Терзаемый сомнениями после публикации своей заметки о Селине, а также подозрением, что галутная оптика – когда пытаются смотреть на мир чужими глазами – не лучший инструмент для понимания действительности, я связался со знакомой французской журналисткой и спросил ее, что она думает о скандале вокруг отмененного чествования Луи-Фердинана Селина. Не отфильтрованная газетная статья, не гневные токбэки, а живой взгляд парижского литератора (нееврейского происхождения).

«Во Франции вопрос Селина остается жгучим по сей день. Многим людям, даже связанным с литературным творчеством, трудно закрыть глаза на его мерзости, чтобы сохранить лишь образ писателя, который считается современным, изобретательным и гениальным, в частности - в «Путешествии на край ночи», - говорит она.

Что ты думаешь о Селине, писателе и коллаборационисте?

- Селину странным образом удалось избежать судьбы Бразияка (коллаборационист, издатель антисемитской газеты «Я повсюду» в оккупированной нацистами Франции – ред.), казненного после Освобождения за коллаборационистские произведения, хотя Бразияк никогда не сотрудничал с нацистами в конкретных делах. Непонятно, почему за одно и то же преступление одного казнили, а другого – нет.

Перо может убивать так же, как оружие, и произведения обоих писателей (у одного в холодно-маниакальной, у другого в истерической манере) даровали безнаказанность антисемитской французской элите.

Французская болезнь, связанная с ужасами Катастрофы, не закончилась – в наши дни активизировались отрицатели Катастрофы и антисионисты (часто это одни и те же люди).

Лично я не люблю Селина, это мерзкий негодяй. Я не могу найти ему оправдания, как некоторые (в частности, поэт Иосиф Бродский, сказавший как-то, вероятно, в пылу полемики, что структура личности Селина-писателя была намного сложнее Селина-фашиста – ред.) в «литературном порыве», в некоем «творческом безумии», если единственной целью этого безумия являлось уничтожение народа и убийство людей.

Да, он создал шедевр, и что? Не он один. Кстати, Селин издавался в Pleiade - самой престижной литературной коллекции самого престижного французского издательства Gallimard. Так что ни о каком аутодафе писателя нет речи!

Кто виноват в том, что возник этот скандал?

- Как наш министр культуры мог даже на секунду подумать о подобном чествовании? Мне это непонятно. И его, а не Кларсфельда я считаю виновником скандала.

Не приведет ли отмена чествования Селина после вмешательства еврейской организации к всплеску антисемитизма во Франции? Может быть, Кларсфельду не стоило это делать так?

-По вопросу о публичном вмешательстве в дело такого человека, как Кларсфельд, я бы попыталась с тобой согласиться. К сожалению, сейчас мы живем в такие времена, когда евреям приходится молчать, так как своими высказываниями по вопросам политики ( в данном случае культурной), они рискуют навлечь на себя гнев других «общин». Философ Ален Финкелькрот написал хорошую работу об этой чудовищной конкуренции памяти.

Во Франции есть также латентный антисемитизм (который исходит и от нового населения иммигрантов – мусульман), находящий в такого рода скандалах, как вокруг Селина, повод указать пальцем на вечного виновника, которого обвиняют во «вмешательстве в государственную политику», в том, что «они считают себя единственными и самыми главными жертвами», что они «хотят монополизировать масс-медиа» и так далее, короче говоря, все старые знакомые припевы, которые никуда не исчезли.

Поэтому сама еврейская община замалчивает нападения, которым она подвергается, – они не хотят поднимать шум.

В этом контексте, увы, было бы лучше, если бы голос против чествования Селина поднял бы не еврей. Но, к сожалению, «политически некорректные» французы-неевреи с трудом находят общий язык. А надо бы!

Кстати, имей в виду относительно Селина, что во Франции хвалить его всегда считалось хорошим тоном и очень политически корректным жестом – это всегда было неким интеллектуальным кокетством, знаком утонченного бунтарства и высшего литературного вкуса.

Я сейчас, пока мы говорили, посмотрела комментарии под газетными статьями, посвященными этому скандалу - ужас! Если бы ты видел!!

Министр культуры Фредерик Миттеран совершил громадную ошибку, предложив чествавать Селина! Теперь всё это покатится на евреев, потому что Кларсфельд заявил о своем возмущении публично. Но он имел на это право.