UNRWA меняет название – жители Газы в панике
Жители Газы решительно протестуют против изменения названия организации UNRWA (The United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees), которое на русский язык принято переводить как Ближневосточное агентство ООН по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР).
Весь шум возник из-за того, организация официально изменила свой логотип и название, исключив из него два слова – «relief» и «works». Это дало повод жителям Газы и правящему там ХАМАСу заподозрить, что агентство ООН планирует прекратить предоставление так назывемым палестинским беженцам многих услуг.
Представитель агентства поспешил успокоить «беженцев», за 60 лет существования организации привыкших к паразитическому существованию на деньги ООН, и заявил, что изменение связано лишь с тем, что UNRWA обновляет свой веб-сайт по случаю юбилея. Он пояснил, что изменение мандата агентства может быть осуществлено только после принятия соответствующей резолюции ООН.
Хотя на новый сайте агентства фигурирует аббревиатура UNRWA, сопровождающая его расшифровка читается как «Агентство ООН для палестинских беженцев».
Отсутствие двух слов вызвало волну протестов в секторе Газы. За последние несколько дней местные жители провели ряд демонстраций рядом со штаб-квартирой агентства UNRWA в городе Газа.
Народный комитет по делам беженцев в сектор Газы заявил, что изменение названия является частью попыток агентства избежать выполнения своих обязанностей по отношению к палестинским беженцам. Комитет выразил опасение, что решение было частью заговора, направленного на переселение беженцев и отрицание их права на возвращение в свои дома на территории Израиля.
«Изменение названия означает, что UNRWA пытается уклониться от некоторых из своих обязанностей», - сказал Муин Окал, председатель указанного комитета.
Правительство ХАМАСа также выразило обеспокоенность по поводу решения UNRWA, в свою очередь обвинив агентство в заговоре против прав палестинских беженцев. В своем заявлении ХАМАС утверждает, что указанное изменение указывает: агентство планирует радикальные изменения в своей миссии. В заявлении говорится, что UNRWA не имеет права изменить свой мандат или самораспуститься.
Премьер-министр ХАМАСа Исмаил Хания заявил, что его правительство будет пристально следить за развитием событий и потребует от UNRWA и других прояснить картину. Хания сказал своим сторонникам в мечети на пятницу, что изменение названия могут иметь «политические последствия, которые могут повлиять на обязательства UNRWA по отношению к палестинским беженцам».
Фотоиллюстрация
Весь шум возник из-за того, организация официально изменила свой логотип и название, исключив из него два слова – «relief» и «works». Это дало повод жителям Газы и правящему там ХАМАСу заподозрить, что агентство ООН планирует прекратить предоставление так назывемым палестинским беженцам многих услуг.
Представитель агентства поспешил успокоить «беженцев», за 60 лет существования организации привыкших к паразитическому существованию на деньги ООН, и заявил, что изменение связано лишь с тем, что UNRWA обновляет свой веб-сайт по случаю юбилея. Он пояснил, что изменение мандата агентства может быть осуществлено только после принятия соответствующей резолюции ООН.
Хотя на новый сайте агентства фигурирует аббревиатура UNRWA, сопровождающая его расшифровка читается как «Агентство ООН для палестинских беженцев».
Отсутствие двух слов вызвало волну протестов в секторе Газы. За последние несколько дней местные жители провели ряд демонстраций рядом со штаб-квартирой агентства UNRWA в городе Газа.
Народный комитет по делам беженцев в сектор Газы заявил, что изменение названия является частью попыток агентства избежать выполнения своих обязанностей по отношению к палестинским беженцам. Комитет выразил опасение, что решение было частью заговора, направленного на переселение беженцев и отрицание их права на возвращение в свои дома на территории Израиля.
«Изменение названия означает, что UNRWA пытается уклониться от некоторых из своих обязанностей», - сказал Муин Окал, председатель указанного комитета.
Правительство ХАМАСа также выразило обеспокоенность по поводу решения UNRWA, в свою очередь обвинив агентство в заговоре против прав палестинских беженцев. В своем заявлении ХАМАС утверждает, что указанное изменение указывает: агентство планирует радикальные изменения в своей миссии. В заявлении говорится, что UNRWA не имеет права изменить свой мандат или самораспуститься.
Премьер-министр ХАМАСа Исмаил Хания заявил, что его правительство будет пристально следить за развитием событий и потребует от UNRWA и других прояснить картину. Хания сказал своим сторонникам в мечети на пятницу, что изменение названия могут иметь «политические последствия, которые могут повлиять на обязательства UNRWA по отношению к палестинским беженцам».
Фотоиллюстрация
