Кнессет вводит обязательное обозначение лекарств на русском языке
Комиссия Кнессета по соцобеспечению и здравоохранению утвердила поправку к закону, обязывающую компании-производители ставить на упаковках лекарств предупреждающую маркировку на русском языке.
Согласно законодательной инициативе депутатов Роберта Тивьяева (Кадима), Зеэва Элькина (Ликуд), и Фаины Киршенбаум (НДИ), предупредительные надписи на русском языке должны обязательно присутствовать на упаковках и в прилагаемом информационном листке. В первую очередь это касается препаратов, содержащих яды, и лекарств для внешнего применения, передает пресс-служба Ликуда.
Вот как прокомментировал этот законопроект глава коалиции Зеэв Элькин: "Когда речь идет о проблемах репатриантов, нашей общины, русскоязычные депутаты от коалиции и от оппозиции действуют сообща. И этот закон еще один яркий пример такого успешного взаимодействия.
Проблема затрагивает тысячи русскоязычных израильтян, и мы сделаем так, чтобы она была решена. Нашу инициативу поддерживает и минздрав, понимая важность работы с русскоязычным населением и оказания помощи тем, кто нуждается в дополнительных указаниях на понятном языке".
Авторы законопроекта считают маркировку на русском языке исключительно необходимой, поскольку русскоязычные репатрианты-пенсионеры, нуждающиеся в том или ином лекарственном средстве, просто не могут прочитать предупреждения на упаковке из-за недостаточного владения ивритом. Поэтому важно обязать все компании делать соответствующие надписи.
Роберт Тивьяев уверен, что ситуацию необходимо исправить, и как можно быстрее: "Идея законопроекта родилась после многих обращений русскоязычных избирателей пожилого возраста, которые затрудняются прочесть пояснения на иврите для того или иного медицинского препарата. В особенности, когда пожилому человеку приходится ежедневно принимать сразу несколько лекарств. Я благодарен Зеэву Элькину, Фаине Киршенбаум и Хаиму Кац за поддержку этого законопроекта".
По данным министерства здравоохранения, в Израиле по рецептам продаются около 4000 различных лекарств и около 600 без рецепта врача. Отсутствие предостережения на понятном покупателю языке способно привести к серьезным инцидентам, отравлениям или проявлениям опасных побочных эффектов.
Представители Объединения промышленников утверждают, что добавление маркировки на русском языке потребует от компаний значительных затрат и может затянуться на несколько лет.
Глава комиссии Хаим Кац (Ликуд) немедленно отреагировал на это заявление: "Если бы компаниям не позволили повысить цены на лекарства пока не будет сделана маркировка, этот вопрос был бы решен намного быстрее. Я ожидаю от производителей более серьезного и честного подхода".
Утверждение поправки к закону на пленарном заседании в первом чтении состоится до конца зимней сессии Кнессета. Ожидается, что второе и третье чтение он пройдет до конца года.
Согласно законодательной инициативе депутатов Роберта Тивьяева (Кадима), Зеэва Элькина (Ликуд), и Фаины Киршенбаум (НДИ), предупредительные надписи на русском языке должны обязательно присутствовать на упаковках и в прилагаемом информационном листке. В первую очередь это касается препаратов, содержащих яды, и лекарств для внешнего применения, передает пресс-служба Ликуда.
Вот как прокомментировал этот законопроект глава коалиции Зеэв Элькин: "Когда речь идет о проблемах репатриантов, нашей общины, русскоязычные депутаты от коалиции и от оппозиции действуют сообща. И этот закон еще один яркий пример такого успешного взаимодействия.
Проблема затрагивает тысячи русскоязычных израильтян, и мы сделаем так, чтобы она была решена. Нашу инициативу поддерживает и минздрав, понимая важность работы с русскоязычным населением и оказания помощи тем, кто нуждается в дополнительных указаниях на понятном языке".
Авторы законопроекта считают маркировку на русском языке исключительно необходимой, поскольку русскоязычные репатрианты-пенсионеры, нуждающиеся в том или ином лекарственном средстве, просто не могут прочитать предупреждения на упаковке из-за недостаточного владения ивритом. Поэтому важно обязать все компании делать соответствующие надписи.
Роберт Тивьяев уверен, что ситуацию необходимо исправить, и как можно быстрее: "Идея законопроекта родилась после многих обращений русскоязычных избирателей пожилого возраста, которые затрудняются прочесть пояснения на иврите для того или иного медицинского препарата. В особенности, когда пожилому человеку приходится ежедневно принимать сразу несколько лекарств. Я благодарен Зеэву Элькину, Фаине Киршенбаум и Хаиму Кац за поддержку этого законопроекта".
По данным министерства здравоохранения, в Израиле по рецептам продаются около 4000 различных лекарств и около 600 без рецепта врача. Отсутствие предостережения на понятном покупателю языке способно привести к серьезным инцидентам, отравлениям или проявлениям опасных побочных эффектов.
Представители Объединения промышленников утверждают, что добавление маркировки на русском языке потребует от компаний значительных затрат и может затянуться на несколько лет.
Глава комиссии Хаим Кац (Ликуд) немедленно отреагировал на это заявление: "Если бы компаниям не позволили повысить цены на лекарства пока не будет сделана маркировка, этот вопрос был бы решен намного быстрее. Я ожидаю от производителей более серьезного и честного подхода".
Утверждение поправки к закону на пленарном заседании в первом чтении состоится до конца зимней сессии Кнессета. Ожидается, что второе и третье чтение он пройдет до конца года.
