Как Zman.com сообщал ранее, организация UNRWA (The United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees), название которой на русский язык принято переводить как Ближневосточное агентство ООН по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), не на шутку разгневала жителей сектора Газы. Дело в том, что организация решила изменить свой логотип и сократить длинное название, исключив из него два слова – «relief» и «works». В результате новое название, которое появилось на сайте рядом с прежней аббревиатурой - UNRWA, стало читаться как «Агентство ООН для палестинских беженцев».

Это дало повод жителям Газы и правящему там ХАМАСу заподозрить, что агентство ООН планирует прекратить предоставление так называемым палестинским беженцам многих услуг, которые им оказываются вот уже в течение 60 лет.

Никакие разъяснения представителей агентства, что изменение связано лишь с лишь с тем, что UNRWA обновляет свой веб-сайт по случаю 60-летнего юбилея, не произвели должного впечатления ни на «беженцев», ни на их хамасовское руководство. Отсутствие двух слов вызвало волну протестов в секторе, и местные жители провели ряд демонстраций у штаб-квартиры UNRWA в городе Газа.

И вот, как сообщает сегодня газета Jerusalem Post, ооновское агентство поспешило дать задний ход и объявило, что возвращает в свое название два исключенных из него слова и даже отказывается от своего нового логотипа.

Фотоиллюстрация