Сильнее тысячи слов, или как "Аль-Джазира" подставила израильских защитников палестинцев
Израильские правозащитники обвинили полицию в арестах в Восточном Иерусалиме несовершеннолетних арабов, включая детей в возрасте до пяти лет, сообщает сегодня англоязычный сайт катарского телеканала "Аль-Джазира". Это является нарушением законов Израиля и международного права, утверждают правозащитники.
В докладе, опубликованном сегодня организацией "Бецелем", сообщается: с ноября 2009 года по октябрь 2010-го по подозрению в забрасывании израильтян камнями в иерусалимском районе Силуан (Шилоах), расположенном в непосредственной близости к Старому городу, израильская полиция арестовала по меньшей мере 81 палестинских несовершеннолетних.
"Иерусалимская полиция систематически нарушает закон, в первую очередь Закон о несовершеннолетних, предоставляющий им особые права и запрещающий, как правило, допрос в ночное время", - цитирует "Аль-Джазира" новый обличительный доклад "Бецелем".
В докладе сказано, что многие аресты были произведены ночью: "Подростков будили, поднимали с постели и быстро везли на допрос ... в большинстве случаев для того, чтобы получить информацию об инцидентах, которые имели место несколько дней назад".
"Бецелем" также обвинил следователей полиции в том, что они незаконно запрещают родителям подростков присутствовать на допросах. "Многие несовершеннолетние жаловались на жестокое обращение с ними во время ареста", - сообщают израильские правозащитники.
"Жалобы по поводу насилия были проигнорированы либо к ним отнеслись с презрением, а в отдельных случаях, когда МАХАШ приступил к расследованию действий сотрудников полиции, дела были закрыты без каких-либо разбирательств и без принятия мер в отношении виновных", - цитирует "Аль-Джазира" израильских правозащитников.
"Бецелем" утверждает, что располагает документальным подтверждением ареста по меньшей мере четверых детей в возрасте менее 12 лет (возраст, по достижении которого подростка можно уже по закону привлекать к уголовной ответственности).
В одном случае восьмилетний мальчик был задержан в середине ночи "только потому, что он оказался тезкой и однофамильцем другого ребенка, который подозревается в бросании камней", - утверждают авторы доклада.
"Бецелем" призвал полицию немедленно прекратить такие аресты и допросы, а также принять меры по недопущению впредь психологических травм у несовершеннолетних арабских жителей Восточного Иерусалима.
Микки Розенфельд, пресс-секретарь израильской полиции, опроверг утверждения авторов отчета и сказал, что аресты "производятся в полном соответствии с законом".
"Большинство подозреваемых, которые были арестованы и допрошены, признались в причастности к насилию", - сказал он в интервью агентству Франс-пресс.
Розенфельд признал: родители не всегда присутствуют на допросах своих детей, но процесс дачи показаний контролируется установленной в кабинете следователя камерой мониторинга, и родители всегда сопровождают своих детей в полицейский участок.
Он сказал, что по ночам аресты были произведены только в тех случаях, когда полиция располагала "оперативной информацией", а затем категорически опроверг обвинения израильской полиции в жестоком отношении к малолеткам из Силуана.
Впрочем, наибольший интерес представляет не столько текст сенсационного сообщения "Аль-Джазиры", которое сегодня с утра успели перепечатать и процитировать десятки англоязычных агентств разных стран мира, сколько фотоиллюстрация агентства GALLO/GETTY, которой снабжена очередная сенсация.
Присмотритесь, какого размера булыжник готовится запустить в "сионистских оккупантов" невинный арабский подросток.
Вот уж поистине: одна фотография - сильнее тысячи слов.
В докладе, опубликованном сегодня организацией "Бецелем", сообщается: с ноября 2009 года по октябрь 2010-го по подозрению в забрасывании израильтян камнями в иерусалимском районе Силуан (Шилоах), расположенном в непосредственной близости к Старому городу, израильская полиция арестовала по меньшей мере 81 палестинских несовершеннолетних.
"Иерусалимская полиция систематически нарушает закон, в первую очередь Закон о несовершеннолетних, предоставляющий им особые права и запрещающий, как правило, допрос в ночное время", - цитирует "Аль-Джазира" новый обличительный доклад "Бецелем".
В докладе сказано, что многие аресты были произведены ночью: "Подростков будили, поднимали с постели и быстро везли на допрос ... в большинстве случаев для того, чтобы получить информацию об инцидентах, которые имели место несколько дней назад".
"Бецелем" также обвинил следователей полиции в том, что они незаконно запрещают родителям подростков присутствовать на допросах. "Многие несовершеннолетние жаловались на жестокое обращение с ними во время ареста", - сообщают израильские правозащитники.
"Жалобы по поводу насилия были проигнорированы либо к ним отнеслись с презрением, а в отдельных случаях, когда МАХАШ приступил к расследованию действий сотрудников полиции, дела были закрыты без каких-либо разбирательств и без принятия мер в отношении виновных", - цитирует "Аль-Джазира" израильских правозащитников.
"Бецелем" утверждает, что располагает документальным подтверждением ареста по меньшей мере четверых детей в возрасте менее 12 лет (возраст, по достижении которого подростка можно уже по закону привлекать к уголовной ответственности).
В одном случае восьмилетний мальчик был задержан в середине ночи "только потому, что он оказался тезкой и однофамильцем другого ребенка, который подозревается в бросании камней", - утверждают авторы доклада.
"Бецелем" призвал полицию немедленно прекратить такие аресты и допросы, а также принять меры по недопущению впредь психологических травм у несовершеннолетних арабских жителей Восточного Иерусалима.
Микки Розенфельд, пресс-секретарь израильской полиции, опроверг утверждения авторов отчета и сказал, что аресты "производятся в полном соответствии с законом".
"Большинство подозреваемых, которые были арестованы и допрошены, признались в причастности к насилию", - сказал он в интервью агентству Франс-пресс.
Розенфельд признал: родители не всегда присутствуют на допросах своих детей, но процесс дачи показаний контролируется установленной в кабинете следователя камерой мониторинга, и родители всегда сопровождают своих детей в полицейский участок.
Он сказал, что по ночам аресты были произведены только в тех случаях, когда полиция располагала "оперативной информацией", а затем категорически опроверг обвинения израильской полиции в жестоком отношении к малолеткам из Силуана.
Впрочем, наибольший интерес представляет не столько текст сенсационного сообщения "Аль-Джазиры", которое сегодня с утра успели перепечатать и процитировать десятки англоязычных агентств разных стран мира, сколько фотоиллюстрация агентства GALLO/GETTY, которой снабжена очередная сенсация.
Присмотритесь, какого размера булыжник готовится запустить в "сионистских оккупантов" невинный арабский подросток.
Вот уж поистине: одна фотография - сильнее тысячи слов.