x
channel 9

Автор: Евгений Эрлих

Мемориал преданности (эксклюзивный репортаж журналистов 9-го канала)

Лос-Анджелес. Трудности перевода. Вот по-английски вырублено топором «Мемориальный парк». И это звучит гордо. Но в русском варианте придется написать пером «Кладбище». Это будет правильно, но это непонятно. Здесь нет братских могил, и вдовы на них не рыдают. Все чинно, благородно и дорого.

Это - самое дорогое в мире кладбище домашних животных. Здесь похоронены «movie stars», четвероногие звезды Голливуда. Вот на скромной табличке скромная надпись: «Топпер, конь Хопалонга Кессиди!»

В ковбоя-шерифа Кессиди играла вся юная Америка первой половины 20 века. Этот герой вестернов был куда популярнее современных терминаторов. Кессиди мало разговаривал, зато охотно палил направо и налево.

В отличие от своего бойкого наездника, величавый белоснежный жеребец никогда не суетился. Он отличался умом и сообразительностью. Не зря его прозвали «Превосходным», значит - «Топпер». И не зря его могила сегодня – одна из главных достопримечательностей мемориального парка.

Рассказывает Сэнди Данувей, менеджер кладбища по связям с клиентами:

- Этот парк действует с конца 20-х годов прошлого века. Кладбище предназначено для захоронения исключительно домашних животных. И это предназначение не может измениться. Наш мемориальный комплекс, безусловно, знаменит. Но вы должны понимать, что на каждого знаменитого питомца здесь сотня самых обычных животных самых обычных людей.

На этом обычном-необычном кладбище есть место для всякой твари. Кроме кошек и собак тут покоятся хомячки, ящерицы, козочки, обезьянки, кролики, попугаи, канарейки и даже рыбки. И с особыми почестями – африканский лев Тауни. В своей жизни Тауни пару раз томно зевнул, и стал всемирно-известной торговой маркой.

В отличие от льва Тауни, пес по кличке Пит был настоящим трудягой. Он много лет развлекал Америку в многосерийном комедийном фильме «Наша банда» - «Our gang». Теперь это классика мирового кино. Этот белый Пит черно ухо был и остается самой знаменитой собакой черно-белого американского кинематографа.

В золотом списке калифорнийского погоста также значатся: кот Чарли Чаплина, пес Стивена Спилберга, домашние животные Дайаны Росс, Рудольфа Валентино и многих-многих ныне здравствующих звезд Голливуда. А вот собачий век их друзей оказался короток. Игорь и Чарли по фамилии Роща – долгожители. Дожили до 17 лет. А кот по имени Котя – только до 14. Зато Котя утопает в цветах. Львица Стотлэнд, по прозвищу «Жареная картошка», судя по дате, здесь совсем недавно. Судя по надгробию, она была еврейкой. Так же, как Далила и ее друг Самсон. Эти двое, вопреки всем библейским сказаниям, жили счастливо и умерли в один год. И похоронены по всем традициям иудаизма. А вот Джейк – по всем законам христианства. Он кремирован. В мемориальном парке – свой крематорий.

Рассказывает Сэнди Данувей, менеджер по связям с клиентами:

- Мы находимся с вами в мавзолее. Это его новый отсек. Сюда приходят семьи, здесь происходит отпевание, здесь молятся, здесь оставляют прах. А в этой части – самые ранние захоронения. Конца 20-х годов. С тех пор никто ничего не менял, не двигал, так все и сохранилось в прежнем виде.

Вы уже заметили, наверное, что люди даже здесь стараются соблюдать традиций. Евреи, например, своих животных не кремируют, - продолжает Сэнди Данувей. - А хоронят их или в простых гробах, или оборачивают в талес. Потом в течение года они соблюдают траур. А через год заказывают мемориальную плиту со звездой Давида. А у мусульман принято погребение лицом на восток. В надписях они используют латинские цифры, а какие-то цифры не используют вообще, ни в коем случае. У всех свои представления.

Представления людей о правильной смерти администрация парка готова удовлетворить правильным траурным набором. В кладбищенском ассортименте гробы – на любой вкус и цвет, урны для собачек, шкатулки для кошечек, китайские вазы для попугайчиков. Вопрос только в цене вопроса.

Говорит Сэнди Данувей:

- Цены у нас разные, но примерно как на обычном кладбище, где хоронят людей. Поместить прах в колумбарий – от 650 долларов. Закопать в землю – от 300. Но очень индивидуально. Если рыбку – это одна стоимость, собаку – другая. Похоронить крупное животное – около тысячи долларов. А вот лошадь – это уже 6 тысяч.

"Тина – мы скучаем по тебе", "Джинджер – мы любим тебя, Харри, Лаки". Таких табличек здесь 40 тысяч. Формально это, конечно же, кладбище домашних животных. Но, по сути, здесь лежат самые искренние, самые верные, самые честные друзья человека, которые никогда не предавали своего хозяина. И получается, что это большой – на 40 тысяч – мемориал преданности. Преданности, я бы даже сказал, королевской, ради которой не жалко никаких средств. Собака Кинг, похоронена в 73-м: «Ты навсегда в нашем сердце».

Кладбище животных в Лос-Анджелесе по-своему уникально, но в целом оно - одно из многих в Америке. Таких цивилизованных погостов в США насчитывается около тысячи. И везде строгие правила. Мемориальный парк – это скорбное место. Здесь надо вести себя по-человечьи. Справлять нужду собачкам на собачьем кладбище запрещено.

Евгений Эрлих, Сергей Фридман, Леонид Блехман и Мария Роач - специально для программы "Постфактум" (смотрите репортаж)

Автор: Евгений Эрлих

ВИДЕО

Загружается видео-плейер...