Министр иностранных дел Авигдор Хавив и депутат Кнессета Тхия Михаэли
Депутат Кнессета Ронит Тирош выступила с инициативой, как следует отметить завтра день «каф-тет бе-новембер». Как известно, в этот день, 29 ноября 1947 года, Организация Объединенных Наций вынесла решение разделить Палестину, находившуюся в то время под британским мандатом, на два государства - еврейское и арабское.
Депутат от Кадимы, родители которой, репатриировавшись в свое время в Эрец-Исраэль, изменили свою фамилию Вайнтруб на Тирош, предложила, чтобы все члены Кнессета и министры, имеющие имена или фамилии иностранного происхождения, сменили их на ивритские.
Тирош даже обратилась к специалистам в Музее Диаспоры с просьбой подобрать соответствующие аналоги иностранным именам и фамилиям слуг народа. Об этой своей инициативе Тирош также сообщила на своей страничке в Facebook.
Среди предложений Тирош – чтобы министр иностранных дел Авигдор Либерман заменил свою фамилию германского происхождения на Хавив, потому что на немецком языке она означает «любимый человек». Вице-премьеру и министру Сильвану Шалому было предложено изменить имя на Алон (дуб на иврите), Эрез (кедр) или Орен (сосна), так как его имя происходит от слова "сильва", что на латыни означает "лес". Депутату от НДИ Анастасии Михаэли предложено изменить свое греческое имя на Тхия, а ее однопартийцу министру внутренней безопасности Ицхаку Аароновичу стать Ицхаком Бен-Аароном.
Министру по делам национальных меньшинств Авишаю Браверману предложено сменить фамилию на Бен-Яшар (так Тирош перевела его фамилию с немецкого), а министру соцобеспечения Ицхаку Герцогу, фамилия которого тоже имеет немецки корни, стать Розеном. С министром финансов Ювалем Штайницем оказалось проще всего: ему предложено стать Эвеном.
Тирош обратилась к парламентариям и министрам с открытым письмом, в котором просит поддержать ее инициативу. В нем она ссылается на слова Бен-Гуриона, который считал, что евреи вернулись в свою страну в том числе и для того, чтобы избавиться от всего, что символизирует изгнание, и должны заменить свои иностранные фамилии на ивритские. Сам он изменил свою фамилию с Грин на Бен-Гурион еще в 1910 году.
О реакции министров и депутатов на инициативу Ронит Тирош пока не сообщается.
На фото: депутат Кнессета от партии Кадима Ронит Тирош
Депутат от Кадимы, родители которой, репатриировавшись в свое время в Эрец-Исраэль, изменили свою фамилию Вайнтруб на Тирош, предложила, чтобы все члены Кнессета и министры, имеющие имена или фамилии иностранного происхождения, сменили их на ивритские.
Тирош даже обратилась к специалистам в Музее Диаспоры с просьбой подобрать соответствующие аналоги иностранным именам и фамилиям слуг народа. Об этой своей инициативе Тирош также сообщила на своей страничке в Facebook.
Среди предложений Тирош – чтобы министр иностранных дел Авигдор Либерман заменил свою фамилию германского происхождения на Хавив, потому что на немецком языке она означает «любимый человек». Вице-премьеру и министру Сильвану Шалому было предложено изменить имя на Алон (дуб на иврите), Эрез (кедр) или Орен (сосна), так как его имя происходит от слова "сильва", что на латыни означает "лес". Депутату от НДИ Анастасии Михаэли предложено изменить свое греческое имя на Тхия, а ее однопартийцу министру внутренней безопасности Ицхаку Аароновичу стать Ицхаком Бен-Аароном.
Министру по делам национальных меньшинств Авишаю Браверману предложено сменить фамилию на Бен-Яшар (так Тирош перевела его фамилию с немецкого), а министру соцобеспечения Ицхаку Герцогу, фамилия которого тоже имеет немецки корни, стать Розеном. С министром финансов Ювалем Штайницем оказалось проще всего: ему предложено стать Эвеном.
Тирош обратилась к парламентариям и министрам с открытым письмом, в котором просит поддержать ее инициативу. В нем она ссылается на слова Бен-Гуриона, который считал, что евреи вернулись в свою страну в том числе и для того, чтобы избавиться от всего, что символизирует изгнание, и должны заменить свои иностранные фамилии на ивритские. Сам он изменил свою фамилию с Грин на Бен-Гурион еще в 1910 году.
О реакции министров и депутатов на инициативу Ронит Тирош пока не сообщается.
На фото: депутат Кнессета от партии Кадима Ронит Тирош
