Национальный мемориал Катастрофы "Яд Вашем" – это не только музей, но и большой исследовательский центр. Дважды в год и вот уже 54 года подряд центр издает сборник своих научных статей, под общим названием «Яд Вашем: исследования». На Западе исследования музея Холокоста можно встретить во всех университетских библиотеках. Это серьезные научные работы. В России – нигде. На русском языке "Яд Вашем", до последнего момента, не издавался. Эти две книжки – первый опыт.

"В этих сборниках собраны лучшие статьи по Катастрофе, которые переведены на русский язык, и тем самым стали доступны для русского читателя", - рассказывает директор центра изучения истории советских евреев в годы Катастрофы Аркадий Зельцер.

Русский читатель теперь впервые может ознакомиться даже не с историей Холокоста в СССР, а с тем, как его оценивают ученые на Западе, и, в частности, в Израиле. Подразумевается, что сама тема еврейской Катастрофы на просторах бывшего Советского Союза теперь не подвергается сомнению. Но вот издатель новых сборников "Яд Вашема" директор ассоциации «Мосты культуры» Михаил Гринберг пообщался с новыми русскими и сильно удивился. Кажется, в России еврейский вопрос актуален всегда.

(Синхрон, ТИТР, доктор Михаил Гринберг,) 09.13
"Значительная часть придерживается мнения, что все ужасы советской власти, включая зверства КГБ, сталинизм, голодомор на Украине, уничтожение казачества, и вообще, что именно евреи спровоцировали Вторую мировую войну. Без них бы Гитлеру нечего было бы делать. Что именно евреи устроили голодомор, именно евреи устроили уничтожение казачества, а потом цвета российской нации. Об этом очень часто глубоко и поверхностно говорят в Интернете, в книгах и с трибуны", - говорит Михаил Гринберг.

В работе над русскими сборниками израильские ученые выяснили, что Холокост на востоке до сих пор большое белое пятно. Тысячи архивных документов так и не изучены. Тысячи людей не знают свою историю, которая на деле современность.

"Мы нашли документ о женщине по имени Нина Чакрс. Которая прошла стерилизацию. Об этом родственники ее не знали, они только знали, что у нее была одна дочка, и больше не было детей. Начали расспрашивать родных и близких. И возникла целая история, которая сейчас вырастает в большую книгу, мы ее сейчас начинаем писать", - говорит , сотрудница музея "Яд-Вашем" Маша Ионина .

Два сборника на русском «Яд Вашем: исследования» не изменят исторического сознания русских. Но этих сборники как культурные мосты над пропастью. Умеющий читать по-русски, да прочтет.

См. репортаж Евгения Эрлиха и Вячеслава Книжина, Служба новостей 9-го канала.