какой бы стране они ни оказались, если они не изучали Талмуд, то исчезали из этой истории. И сегодня в день, когда мы все будем изучать эту книгу, у нас есть возможность объединиться. Нас называют народом Книги – это и есть тот момент, когда мы можем действительно стать народом книги и знания".

Собственно в этой книге знания и заложены. Талмуд записывали сразу в двух местах – в Вавилоне и Земле Израиля. Вавилонский оказался наиболее популярным. Его и перевела на русский, английский, французский и иврит (в оригинале это текст на арамейском) команда под руководством раввина Адина Штейнзальца. А сам многотомник – это пояснение к краткой записи законов в книгах Мишны и Гемары. Правда со временем и Талмуд оказался кратким – то есть не всегда понятным простому человеку. А посему работы было много и у мудрецов древности, и у тех, кто переводил книги на современный язык сегодня.

Говорит раввин Адин Штейнзальц: "Когда маленький ребенок не хочет есть, берут соску и кормят его с усилием, маленькими порциями, но кормят. Мы делаем то же самое. Уроки пройдут по всему миру - 680 мест в нашем списке. Миллионы евреев уже не понимают языка Талмуда, и перевод - это способ дать знания и понимание эти людям. Сам перевод на другой язык, французский, русский или английский, не был трудностью. Трудностью было донести мудрость. И мы очень старались сделать именно это".

«Почему учение уподоблено огню? Потому, что как огонь не разгорается в одиночку, так и слова Торы не удержатся у одиночки». Эти строчки из трактата талмуда Таанит будут изучать сегодня во всем мире. По мнению раввина Штейнзальца, сегодня у нас есть уникальный шанс – стать ближе друг другу, почувствовать себя единым народом, и все это благодаря еврейским знаниям.

Смотрите репортаж корреспондента 9-го канала Бориса Штерна.